お Japanese Slang

Browse 136 Japanese Slang entries for Japanese under お.

Kana お

  1. おこ おこ 화났어, 삐졌어 — 귀엽고 줄인 표현으로, 아기 말투 같은 어감을 통해 화난 감정을 부드럽게 전달한다.
  2. 鬼 おに 극도로, 강렬하게 — 어떤 형용사나 동사 앞에 붙여 '미친 듯이', '귀신 레벨로'라는 의미를 더하는 접두사.
  3. おしゃれ おしゃれ 세련된, 트렌디한, 스타일리시한 — 세련된 미감을 가진 사람, 장소, 물건에 사용.
  4. 推せる おせる 밀어줄 만한, 최애로 삼을 만한 — 누군가 또는 무언가가 너무 좋아서 자신 있게 추천하거나 헌신할 수 있다는 뜻.
  5. 王 おう 직역하면 '왕.' 특정 분야에서 누구도 넘볼 수 없는 최고, 즉 GOAT(역대 최고)로 추대할 때 쓰는 말.
  6. オワコン オワコン 끝난 콘텐츠, 한물간, 전성기가 지난 — 뭔가(또는 누군가)가 정점을 찍고 더 이상 영향력이 없다고 선언하는 말.
  7. 終わってる おわってる 끝장났다, 희망이 없다, 또는 가망이 없다 — 무언가 혹은 누군가에게 미래가 없거나 회복할 가능성이 없음을 선언하는 표현.
  8. オフ会 オフかい 오프라인 모임 — 인터넷에서 알게 된 사람들이 처음으로 직접 만나는 모임.
  9. おすすめ おすすめ SNS 플랫폼의 '추천' 또는 '맞춤' 페이지 — 사용자 활동에 기반해 알고리즘이 선별한 콘텐츠.
  10. 推し おし 최애 — 가장 좋아하고 응원하는 아이돌, 캐릭터 또는 유명인.
  11. おけ おけ 오케이, 그래, 문제없어 — 히라가나로 적어서 부드럽고 가벼워진 OK.
  12. おけまる おけまる 오케이! — 동그라미 표시를 붙여 더 밝고 귀여워진 OK의 변형.
  13. 推ししか勝たん おししかかたん 내 최애가 절대 최고, 최애를 이길 사람은 없어 — 팬의 궁극적인 선언.
  14. 推し活 おしかつ 덕질 활동 — 좋아하는 사람이나 캐릭터를 응원하고 즐기기 위해 하는 모든 활동.
  15. 推し変 おしへん 최애 변경 — 주된 충성 대상을 한 아이돌/캐릭터에서 다른 쪽으로 바꾸는 것.
  16. 鬼かわ おにかわ 미친 듯이 귀여운 — 초자연적인 수준의 귀여움.
  17. 親ガチャ おやガチャ 부모 가챠 — 부모와 가정환경이 가챠 뽑기처럼 랜덤으로 정해진다는 개념.
  18. おはよん おはよん 좋은 아침 — おはよう(오하요)의 귀여운 문자 버전.
  19. おつかれさまんさ おつかれさまんさ 수고했어 — おつかれさまです(오츠카레사마데스)의 장난스럽고 라임 맞춘 버전.
  20. おつまる おつまる '수고했어'를 귀엽게 줄인 표현 — お疲れ様を 줄여서 장난스럽게 변형한 것.
  21. オフパコ オフパコ 온라인에서 만난 사람과 만나서 관계를 갖는 것 — 성적 만남을 위해 오프라인에서 만나는 것.
  22. おつ おつ 오츠카레사마의 간략한 줄임말로, 문자나 채팅에서 '수고했어' 또는 '잘 가'의 의미로 쓰인다.
  23. おやすみー おやすみー 문자에서 쓰는 느긋하고 다정한 '잘 자' 표현으로, 끝 모음을 길게 늘여 편안한 느낌을 준다.
  24. おめ おめ 빠르고 가벼운 '축하해' — 오메데토우(おめでとう)의 축약형이다.
  25. 乙 おつ '수고했어' 또는 '고생했어'의 한자 약어 — おつ(otsukaresama)의 한자 표기.
  26. おもろ おもろ '웃기다' 또는 '재밌다'의 캐주얼한 줄임말 — 面白い(omoshiroi)에서 유래.
  27. 怒 おこり '화남' 또는 짜증을 표현하는 한자 한 글자짜리 문자 반응으로, 메시지에서 간결한 감정 표시로 사용된다.
  28. おけまる水産 おけまるすいさん '오케이!'를 장난스럽고 강조하여 말하는 표현으로, おけまる(OK + 마침표)에 수산회사 이름 같은 접미사를 과장되게 붙인 것이다.
  29. おはあり おはあり '좋은 아침 인사 감사합니다'의 줄임말 — 스트리밍 및 온라인 커뮤니티 문화에서 사용되는 답례 인사.
  30. 推しカメラ おしカメラ 그룹 공연 중 자신이 좋아하는 멤버만을 집중적으로 비추는 카메라 앵글이나 영상.
  31. 俺TUEEE おれつええ 사기 먼치킨 주인공 — 주인공이 터무니없이 강한 트로프. 직역하면 '나 겁나 쎄!'
  32. オリキャラ オリキャラ 오리지널 캐릭터(오리캐) — 팬이 만든 창작 캐릭터로, 팬픽이나 팬아트에서 주로 사용된다.
  33. OVA オーブイエー OVA(오리지널 비디오 애니메이션) — 극장이나 TV 방영 없이 홈비디오용으로 직접 제작된 애니메이션.
  34. 推しが尊い おしがとうとい 최애가 너무 존귀하다 — 최애가 너무 멋져서 거의 신성하게 느껴진다는 감탄 표현.
  35. 推し事 おしごと 최애 활동 — お仕事(일)와의 말장난으로, 팬덤 활동을 진지한 일처럼 표현하는 것.
  36. オタ卒 オタそつ 오타쿠 졸업 — 자발적으로 또는 생활 변화로 인해 팬덤 생활에서 벗어나는 것.
  37. 推し増し おしまし 최애 추가 — 기존 최애를 바꾸지 않고 새로운 최애를 목록에 추가하는 것.
  38. オタ活 オタかつ 오타쿠 활동 — 이벤트 참석, 굿즈 구매, 팬 콘텐츠 제작 등 다양한 팬 활동 전반.
  39. オドオド おどおど 불안해하고 소심하게 행동하는 모양. 사회적 상황에서 눈에 띄게 자신감이 없는 태도.
  40. オロオロ オロオロ 어쩔 줄 모르고 당황하는 — 위기 상황이나 혼란스러운 상황에서 어떻게 해야 할지 몰라 멍하니 서 있는 것.
  41. お揃い おそろい 커플템/오소로이 — 커플이 관계의 표시로 같은 옷, 악세사리, 물건 등을 맞추는 것.
  42. 推せる彼氏 おせるかれし 추(推)할 수 있는 남자친구 — 너무 매력적이거나 멋져서 팬처럼 자랑하고 응원하고 싶은 연인.
  43. 推し婚 おしこん 최애 결혼 — 자기 최애(좋아하는 아이돌/캐릭터)를 닮거나 연상시키는 사람과 결혼하는 것, 즉 최애와의 유사성을 기준으로 배우자를 선택하는 것.
  44. お持ち帰り おもちかえり 데려가기 — 바나 클럽에서 만난 사람을 원나잇 목적으로 집에 데려가는 것을 뜻하는 완곡어법.
  45. 重い おもい 너무 집착하거나 감정적으로 무거운 — 연애에서 지나치게 강렬하고, 의존적이며, 상대를 숨 막히게 하는 것.
  46. 大盛り おおもり 식당에서 곱배기 또는 대자 사이즈, 보통 무료이거나 약간의 추가 비용으로 제공된다.
  47. 推し活グルメ おしかつグルメ 덕질 활동과 연결된 테마 음식과 음료 — 캐릭터 카페 메뉴, 콜라보 디저트, 아이돌 테마 간식.
  48. お取り寄せ おとりよせ 일본 각 지역의 특산 식품이나 명품 먹거리를 택배로 주문하는 것 — 여행 없이 유명 지역 별미를 즐기는 방법.
  49. 推しメニュー おしメニュー 레스토랑에서 자신이 항상 시키는 단골 메뉴 — 다른 사람에게도 추천하는 최애 메뉴.
  50. 鬼リピ おにリピ 같은 제품을 집착적으로 재주문하거나 재구매하는 것 — 그만큼 좋아서 반복 구매하는 행위.
  51. お一人様 おひとりさま 혼자 외식하기, 또는 1인 손님 — 혼자서 식사하거나 노래방, 각종 활동을 즐기는 것.
  52. お局 おつぼね 후배, 특히 젊은 여성 동료에게 잔소리하거나 위세를 부리는 고참 여직원.
  53. オンボーディング オンボーディング 신입사원 온보딩 과정 — 새로운 직원을 조직에 적응시키기 위한 체계적인 활동.
  54. OJT オージェーティー 현장 직무 교육 — 교실이 아닌 실제 업무 경험을 통해 기술을 배우는 것.
  55. お祈りメール おいのりメール 오이노리 메일(기도 메일); 지원자의 앞날의 성공을 비는 정형화된 마무리 문구에서 이름이 유래한 불합격 이메일.
  56. オタサーの姫 オタサーのひめ 오타쿠 중심 대학 동아리에서 유일한 여성 멤버로서 남성 회원들에게 과도한 관심과 특별 대우를 받는 존재.
  57. 鬼キャン おにキャン 교수가 갑작스럽게 직전에 수업을 취소하는 것 — 이미 와 버린 학생들이 허탈감을 느끼게 되는 상황.
  58. OB訪問 オービーほうもん 취업 조언을 구하기 위해 선배(졸업생)를 방문하는 것 — 일본 취업 시스템에서 중요한 네트워킹 의례.
  59. オチ オチ 농담이나 이야기의 결말; 모든 것을 딱 맞아떨어지게 하는 반전이나 핵심 포인트.
  60. おかしい おかしい 이상하다, 웃기다, 수상하다 — '뭔가 이상한데'부터 '너무 웃겨'까지 폭넓게 쓰이는 만능 단어.
  61. オシャレ オシャレ 세련된; 멋진; 옷을 잘 입는. 외모, 취향, 감각을 칭찬할 때 두루 쓰이는 표현.
  62. 推しカラー おしカラー 최애의 대표 색; 팬 정체성을 보여주기 위해 입거나 소지하는 색상.
  63. 推しネイル おしネイル 최애 네일; 최애의 색상, 모티프, 이미지를 네일 디자인에 반영한 네일 아트.
  64. オーバーサイズ オーバーサイズ 오버사이즈 핏; 여유롭고 트렌디한 실루엣을 위해 의도적으로 큰 사이즈의 옷을 입는 것.
  65. お金の教育 おかねのきょういく 금융 교육; 돈 관리, 투자, 개인 재무에 대해 가르치는 것.
  66. 推し活費 おしかつひ 오시카츠비(덕질 비용). 좋아하는 아이돌, 캐릭터, 연예인을 응원하고 서포트하는 데 드는 돈.
  67. おごり おごり 오고리(한턱). 식사, 음료, 기타 비용을 상대방 대신 내주는 것 — 관대함의 표현.
  68. お車代 おくるまだい 오쿠루마다이(교통비 사례금). 결혼식, 행사, 공연 등에 먼 곳에서 온 손님에게 예의 차원에서 건네는 교통비.
  69. お金が飛ぶ おかねがとぶ 돈이 날아간다 — 돈이 빠르게, 흔적도 없이 사라진다는 의미의 표현.
  70. お得 おとく 가성비 좋은 거래; 돈 대비 좋은 가치를 얻는 것 — 알뜰하게 좋은 것을 건졌을 때의 만족감.
  71. 温活 おんかつ 온활 — 식단, 목욕, 생활 습관을 통해 체온을 높여 건강을 증진하는 웰니스 실천.
  72. 置き換え おきかえ 대체식 다이어트; 한두 끼를 셰이크, 스무디 또는 저칼로리 대용식으로 대체하는 다이어트법.
  73. オートファジー オートファジー 오토파지; 세포의 자가 정화 과정으로, 단식 및 항노화와 연결된 버즈워드로 대중화됨.
  74. 降りる おりる 아이돌이나 아티스트의 팬을 그만두는 것; 팬덤에서 '하차'하는 것.
  75. オタ芸 オタげい 아이돌 콘서트에서 행하는 안무가 있는 팬 구호와 synchronized 동작.
  76. 踊ってみた おどってみた '춰봤다' — 온라인 댄스 커버 영상 장르.
  77. オリ曲 オリきょく 오리지널 곡; 커버가 아닌 아티스트가 직접 작곡했거나 아티스트를 위해 만들어진 노래.
  78. 音源 おんげん 음원; 라이브 공연이 아닌 녹음된 트랙.
  79. OP オーピー 오프닝 테마; 애니메이션 에피소드 시작 부분에 재생되는 노래와 영상 시퀀스.
  80. 落ちサビ おちサビ '드롭 코러스' — 보통 마지막 풀 파워 후렴 직전에 나오는, 악기를 줄이고 조용하게 부르는 후렴 버전.
  81. 推しチーム おしチーム 열정적으로 응원하는 좋아하는 팀 — 오시 문화를 스포츠 팬덤에 적용한 것.
  82. おはよー おはよー おはよう(좋은 아침)의 캐주얼하고 늘어지게 말하는 버전으로, 편안하거나 장난스러운 상황에서 자주 쓰인다.
  83. お疲れ おつかれ '수고했어', '고생했어'를 캐주얼하게 말하는 표현으로, 일을 마치거나 동료를 만날 때 쓰이는 인사.
  84. おやすー おやすー おやすみ(잘 자)를 더 줄인 캐주얼한 인사로, 편하게 '잘 자~'라는 뜻.
  85. おつかれさまです おつかれさまです '수고하셨습니다'라는 뜻의 정중한 표현으로, 직장에서 인사·작별·노고 인정의 용도로 쓰인다.
  86. お先 おさき 다른 사람보다 먼저 자리를 뜰 때 쓰는 캐주얼한 표현으로, お先に失礼します의 줄임말.
  87. おかえり おかえり 어서 와 / 돌아왔구나 — 집이나 모임에 돌아온 사람에게 하는 인사.
  88. お邪魔します おじゃまします 실례합니다 / 방해해서 죄송합니다 — 남의 집이나 개인 공간에 들어갈 때 하는 인사.
  89. おめでとー おめでとー 축하해 — 상대의 성과나 경사를 기쁘게 축하하는 캐주얼한 표현.
  90. お世話になっております おせわになっております 항상 신세를 지고 있습니다 — 일본 비즈니스 이메일의 표준 첫 인사말.
  91. お疲れ様でした おつかれさまでした 하루의 업무, 행사, 또는 공동 작업이 끝났을 때 '수고하셨습니다' 또는 '오늘도 고생하셨습니다'라는 뜻으로 사용하는 정중한 인사 표현.
  92. お大事に おだいじに '몸조리 잘 하세요' 또는 '빨리 나으세요'라는 뜻으로, 아프거나 몸이 좋지 않은 사람에게 건네는 따뜻한 표현.
  93. 応援してる おうえんしてる '응원하고 있어' 또는 '네 편이야'라는 뜻으로, 頑張って보다 더 따뜻하고 개인적인 지지의 표현.
  94. おひさ おひさ お久しぶり의 캐주얼한 줄임말로, '오랜만~'이라는 뜻 — 가볍고 친근한 인사.
  95. お待たせ おまたせ '기다리게 해서 미안' 또는 '기다려줘서 고마워'라는 뜻의 캐주얼한 표현 — 늦게 도착하거나 상대를 기다리게 했을 때 사용.
  96. 恐れ入ります おそれいります '번거롭게 해드려 죄송합니다' 또는 '감사히 여기고 있습니다'라는 뜻의 매우 정중한 표현 — 격식 있는 자리나 고객 응대 상황에서 사용.
  97. おっす おっす 매우 캐주얼한 남성적 인사로 '야' 또는 '왔어'라는 뜻 — 짧고 힘찬 인사말.
  98. おつおつ おつおつ おつ(おつかれ의 줄임말)를 귀엽게 두 번 반복한 표현으로, '수고수고' 또는 온라인에서 쓰는 가벼운 작별 인사.
  99. おは おは おはよう의 초간단 문자 줄임말로, '좋은 아침' 또는 '안녕'이라는 뜻 — 가장 게으른 아침 인사.
  100. お疲れっす おつかれっす お疲れ様です의 슬랭식 축약형으로 '수고했어'라는 뜻 — 캐주얼하지만 약간의 정중함이 남아 있는 표현.
  101. お元気で おげんきで 따뜻한 작별 인사로 '건강히 지내세요' 또는 '몸 조심하세요'라는 뜻 — 한동안 못 볼 수도 있는 사람과 헤어질 때 쓰는 표현.
  102. おっすおっす おっすおっす おっす를 두 번 반복한 에너지 넘치는 표현으로 '야야!' 또는 '왔다왔다!'라는 뜻 — 스트리머와 게이머 사이에서 인기 있는 활기찬 캐주얼 인사.
  103. おかー おかー おかえり의 게으르게 늘어뜨린 줄임말로 '다녀왔어?'라는 뜻 — 채팅이나 문자에서 쓰이는 표현.
  104. おつかれ おつかれ 동료 수준의 대표적인 작별 인사로 '수고했어' 또는 '잘 가'라는 뜻 — お疲れ様です보다 짧고 캐주얼한 표현.
  105. お互い様 おたがいさま 서로 마찬가지다, 피차일반이다 — 사과를 가볍게 받아주면서 공동 책임이나 상호성을 강조할 때 쓰는 표현.
  106. おかげさまで おかげさまで 덕분에, 다행히 잘 지내고 있습니다 — 타인의 도움에 감사하며 겸손하게 표현하는 인사말.
  107. お節介 おせっかい 참견하기 좋아하는, 오지랖이 넓은 — 남의 일에 끼어들어 요청하지도 않은 조언이나 도움을 주는 것.
  108. 恩 おん 은혜; 받은 호의로 인해 갚아야 할 도의적 의무가 생기는 것.
  109. 恩返し おんがえし 은혜 갚기; 도와준 사람에게 친절을 돌려주는 것 — 일본 문화에서 근본적인 도의적 의무.
  110. 恩着せがましい おんきせがましい 과거의 호의를 끊임없이 상기시키며 죄책감을 주는 것; 자신이 해 준 일을 강조하여 상대방에게 의무감을 느끼게 하는 것.
  111. お墨付き おすみつき 공식적인 보증 또는 권위 있는 추천. 사무라이 시대의 먹도장 문서에서 유래.
  112. お手上げ おてあげ 마치 두 손을 들어 항복하듯, 완전히 포기하거나 꼼짝할 수 없는 상태.
  113. 大人買い おとながい 어른의 구매력으로 어린 시절 살 수 없었던 것들을 대량 구매하거나 지르는 행위.
  114. 大人の事情 おとなのじじょう '어른의 사정'이라는 모호한 완곡 표현으로, 진짜 이유(대개 민망하거나 정치적인 이유)를 밝히지 않고 결정을 설명할 때 사용.
  115. お見合い おみあい 전통적으로 중매인을 통해 이루어지는 결혼 상대 간의 공식적인 만남. 현재는 인기 소개팅 앱의 이름이기도 하다.
  116. 推し文化 おしぶんか 덕질 문화 — 자신이 좋아하는 아이돌, 캐릭터, 유명인을 열정적으로 응원하고 홍보하는 문화.
  117. お察しください おさっしください 직접 말하지 않아도 알아서 이해해 주세요 — 행간을 읽어달라는 정중한 요청.
  118. お盆 おぼん 조상을 기리는 불교 명절로, 현재는 온 나라가 귀성하는 대규모 연휴 주간으로 더 알려져 있다.
  119. おもてなし おもてなし 진심 어린 환대와 헌신적인 서비스 — 손님을 맞이하는 일본 특유의 접객 정신.
  120. お見事 おみごと 훌륭하다, 멋지게 해냈다 — 인상적인 솜씨나 업적에 대한 감탄의 표현이다.
  121. 王子 おうじ 왕자 — 매력적이고 잘생긴 남성에게 쓰는 별명이나 칭찬이다.
  122. お手本 おてほん 본보기, 모범 — 다른 사람이 따라야 할 기준이 되는 사람이나 사물을 뜻한다.
  123. 鬼かわいい おにかわいい 미친 듯이 귀엽다 — 鬼(도깨비)를 '미칠 정도로'라는 강조어로 써서 귀여움을 극대화한 표현이다.
  124. オーラある オーラある 오라가 있다 — 스타 퀄리티나 카리스마가 물리적으로 느껴질 정도로 뿜어져 나오는 사람.
  125. 落ちる おちる 다운되다, 죽다 — 앱이나 게임, 시스템, 웹사이트가 갑자기 작동을 멈추거나 예기치 않게 종료되는 것.
  126. オフライン オフライン 오프라인 — 인터넷에 연결되지 않은 상태, 또는 메신저 앱에서 오프라인으로 표시되도록 설정한 상태.
  127. オンライン オンライン 온라인 — 인터넷에 연결된 상태, 또는 플랫폼에서 이용 가능한 상태. 온라인 수업이나 쇼핑 같은 원격 활동에도 사용된다.
  128. OS オーエス 운영체제 — iOS 대 Android는 일본 젊은이들 사이에서 중요한 정체성 및 라이프스타일 선택으로 여겨지며, 양쪽 진영 모두 강한 소속감을 보인다.
  129. 温泉 おんせん 온천 — 천연 지열 온천과 그 주변에 지어진 목욕 시설 모두를 가리킨다.
  130. お土産 おみやげ 기념 선물 — 여행 중에 가족, 친구, 직장 동료에게 돌릴 목적으로 사는 선물. 일본에서는 깊이 뿌리내린 사회적 의무이다.
  131. オーバーツーリズム オーバーツーリズム 오버투어리즘 — 너무 많은 관광객이 몰려 관광지가 포화되고 훼손되는 현상.
  132. お花見スポット おはなみスポット 벚꽃놀이 명소 — 벚꽃나무가 많은 공원이나 강변 등 하나미에 추천되는 장소.
  133. 温泉巡り おんせんめぐり 온천 순례 — 한 번의 여행에서 여러 온천을 돌아보는 일본에서 인기 있는 여행 스타일.
  134. 終わった おわった 끝났다 — 상황이 절망적이거나, 자신이 망했거나, 모든 게 무너졌다는 것을 표현할 때 쓴다.
  135. お気持ち おきもち 감정 표명 — 누군가의 독선적인 감정 표현이나 거창한 의견 표명을 비꼬며, 그들의 불만이 정중한 포장을 한 개인적 짜증에 불과하다고 암시하는 표현.
  136. オモロすぎ オモロすぎ 너무 웃김 — 뭔가 빵 터질 정도로 웃길 때 쓰는 강조 표현. 온라인 리액션과 일상 대화에서 널리 사용된다.