く Japanese Slang
Browse 29 Japanese Slang entries for Japanese under く.
Kana く
- 草生える くさはえる ㅋㅋㅋ, 웃기다 — 'www'가 풀이 자라는 모양처럼 보여서 草(풀)가 웃음을 뜻하는 인터넷 슬랭.
- クソ クソ 개같은, 씨발, 좆같은 — 저속한 강조어이자 경멸이나 짜증을 표현하는 만능 욕설.
- 黒歴史 くろれきし 흑역사 — 간절히 잊고 싶은 부끄러운 과거의 사건, 시기, 또는 창작물
- クレーマー クレーマー 상습 진상 고객, 일본판 '카렌' — 직원에게 공격적이고 무리한 불만을 제기하며 과도한 요구를 하는 사람.
- 草も生えない くさもはえない 웃기지도 않아 — 직역하면 '풀도 안 자란다'로, 너무 끔찍하거나 웃기지 않아서 웃을 수조차 없는 상태.
- 草 くさ 일본 인터넷에서 'ㅋㅋㅋ'에 해당하는 표현으로, 온라인에서 웃음이나 재미를 나타낼 때 사용한다.
- 草超えて森 くさこえてもり ㅋㅋㅋ를 넘어서 — 너무 웃겨서 풀(웃음)을 넘어 숲이 되어버린 수준.
- クソゲー クソゲー 쓰레기 같은, 형편없는, 저질 게임. クソ(쿠소, '똥/젠장')와 ゲー(ゲーム, '게임'의 줄임)의 합성어. 때로는 애정을 담아 쓰이기도 한다.
- kwsk くわしく '자세히 알려줘' 또는 '상세 부탁'의 약어 — くわしく(kuwashiku, 자세히)에서 유래.
- クール クール 애니메이션 방영 시즌 또는 분기 — 애니메이션 시리즈가 방영되는 3개월 단위의 기간(프랑스어 'cours'에서 유래).
- クスクス くすくす 킥킥거리며 웃거나, 몰래 낄낄거리거나, 웃음을 참으며 조용히 웃는 모양.
- クタクタ くたくた 지칠 대로 지쳤거나, 완전히 녹초인 상태. 또한 흐물흐물하고 축 늘어진 물건에도 쓰인다.
- クラクラ クラクラ 어지럽고 현기증이 나고 멍한 느낌 — 세상이 빙글빙글 도는 상태.
- 食い倒れ くいだおれ 먹다가 파산할 정도로 음식에 과하게 돈을 쓰는 것; 가볍게는 먹방 폭주나 음식에 통 크게 쓰는 것을 뜻한다.
- 空気を読む くうきをよむ 분위기를 읽다 — 말로 표현되지 않는 분위기, 기대, 사회적 상황을 감지하고 그에 맞게 행동하는 것.
- クソ上司 クソじょうし 쓰레기 상사 — 형편없고, 무능하거나 독이 되는 관리자에 대한 직설적이고 거친 불만 표현.
- 空気 くうき 분위기, 눈치 — 상황의 암묵적인 무드로, '눈치를 읽다'라는 일본 개념의 핵심.
- クソデカ くそでか 존나 크다 — 비속어 강조어에 '크다'를 합쳐 코믹하거나 강조적으로 과장하는 표현.
- クソワロ くそわろ ㅋㅋㅋ 죽겠어, 빵 터짐 — 온라인에서 격렬한 웃음을 표현하는 비속어 강조 표현.
- くすみカラー くすみカラー 머스티 컬러; 살짝 탁하고 차분한 톤으로, 일본 패션과 화장품에서 큰 트렌드인 색감.
- クーポン クーポン 쇼핑, 외식, 온라인 구매 시 사용하는 쿠폰 또는 할인 코드.
- クリップ クリップ 인상적인 플레이를 짧게 녹화한 하이라이트 영상으로, SNS나 스트리밍 플랫폼에 저장하고 공유한다.
- 口裏を合わせる くちうらをあわせる 입을 맞추다; 이야기가 일치하도록 서로 말을 맞추는 것 — 종종 뭔가 수상한 뉘앙스를 담고 있다.
- 空気を壊す くうきをこわす 분위기를 깨다 — 부적절한 말이나 행동으로 모임의 분위기를 완전히 망치는 것.
- 玄人 くろうと 전문가, 프로 — 깊고 숙련된 지식을 가진 사람을 뜻하는 칭찬이다.
- クラウド クラウド 클라우드 — 클라우드 스토리지 또는 클라우드 컴퓨팅; 데이터를 로컬이 아닌 원격 서버에 저장하는 것.
- クラウドファンディング クラウドファンディング 크라우드펀딩 — 온라인에서 많은 소액 후원자로부터 프로젝트 자금을 모으는 것. Makuake와 CAMPFIRE 같은 플랫폼이 일본에서 매우 인기가 높다.
- 空港ラウンジ くうこうラウンジ 공항 라운지 — 공항의 프리미엄 대기 공간으로, 자주 비행기를 타는 사람들에게 일종의 지위 상징.
- 草不可避 くさふかひ 웃음 불가피 — 너무 웃겨서 도저히 참을 수 없다는 것을 인터넷 슬랭과 관공서 용어를 결합해 익살스럽게 선언하는 표현.