ふ Japanese Slang
Browse 57 Japanese Slang entries for Japanese under ふ.
Kana ふ
- 震える ふるえる Temblar, estremecerse — se usa de forma hiperbólica para expresar una emoción intensa, asombro o anticipación que sobrepasa las palabras.
- ファインプレー ファインプレー Una gran jugada, un movimiento decisivo o un rescate brillante: elogio por manejar hábilmente una situación complicada.
- フォロバ フォロバ Follow back: el acto de seguir en redes sociales a alguien que ya te sigue a ti.
- 浮上 ふじょう Salir a la superficie en línea — aparecer en redes sociales o en chats grupales tras un período de ausencia o inactividad.
- ファボ ファボ Un 'me gusta' o favorito en redes sociales: proviene del antiguo botón de 'favorito' (estrella) de Twitter, antes de que se convirtiera e...
- フロリダ フロリダ Salir del baño para contestar un mensaje — un acrónimo de furo (baño) y ridatsu (salir).
- ファミレス ファミレス Forma abreviada de ファミリーレストラン (famirī resutoran, 'restaurante familiar'). Se refiere a cadenas de restaurantes informales como Denny's, G...
- フリーター フリーター Una persona que trabaja en una serie de empleos a tiempo parcial o temporales en lugar de tener un empleo fijo. Acuñado a partir de 'free...
- ファンサ ファンサ Abreviatura de ファンサービス (fan sābisu, 'fan service'). Se refiere a cuando los ídolos o famosos saludan, hacen gestos o interactúan con fans...
- ファッ!? ファッ Una exclamación exagerada de sorpresa o incredulidad, similar a '¡¿Qué?!' o '¡¿Eh?!' en español.
- ふぁ!? ふぁ Expresión exagerada de sorpresa o confusión en mensajes, más suave que ファッ!? — como un '¡¿eh?!' o '¡¿qué?!' desconcertado.
- 腐女子 ふじょし Una fan femenina que disfruta del contenido boys' love (BL): manga, anime y ficción que representan relaciones románticas entre hombres.
- 布教 ふきょう Evangelizar o hacer proselitismo sobre tu anime, manga, videojuego o ídolo favorito: difundir la palabra apasionadamente para convertir a...
- 伏線 ふくせん Presagio narrativo — una pista o preparación introducida al principio de una historia que cobra importancia más adelante.
- 伏線回収 ふくせんかいしゅう Resolución del presagio — cuando una pista narrativa sembrada previamente finalmente se resuelve o se revela.
- フワフワ ふわふわ Esponjoso, suave, ligero y aéreo. Se usa para texturas, alimentos y metafóricamente para un estado mental soñador o despistado.
- フラフラ ふらふら Sentirse mareado o aturdido; deambular sin rumbo; estar inestable sobre los pies.
- フラれる フラれる Ser rechazado o que te dejen, ya sea tras declararse o durante una relación.
- 二股 ふたまた Tener dos relaciones a la vez: salir en secreto con dos personas al mismo tiempo.
- 復縁 ふくえん Volver con un/a ex: reconciliarse y retomar una relación sentimental después de una ruptura.
- フェードアウト フェードアウト Hacer un desvanecimiento gradual — reducir poco a poco el contacto y desaparecer de una relación en lugar de terminarla formalmente.
- 二日酔い ふつかよい Resaca — las desagradables consecuencias físicas de haber bebido demasiado alcohol la noche anterior.
- フードコート フードコート Zona de restauración — el área de comedor compartido en un centro comercial o complejo con varios puestos de comida.
- 副業 ふくぎょう Un trabajo secundario o actividad extra que se realiza además del empleo principal.
- フリーランス フリーランス Trabajador autónomo o independiente que acepta proyectos de diversos clientes.
- FIRE ファイア Independencia Financiera, Jubilación Anticipada — el movimiento de ahorrar e invertir de forma agresiva para jubilarse mucho antes de la ...
- フレックス フレックス Horario flexible — un sistema de trabajo en el que los empleados eligen sus horas de entrada y salida dentro de ciertos parámetros.
- フルリモ フルリモ Teletrabajo total — trabajar íntegramente desde casa u otro lugar sin necesidad de ir nunca a la oficina.
- フル単 フルたん Aprobar todas las asignaturas del cuatrimestre: pasar absolutamente todas sin suspender ni abandonar ninguna.
- 古着 ふるぎ Ropa vintage o de segunda mano; moda de tiendas de segunda mano.
- ファストファッション ファストファッション Moda rápida; ropa asequible y basada en tendencias de marcas como UNIQLO, GU, H&M y ZARA.
- 双子コーデ ふたごコーデ Conjuntos de gemelas; llevar looks idénticos o casi idénticos con una amiga por diversión.
- 二重 ふたえ Párpado doble; un pliegue visible en el párpado superior, considerado una forma de ojo deseable en la cultura de belleza japonesa.
- 福袋 ふくぶくろ Bolsa de la suerte o bolsa sorpresa que se vende en Año Nuevo, con artículos variados al azar cuyo valor total supera el precio de compra.
- ふるさと納税 ふるさとのうぜい Programa de donación fiscal al municipio natal que permite a los contribuyentes donar a cualquier municipio a cambio de productos locales...
- ファスティング ファスティング Ayuno, especialmente el ayuno intermitente practicado con fines de salud, control de peso o depuración.
- 二日酔い対策 ふつかよいたいさく Medidas contra la resaca; estrategias y productos para prevenir o paliar los efectos de beber demasiado.
- フェス フェス Festival, especialmente un festival de música; un evento a gran escala al aire libre o de varios días.
- ファンカム ファンカム Vídeo grabado por fans que se centra en un artista concreto durante un concierto o actuación en directo.
- ファンミ ファンミ Fan meeting; un evento más pequeño e íntimo donde los fans pueden interactuar de forma más directa con los artistas a través de juegos, c...
- 復刻 ふっこく Reedición; volver a poner a la venta merchandising descatalogado, ediciones limitadas o artículos agotados.
- フレンド フレンド Amigo — específicamente un contacto en la lista de amigos del juego, alguien que has añadido en una plataforma de juego para jugar juntos.
- フルコン フルコン Full combo — acertar todas las notas en un juego de ritmo sin fallar, romper el combo ni errar ninguna pulsación.
- 復活 ふっかつ Revivir o reaparecer — volver a la vida tras ser derrotado en un juego, o regresar a la actividad después de una ausencia.
- 復帰 ふっき Regreso — volver a un juego o a la competición después de un período de ausencia.
- フレ戦 フレせん Partida entre amigos — un enfrentamiento casual contra amigos en lugar de oponentes aleatorios del emparejamiento online.
- ファイト ファイト Una exclamación de ánimo que significa '¡tú puedes!' o '¡a por ello!' — tomada del inglés 'fight' pero usada exclusivamente como aliento.
- フリーズ フリーズ Congelarse — cuando un dispositivo, aplicación o pantalla deja de responder por completo y no reacciona a ninguna acción.
- フィッシング フィッシング Phishing: una estafa que te engaña para que facilites contraseñas o datos personales.
- フォトジェニック フォトジェニック Fotogénico — describe un lugar, objeto o escena que queda genial en fotos, especialmente para redes sociales.
- 振替輸送 ふりかえゆそう Transporte alternativo — utilizar otras líneas de tren gratuitamente cuando tu línea habitual está interrumpida.
- フラグ フラグ Flag, señal premonitoria — un indicio o situación que presagia algo predecible, tomado de los videojuegos y la narrativa.
- フラグ回収 フラグかいしゅう Flag cumplido — el acontecimiento predicho o presagiado finalmente ocurrió, cumpliendo lo que se había anticipado.
- フラグ立てる フラグたてる Levantar un flag — decir o hacer algo que prepara un resultado predecible, básicamente gafarse uno mismo.
- 普通に ふつうに De verdad o sin más — en argot, significa que algo es sinceramente bueno o cierto, sin sarcasmo ni exageración.
- 腹筋崩壊 ふっきんほうかい Abdominales destrozados — te reíste tanto que los músculos del estómago cedieron; la forma más dramática de decir que algo es incontrolab...
- ファーwww ファー Una exclamación prolongada de asombro divertido, como una reacción a cámara lenta combinada con risa de internet — el equivalente vocal d...