ふ Japanese Slang
Browse 57 Japanese Slang entries for Japanese under ふ.
Kana ふ
- 震える ふるえる 떨린다, 전율하다 — 말로 표현할 수 없을 정도의 강한 흥분, 경외, 기대를 과장되게 표현하는 말.
- ファインプレー ファインプレー 멋진 플레이, 결정적인 대처, 훌륭한 세이브 — 까다로운 상황을 능숙하게 처리한 것을 칭찬하는 표현.
- フォロバ フォロバ 맞팔 — 자신을 팔로우한 사람을 팔로우해주는 행위.
- 浮上 ふじょう 온라인에 나타나기 — 일정 기간 부재하거나 활동이 없다가 소셜 미디어나 그룹 채팅에 다시 등장하는 것.
- ファボ ファボ SNS의 좋아요 또는 즐겨찾기 — 하트로 바뀌기 전 옛 트위터의 별 모양 '즐겨찾기' 버튼에서 유래.
- フロリダ フロリダ 목욕 중에 나와서 메시지에 답하다 — 후로(목욕)와 리다쓰(이탈)의 합성어.
- ファミレス ファミレス ファミリーレストラン(파미리 레스토랑, '패밀리 레스토랑')의 축약형. 데니즈, 가스토, 사이제리야 같은 캐주얼 체인 레스토랑을 가리킨다.
- フリーター フリーター 정규직 대신 아르바이트나 임시직을 전전하는 사람. 'free'와 'Arbeiter'(독일어로 '노동자')의 합성어.
- ファンサ ファンサ ファンサービス(fan service)의 줄임말. 아이돌이나 연예인이 이벤트에서 개별 팬에게 인사하거나 손 흔들어주거나 교류하는 것을 가리킨다.
- ファッ!? ファッ 놀라움이나 믿을 수 없음을 과장되게 표현하는 감탄사로, 한국어의 '뭐!?' 또는 '헐!?'에 해당한다.
- ふぁ!? ふぁ 놀라움이나 혼란을 과장되게 표현하는 문자 표현으로, ファッ!?보다 부드럽다 — 멍한 '엥!?' 또는 '뭐!?'에 해당한다.
- 腐女子 ふじょし 보이즈 러브(BL) 콘텐츠를 즐기는 여성 팬 — 남성 간의 로맨스를 다룬 만화, 애니메이션, 소설을 좋아하는 사람.
- 布教 ふきょう 좋아하는 애니메이션, 만화, 게임, 아이돌을 열정적으로 주변에 알리고 전파하는 것 — 포교 활동.
- 伏線 ふくせん 복선 — 이야기 초반에 심어둔 힌트나 장치가 나중에 중요한 의미를 갖게 되는 것.
- 伏線回収 ふくせんかいしゅう 복선 회수 — 이전에 심어둔 복선이 마침내 해소되거나 밝혀지는 것.
- フワフワ ふわふわ 폭신폭신하고 부드럽고 가벼운 느낌. 식감이나 질감뿐 아니라 비유적으로 멍하고 얼떨떨한 상태를 나타내기도 함.
- フラフラ ふらふら 어지럽거나 멍한 느낌; 목적 없이 돌아다니는 것; 발이 불안정한 상태.
- フラれる フラれる 고백 후 거절당하거나 연애 중에 차이는 것.
- 二股 ふたまた 양다리 — 두 사람과 동시에 몰래 사귀거나 연애 관계를 맺는 것.
- 復縁 ふくえん 재결합 — 이별 후 다시 만나 연인 관계를 재개하는 것.
- フェードアウト フェードアウト 서서히 잠수 타기 — 관계를 정식으로 끝내는 대신 연락을 점점 줄이며 자연스럽게 사라지는 것.
- 二日酔い ふつかよい 숙취 — 전날 밤 과음으로 인해 다음 날 겪는 불쾌한 신체적 후유증.
- フードコート フードコート 푸드코트 — 쇼핑몰이나 상업시설 안에 여러 음식점 카운터가 모여 있는 공용 식사 공간.
- 副業 ふくぎょう 본업 외에 하는 부업이나 사이드잡.
- フリーランス フリーランス 프리랜서 — 다양한 클라이언트로부터 프로젝트를 받아 일하는 자영업 독립 근로자.
- FIRE ファイア 경제적 자립, 조기 은퇴 — 전통적인 은퇴 나이보다 훨씬 일찍 은퇴하기 위해 공격적으로 저축하고 투자하는 운동.
- フレックス フレックス 유연근무제 — 일정한 범위 내에서 직원이 출퇴근 시간을 선택할 수 있는 유연한 근무 시간 제도.
- フルリモ フルリモ 풀리모트 — 사무실에 전혀 출근하지 않고 집이나 다른 장소에서 전적으로 일하는 완전 원격근무.
- フル単 フルたん 해당 학기의 전 과목 학점 취득 — 단 하나도 떨어뜨리거나 포기하지 않고 모든 과목을 통과하는 것.
- 古着 ふるぎ 빈티지 또는 중고 의류; 구제 패션.
- ファストファッション ファストファッション 패스트 패션; 유니클로, GU, H&M, 자라 같은 브랜드의 합리적인 가격의 트렌드 중심 의류.
- 双子コーデ ふたごコーデ 쌍둥이 코디; 재미로 친구와 똑같거나 거의 같은 룩을 맞춰 입는 것.
- 二重 ふたえ 쌍꺼풀; 윗눈꺼풀에 보이는 주름으로, 일본 뷰티 문화에서 바람직한 눈 모양으로 여겨짐.
- 福袋 ふくぶくろ 복주머니(럭키백); 새해에 판매되는 랜덤 상품이 들어 있는 미스터리 가방으로, 구매가보다 높은 총 가치의 상품이 담겨 있다.
- ふるさと納税 ふるさとのうぜい 고향 납세 제도. 납세자가 원하는 지자체에 기부하면 지역 특산품을 답례로 받고 세금 공제도 받을 수 있는 프로그램.
- ファスティング ファスティング 단식; 건강, 체중 관리, 디톡스 등을 위해 실천하는 간헐적 단식.
- 二日酔い対策 ふつかよいたいさく 숙취 대책; 과음의 후유증에 대처하기 위한 예방법과 제품.
- フェス フェス 페스티벌, 특히 음악 페스티벌; 대규모 야외 또는 여러 날에 걸친 이벤트.
- ファンカム ファンカム 팬캠; 콘서트나 무대 공연에서 특정 퍼포머 한 명에 초점을 맞춘 팬 촬영 영상.
- ファンミ ファンミ 팬미팅; 게임, 토크, 특별한 활동을 통해 팬들이 아티스트와 더 직접적으로 교류할 수 있는 소규모 친밀한 이벤트.
- 復刻 ふっこく 복각·재발매; 이전에 단종된 굿즈, 한정판, 절판된 상품을 다시 출시하는 것.
- フレンド フレンド 프렌드 — 특히 게임 내 친구 목록에 등록된 사람. 함께 플레이하기 위해 게임 플랫폼에서 추가한 상대.
- フルコン フルコン 풀 콤보 — 리듬 게임에서 한 곡의 모든 노트를 놓치거나 콤보가 끊기거나 입력을 실패하지 않고 전부 맞추는 것.
- 復活 ふっかつ 부활 / 리스폰 — 게임에서 쓰러진 후 다시 살아나거나, 오랜 부재 후 돌아오는 것.
- 復帰 ふっき 복귀 — 한동안 떠나 있다가 게임이나 경쟁에 다시 돌아오는 것.
- フレ戦 フレせん 프렌드 매치 — 온라인 매치메이킹의 랜덤 상대가 아닌 친구끼리 하는 캐주얼 경기.
- ファイト ファイト '파이팅!' 또는 '할 수 있어!'라는 뜻의 힘찬 격려 표현 — 영어 'fight'에서 차용했지만 순수하게 응원의 의미로만 사용.
- フリーズ フリーズ 프리즈 — 기기나 앱, 화면이 완전히 반응하지 않고 입력에 응답을 멈추는 것.
- フィッシング フィッシング 피싱 — 비밀번호나 개인정보를 빼내기 위해 속이는 사기 수법.
- フォトジェニック フォトジェニック 포토제닉 — 사진이 잘 나오는 장소, 물건, 풍경을 묘사하는 말로, 특히 SNS용 사진에 적합할 때 사용한다.
- 振替輸送 ふりかえゆそう 대체 수송 — 평소 이용하는 노선이 운행 중단됐을 때 다른 철도 노선을 무료로 이용하는 것.
- フラグ フラグ 플래그 — 예측 가능한 결과를 암시하는 징조나 복선으로, 게임과 스토리텔링에서 유래한 표현.
- フラグ回収 フラグかいしゅう 플래그 회수 — 예고되거나 복선으로 깔린 사건이 실제로 일어나 앞선 설정이 완결되는 것.
- フラグ立てる フラグたてる 플래그를 세우다 — 예측 가능한 결과를 초래하는 말이나 행동을 하는 것, 본질적으로 징크스를 거는 것.
- 普通に ふつうに 진심으로, 진짜로 — 슬랭으로 비꼼 없이 진심으로 좋거나 사실이라는 뜻.
- 腹筋崩壊 ふっきんほうかい 복근 붕괴 — 너무 웃겨서 배 근육이 무너졌다는 뜻으로, 일본 인터넷에서 참을 수 없이 웃기다는 걸 표현하는 가장 극적인 방식.
- ファーwww ファー 놀라서 넋이 나간 듯한 감탄사를 길게 내뱉는 반응 — 슬로모션으로 믿기 힘든 광경을 보면서 인터넷 웃음이 합쳐진 것과 같은 느낌.