こ Japanese Slang

Browse 45 Japanese Slang entries for Japanese under こ.

Kana こ

コミュ障コミュしょう社恐——形容不擅长沟通、连基本社交互动都很吃力的人。
こじらせこじらせ想太多、性格别扭——指一个人在心理上把自己搞得很复杂，通常是在恋爱、自我认同或自我价值方面。
コピペコピペ复制粘贴——指被反复复制和粘贴的文字，通常指网上广泛流传的梗文或模板消息。
コラボコラボ两位或多位内容创作者、主播或品牌之间的联动合作——通常是联合直播或合作项目。
コスパコスパ性价比——相对于所付价格获得的价值或品质，也就是'花得值不值'。
コンビニコンビニコンビニエンスストア（konbiniensu sutoa，'便利店'）的缩写形式。日本随处可见的便利店的标准日常称呼。
コスプレコスプレコスチュームプレイ（kosuchūmu purei，'角色扮演/Cosplay'）的缩写形式。指扮装成动漫、漫画、游戏或其他作品中的角色。
コラボカフェコラボカフェ联名咖啡厅——以动漫、漫画、游戏或其他IP为主题的限时或常设咖啡厅。
ことよろことよろ短信缩写，意为'今年也请多关照'——是今年もよろしく（kotoshi mo yoroshiku）的缩写。
コミケコミケ Comic Market的简称——世界上最大的同人展销会，每年在东京举办两次，有数万个同人社团参展。
古参こさん从很早就开始追的老粉丝——元老级的支持者。
公式こうしき官方的——指来自原作者或版权方的内容、公告或周边商品，区别于粉丝自制。
枯渇こかつ内容枯竭——喜欢的系列、创作者或圈子没有新内容产出时的痛苦状态。
今期こんき本季——指当前的动画播出季度。
考察こうさつ深度考察——对动画/漫画的剧情、世界观和隐藏含义进行深入分析和推理。
告白こくはく告白——直接向对方表达爱慕之情，是日本恋爱文化中的关键仪式。
小悪魔こあくま小恶魔——用调皮、撩人的方式迷住别人的人（通常指女性），带有一点小心机的魅力。
婚活こんかつ婚活——通过相亲服务、联谊派对、交友软件等有组织的活动积极寻找结婚对象的行为。
恋活こいかつ恋活——积极寻找恋爱对象，和婚活类似但重点是找男女朋友而非结婚对象。
コンビニ飯コンビニめし在便利店买的饭——在日本是完全可以接受的、而且往往质量出乎意料高的用餐选择。
コンカフェコンカフェ概念咖啡厅——女仆咖啡厅、动漫主题咖啡厅等各种主题餐饮体验场所。
コネ入社コネにゅうしゃ通过私人关系或裙带关系进入公司，而非经过正常招聘流程入职。
コミットコミット承诺——坚定地保证交付具体成果，或全身心投入到一个目标中。
後輩こうはい后辈、学弟/学妹；在学校、职场或社团等共同环境中比自己经验少或资历浅的人。
告るこくる向某人表白心意；进行爱情告白。
コーデコーデ穿搭、搭配——「コーディネート」（coordinate）的缩写，指一套完整的服装造型。
こなれ感こなれかん毫不费力的时髦感；看起来自然洒脱、不刻意的穿搭质感。
骨格診断こっかくしんだん骨架诊断；根据骨骼体型分类来判断最适合自己的穿衣风格。
骨ストこつスト骨骼诊断中的直线型（Straight型）；以轮廓分明、骨架突出为特征的体型。
骨ウェこつウェ骨骼诊断中的波浪型（Wave型）；以身材柔和纤细、腰线明显为特征的体型。
骨ナチュこつナチュ骨骼诊断中的自然型（Natural型）；以骨架修长、关节突出为特征的体型。
コラボ商品コラボしょうひん联名商品；由两个品牌、角色或IP合作推出的产品。
固定費こていひ固定支出；不随使用量变化的每月固定开销，如房租、保险、订阅服务和手机费。
コスパ最強コスパさいきょう性价比之王；极致的物超所值——对商品价格与品质比的最高赞美。
コールコール应援口号；现场演出中观众的齐声呐喊和呼应互动。
固定こてい固定队——一群固定的、经常一起游戏的队友，与随机匹配相对。
こんちゃこんちゃ你好呀——こんにちは的一种可爱的缩略版。
こちらこそこちらこそ一种互相回敬的表达，意为'彼此彼此''我才是'或'该说这话的是我'——将感谢或赞美回赠给对方。
事なかれ主義ことなかれしゅぎ多一事不如少一事的心态——不惜一切代价回避麻烦、冲突和争议的处事原则。
根性こんじょう骨气、毅力和迎难而上的精神——一种靠纯粹意志力坚持到底的老派日本价值观。
国宝級こくほうきゅう国宝级——某人珍贵或优秀到应该被列为文化遗产。
声がいいこえがいい声音好听——常用于赞美主播、虚拟主播和声优的表达，暗含好感。
混雑こんざつ拥挤、拥堵——形容人太多导致的拥挤状态，特别是在旅游高峰期。
混沌こんとん混沌不清——用更文学化的方式形容无序、不可预测且令人困惑的局面。
怖すぎこわすぎ太可怕了——既可以字面形容恐怖的事物，也可以夸张地形容某事好到令人震撼、强到令人窒息。