お Japanese Slang

Browse 136 Japanese Slang entries for Japanese under お.

Kana お

おこおこ生气了、不高兴——一种用可爱的简略方式来表达不满的卖萌说法，通过孩子气的语调来弱化怒意。
鬼おに极其、超级——作为前缀使用来加强任何形容词或动词的程度，意为'丧心病狂地'或'鬼一般地'。
おしゃれおしゃれ时尚、有格调——用来形容人、场所或物品精致有品味的风格。
推せるおせる值得追捧或应援——形容某人或某物好到可以放心推荐或全力支持。
王おう字面意思是'王'。用来封某人为某个领域无可争议的第一或最强者。
オワコンオワコン过气了、凉了、巅峰已过——宣布某事物（或某人）已经到达顶峰，不再有存在感。
終わってるおわってる完蛋了、没救了或毫无希望——宣告某事或某人已经没有未来或翻身的可能。
オフ会オフかい线下聚会/面基——网上认识的人第一次线下见面。
おすすめおすすめ社交媒体的'推荐'页面——根据你的浏览行为由算法筛选推送的内容。
推しおし最喜欢的人——你最支持和喜爱的偶像、角色或公众人物。
おけおけ OK、好的、没问题——用平假名书写的、更柔和随意的OK。
おけまるおけまる OK！——おけ的可爱俏皮版，加上圆圈符号，更加欢快。
推ししか勝たんおししかかたん我推才是最强的，没有人能赢过我推——粉丝的终极宣言。
推し活おしかつ追星活动——为了支持、庆祝和享受你最喜欢的人或角色所做的一切事情。
推し変おしへん换推——将自己最主要的支持对象从一个偶像/角色换成另一个。
鬼かわおにかわ可爱到离谱——可爱到魔鬼级别，极致的可爱程度。
親ガチャおやガチャ父母抽卡——认为自己的父母和家庭环境是随机分配的，就像抽扭蛋一样。
おはよんおはよん早安——おはよう的可爱、俏皮短信版本。
おつかれさまんさおつかれさまんさ辛苦了、做得好——おつかれさまです的俏皮押韵版本。
おつまるおつまる一种可爱的缩略方式来说'辛苦了'——由お疲れ様缩略并加上俏皮变化而来。
オフパコオフパコ网友约炮——与网上认识的人线下见面发生性关系。
おつおつお疲れ様（辛苦了）的随意缩写，在短信和聊天中用作快速的'辛苦了'或'拜拜'。
おやすみーおやすみー一种随意的、拖长音的说'晚安'的方式，在短信中使用，增添亲切和轻松的感觉。
おめおめ简短随意的'恭喜'——由おめでとう（omedetou）缩略而来。
乙おつ用一个汉字表示'辛苦了'或'谢谢你的付出'——是おつ（otsukaresama）的汉字简写形式。
おもろおもろ随意缩短的'有趣'或'好笑'——源自面白い（omoshiroi）。
怒おこり一个单汉字的文字反应，表示'生气'或表达不满，用作消息中简洁的情绪标记。
おけまる水産おけまるすいさん一种俏皮、夸张地表达'OK！'的方式——在おけまる（OK+句号）的基础上加上听起来像公司名的后缀。
おはありおはあり '谢谢大家的早安问候'的缩写——主要用于直播和网络社群文化中的回应用语。
推しカメラおしカメラ专门聚焦于你喜欢的成员的摄像机角度或视频，在团体表演中只拍摄特定成员。
俺TUEEE おれつええ龙傲天——主角强得离谱的套路，字面意思就是'我太强了！'
オリキャラオリキャラ原创角色——粉丝自创的角色，常用于同人小说或同人画作中。
OVA オーブイエー OVA——原创录像动画，专为家庭影音媒体发行而制作，不经过影院或电视播出。
推しが尊いおしがとうとい推太尊贵了——表达自己的推是如此美好，简直神圣到令人崇拜。
推し事おしごと推活——与お仕事（工作）谐音的双关语，将支持推的粉丝活动视为一份认真的事业。
オタ卒オタそつ宅毕业——告别御宅生活，可能是自愿的，也可能是因为生活变化而离开。
推し増しおしまし增推——在不放弃现有推的情况下新增一位推，扩大自己的推列表。
オタ活オタかつ宅活——包括参加活动、购买周边、创作同人内容等各种御宅族活动的总称。
オドオドおどおど畏畏缩缩、胆怯紧张，在社交场合明显缺乏自信。
オロオロオロオロ不知所措、六神无主——在危急或困惑的局面下干站在那里不知道怎么办。
お揃いおそろい情侣款/配对款——情侣穿戴一样的衣服、饰品或拥有同款物品，作为感情的象征。
推せる彼氏おせるかれし值得推的男朋友——男朋友太帅、太有才或太有魅力了，让人忍不住想像追星一样支持他、到处炫耀。
推し婚おしこん推婚——找一个长得像自己推（最喜欢的偶像/角色）的人结婚，按照推的标准来选择伴侣。
お持ち帰りおもちかえり把人带回家——委婉地指在酒吧或夜店认识后带对方回家过夜。
重いおもい太沉重了——在恋爱中过度粘人、情绪过于强烈、要求太多，让对方感到窒息。
大盛りおおもり大份或加量——在餐厅点餐时的大份选项，通常免费或只需少量加价。
推し活グルメおしかつグルメ与追星活动相关的主题美食——角色咖啡馆菜单、联名甜品和偶像主题小吃。
お取り寄せおとりよせ网购各地特产美食到家——不用出门旅行就能品尝日本各地名产的一种方式。
推しメニューおしメニュー在某家餐厅的个人必点菜——每次都会点并且推荐给别人的菜品。
鬼リピおにリピ疯狂回购——因为太喜欢某样东西而反复购买或点单的行为。
お一人様おひとりさま一人食、独自消费——一个人去餐厅吃饭、唱卡拉OK或享受各种活动。
お局おつぼね公司里的'老大姐'——资历老、爱摆架子、欺负年轻同事（尤其是年轻女性）的资深女员工。
オンボーディングオンボーディング新员工入职引导流程——帮助新员工融入组织的一系列结构化活动。
OJT オージェーティー在职培训——通过实际工作经验而非课堂学习来掌握技能。
お祈りメールおいのりメール拒信邮件；因结尾固定使用'祝您今后一切顺利'的祝福语而得名。
オタサーの姫オタサーのひめ宅社团里唯一的女生，被男性成员过度关注和优待的'团宠公主'。
鬼キャンおにキャン教授在最后一刻突然取消课程——让赶来上课的学生觉得白跑一趟。
OB訪問オービーほうもん校友拜访——日本求职体系中一种重要的人脉拓展活动，向前辈咨询求职建议。
オチオチ笑话或故事的笑点；让一切豁然开朗的结局或反转。
おかしいおかしい奇怪、好笑、或可疑——一个多义词，从「有点不对劲」到「笑死了」都能用。
オシャレオシャレ时髦；时尚；穿着讲究。用来夸赞别人外表、品味或审美的万能用语。
推しカラーおしカラー推的代表色；穿戴或携带推的代表颜色，作为粉丝身份的视觉标识。
推しネイルおしネイル推主题美甲；将推的代表色、图案或形象融入美甲设计。
オーバーサイズオーバーサイズ oversize风；刻意穿比正常尺寸大的衣服，营造休闲时尚的廓形。
お金の教育おかねのきょういく金融素养教育；教人们学习理财、投资和个人财务管理。
推し活費おしかつひ追星花费；为支持和应援自己喜爱的偶像、角色或明星所投入的金钱。
おごりおごり请客；替别人买单吃饭、喝酒或购物，作为一种慷慨的表示。
お車代おくるまだい车马费；作为礼节给远道而来参加婚礼、活动或演出的客人的交通补贴。
お金が飛ぶおかねがとぶ钱长翅膀飞了；形容钱不知不觉间飞速消失的表达。
お得おとく划算；物超所值——淘到便宜好货时那种满足感。
温活おんかつ暖身养生——通过饮食、泡澡和生活习惯来提高体温以促进健康的养生方式。
置き換えおきかえ代餐减肥法；用奶昔、冰沙或低卡食品替代一餐或多餐的减肥方式。
オートファジーオートファジー细胞自噬；身体细胞的自我清洁机制，作为与断食和抗衰老相关的流行概念而广为人知。
降りるおりる脱粉；不再追某个偶像或艺人，从粉丝圈'下车'。
オタ芸オタげい宅艺；在偶像演唱会上表演的有编排的应援口号和同步动作。
踊ってみたおどってみた '试着跳了一下'——一种在线舞蹈翻跳视频类型。
オリ曲オリきょく原创曲；不是翻唱而是由艺人自己创作或为其量身打造的歌曲。
音源おんげん音源；录音版本的音轨，与现场演出相对。
OP オーピー OP（片头曲）——动画每集开头播放的主题歌和片头动画。
落ちサビおちサビ落副歌——在最终副歌之前出现的一段减弱编曲、更安静的副歌版本。
推しチームおしチーム推队——你热情支持的最喜欢的队伍，将推し文化应用到体育粉丝圈。
おはよーおはよーおはよう（早上好）的随意拉长版，常用于轻松或俏皮的场合。
お疲れおつかれ辛苦了——一种随意的说法，表示'做得好''感谢你的付出'，或作为下班时、遇到同事时的日常问候。
おやすーおやすー一种随意的、缩略的说晚安的方式，由おやすみ缩短而来。
おつかれさまですおつかれさまです一句礼貌用语，意思是'辛苦了'，在职场中用作打招呼、告别以及表达认可。
お先おさき一种随意地表达'我先走了'的说法，由お先に失礼します缩略而来。
おかえりおかえり你回来啦——对刚回到家或回到群体中的人说的话。
お邪魔しますおじゃまします打扰了——进入别人家或私人空间时说的话。
おめでとーおめでとー恭喜——一种随意、欢快地祝贺他人成就或喜事的方式。
お世話になっておりますおせわになっております承蒙关照——日语商务邮件的标准开头语。
お疲れ様でしたおつかれさまでした一种礼貌用语，意为'辛苦了'或'今天做得很好'，在一天工作结束、活动结束或共同努力完成后使用。
お大事におだいじに一句关心的话，意为'多保重'或'早日康复'，对生病或身体不适的人说的话。
応援してるおうえんしてる一句表达支持的话，意为'我支持你'或'我为你加油'——比「頑張って」更温暖、更有个人情感。
おひさおひさ「お久しぶり」的口语缩写，意为'好久不见'——轻松随意、亲切友好。
お待たせおまたせ一种随意的说法，意为'抱歉让你久等了'或'谢谢你等我'——迟到或让人等待时使用。
恐れ入りますおそれいります一种非常礼貌的表达，意为'打扰了，麻烦您了'或'承蒙关照，不胜感激'——用于正式场合和服务场景。
おっすおっす一种非常随意的男性化打招呼方式，意为'嘿'或'哟'——简短有力，充满活力。
おつおつおつおつおつ（おつかれ的缩写）的俏皮叠词形式，用来卖萌地说'辛苦了'或在网上道别。
おはおはおはよう的超简短短信缩写，意为'早'——最懒的早上好。
お疲れっすおつかれっすお疲れ様です的口语化缩略形式，意为'辛苦了'——随意中带着一丝礼貌。
お元気でおげんきで一种温暖的告别语，意为'保重'或'多多珍重'——在可能很久不见面时使用。
おっすおっすおっすおっすおっす的叠词加强版，意为'嘿嘿！'——在主播和游戏玩家中流行的活力十足的随意问候语。
おかーおかーおかえり（欢迎回来）的懒人拖长音缩写——用于聊天和短信。
おつかれおつかれ同级之间最常用的告别语，意为'辛苦了'或'回见'——比お疲れ様です更简短随意。
お互い様おたがいさま彼此彼此；大家都一样——用于化解对方的歉意，强调相互间的体谅与帮助。
おかげさまでおかげさまで托您的福——谦虚地表达感谢之情，将自己的顺利归功于他人的支持与关照。
お節介おせっかい爱管闲事、多管闲事——不请自来地插手别人的事，给出没人要的建议或帮助。
恩おん恩情——受人恩惠后产生的感恩之债，在道义上有义务回报。
恩返しおんがえし报恩——回报曾经帮助过你的人的善意，是日本文化中的根本道德义务。
恩着せがましいおんきせがましい挟恩图报——不断提醒别人过去帮过的忙来制造心理压力，让对方感到亏欠。
お墨付きおすみつき权威认证——来自有权威的人或机构的官方认可和背书，源自武士时代的朱印文书。
お手上げおてあげ束手无策、彻底放弃的状态，就像举起双手投降一样。
大人買いおとながい大人买——用成年人的经济实力大量购买或挥霍小时候买不起的东西。
大人の事情おとなのじじょう一种含糊的委婉说法，意为'大人的理由'或'成人世界的情况'，用来解释某些决定但不透露真正的（往往是尴尬或涉及利害关系的）原因。
お見合いおみあい相亲——由中间人安排的正式婚恋会面，传统上由媒人牵线，如今也是一款热门交友APP的名称。
推し文化おしぶんか推し文化——热情支持和推广自己喜爱的偶像、角色或公众人物的粉丝文化。
お察しくださいおさっしください请您自行体会——一种礼貌地请求对方读懂弦外之音的表达。
お盆おぼん盂兰盆节——纪念祖先的佛教节日，如今更广为人知的是全国返乡的重大假期。
おもてなしおもてなし全心全意的待客之道和无私的服务——日本特有的迎接客人的方式。
お見事おみごと漂亮、精彩——对令人印象深刻的技艺或表现发出的赞叹。
王子おうじ王子——用作昵称或赞美，形容一个帅气、迷人或有王子气质的男生。
お手本おてほん榜样或教科书级别的典范——某人或某事树立了他人应该遵循的标准。
鬼かわいいおにかわいい可爱到炸裂——用鬼（恶魔/鬼怪）作为程度副词，表示'疯狂地''逆天地'可爱。
オーラあるオーラある有气场——某人散发着能让人切实感受到的明星气质或个人魅力。
落ちるおちる崩溃、闪退——应用、游戏、系统或网站突然停止运行或意外关闭。
オフラインオフライン离线——未连接互联网，或在即时通讯应用中设置为离线状态。
オンラインオンライン在线——连接到互联网，或在某平台上可用。也用于远程活动，如在线课程或网购。
OS オーエス操作系统——iOS还是Android在日本年轻人中被视为重要的身份和生活方式选择，双方都有强烈的阵营忠诚度。
温泉おんせん温泉——天然地热温泉以及围绕其建造的泡汤设施。
お土産おみやげ伴手礼——旅行时购买带回去送给家人、朋友和同事的礼物。在日本是一种根深蒂固的社交义务。
オーバーツーリズムオーバーツーリズム过度旅游——游客过多导致旅游目的地不堪重负、环境退化的现象。
お花見スポットおはなみスポット赏樱景点——适合赏花的推荐地点，通常是樱花树众多的公园或河边。
温泉巡りおんせんめぐり温泉巡游——在一次旅行中走访多个温泉，是日本很受欢迎的旅行方式。
終わったおわった完了——用来表达一个局面已经无望、自己完蛋了、或者一切都崩塌了。
お気持ちおきもち发表感想——用来讽刺某人自以为是的情绪化声明或高高在上的观点表达，暗示对方的抱怨不过是用体面话包装过的个人发泄。
オモロすぎオモロすぎ笑死了——表示某件事情搞笑到不行的加强版表达，在网络评论和日常对话中广泛使用。