こ Japanese Slang
Browse 45 Japanese Slang entries for Japanese under こ.
Kana こ
- コミュ障 コミュしょう Socialmente torpe — alguien que es pésimo comunicándose y que tiene dificultades con las interacciones sociales básicas.
- こじらせ こじらせ Darle demasiadas vueltas a todo, personalidad complicada — alguien que se ha liado psicológicamente, a menudo en temas de amor, identidad...
- コピペ コピペ Copiar y pegar — texto que se copia y pega repetidamente, a menudo referido a copypastas virales o mensajes plantilla que circulan por in...
- コラボ コラボ Una colaboración entre dos o más creadores de contenido, streamers o marcas, a menudo un directo conjunto o un proyecto en común.
- コスパ コスパ Relación calidad-precio: el valor o la calidad que obtienes en relación con lo que pagas, esencialmente si algo 'vale lo que cuesta'.
- コンビニ コンビニ Forma abreviada de コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'tienda de conveniencia'). Es la palabra cotidiana estándar para las omnipresentes tien...
- コスプレ コスプレ Forma abreviada de コスチュームプレイ (kosuchūmu purei, 'costume play'). Disfrazarse de personajes de anime, manga, videojuegos u otros medios.
- コラボカフェ コラボカフェ Cafetería colaborativa — una cafetería temática temporal o permanente basada en anime, manga, videojuegos u otras franquicias.
- ことよろ ことよろ Una abreviatura de mensajería que significa 'mis mejores deseos también para este año' — forma abreviada de 今年もよろしく (kotoshi mo yoroshiku).
- コミケ コミケ Abreviatura de Comic Market: la mayor feria de autopublicación del mundo, que se celebra dos veces al año en Tokio con decenas de miles d...
- 古参 こさん Un fan veterano que lleva siguiendo algo desde el principio: un seguidor de los de siempre.
- 公式 こうしき Oficial: referido al contenido, anuncios o merchandising de los creadores originales o titulares de los derechos, en contraposición a lo ...
- 枯渇 こかつ Sequía de contenido: el doloroso estado de quedarse sin contenido nuevo de tu serie, creador o fandom favorito.
- 今期 こんき Esta temporada: referido a la temporada de emisión o trimestre de anime actual.
- 考察 こうさつ Análisis profundo o elaboración de teorías sobre la trama, el lore y los significados ocultos de anime/manga.
- 告白 こくはく Una declaración de amor: decirle directamente a alguien que tienes sentimientos románticos, un ritual cultural clave en las relaciones en...
- 小悪魔 こあくま Diablilla: una persona coqueta y provocadora (normalmente mujer) que seduce a los demás con un encanto juguetón y ligeramente manipulador.
- 婚活 こんかつ Búsqueda activa de pareja para casarse — la búsqueda deliberada de un cónyuge a través de actividades organizadas como servicios de inter...
- 恋活 こいかつ Búsqueda activa de pareja sentimental — similar a 婚活 pero centrado en encontrar novio o novia en lugar de cónyuge.
- コンビニ飯 コンビニめし Una comida comprada en una tienda de conveniencia — una opción perfectamente aceptable y a menudo sorprendentemente buena en Japón.
- コンカフェ コンカフェ Un café temático — un café con una temática específica como un maid café, un café de anime u otra experiencia gastronómica ambientada.
- コネ入社 コネにゅうしゃ Conseguir un puesto en una empresa a través de contactos personales o nepotismo, en lugar del proceso de selección habitual.
- コミット コミット Comprometerse — prometer firmemente alcanzar resultados concretos o dedicarse por completo a un objetivo.
- 後輩 こうはい Estudiante más joven, compañero de curso inferior o alguien con menos experiencia en un contexto compartido como el colegio, el trabajo o...
- 告る こくる Declararse a alguien; hacer una confesión amorosa.
- コーデ コーデ Un conjunto o look coordinado; abreviatura de コーディネート (coordinate/coordinado).
- こなれ感 こなれかん Un aire de estilo desenfadado y natural; la cualidad de parecer elegante sin esfuerzo, sin dar la impresión de habérselo trabajado demasi...
- 骨格診断 こっかくしんだん Diagnóstico de estructura ósea que clasifica a las personas por tipo de complexión para determinar los estilos de ropa más favorecedores.
- 骨スト こつスト Tipo de constitución recta en el 骨格診断 (diagnóstico de estructura ósea); se caracteriza por un cuerpo definido y estructurado con articula...
- 骨ウェ こつウェ Tipo de constitución ondulada en el diagnóstico de estructura ósea; se caracteriza por un cuerpo suave y esbelto con cintura definida.
- 骨ナチュ こつナチュ Tipo de constitución natural en el diagnóstico de estructura ósea; se caracteriza por un cuerpo alargado y anguloso con articulaciones pr...
- コラボ商品 コラボしょうひん Merchandising de colaboración; un producto creado mediante una asociación entre dos marcas, personajes o franquicias.
- 固定費 こていひ Gastos fijos mensuales que se mantienen iguales independientemente del uso: alquiler, seguros, suscripciones y factura del móvil.
- コスパ最強 コスパさいきょう La mejor relación calidad-precio; el valor imbatible por tu dinero — el mayor elogio posible para la proporción precio-calidad de un prod...
- コール コール Cánticos del público y respuestas corales durante una actuación en directo.
- 固定 こてい Equipo fijo — un grupo habitual y estable de compañeros que siempre juegan juntos, a diferencia del emparejamiento aleatorio.
- こんちゃ こんちゃ ¡Holi! — una versión abreviada y entrañable de こんにちは.
- こちらこそ こちらこそ Una expresión recíproca que significa 'igualmente', 'lo mismo digo' o 'eso debería decirlo yo' — devuelve el agradecimiento o el elogio.
- 事なかれ主義 ことなかれしゅぎ Mentalidad de «no mover el barco»: el principio de evitar problemas, conflictos o controversias a toda costa.
- 根性 こんじょう Agallas, fuerza de voluntad y espíritu para superar la adversidad — un valor japonés tradicional de perseverancia a base de pura determin...
- 国宝級 こくほうきゅう Nivel tesoro nacional — alguien tan valioso o talentoso que debería ser declarado patrimonio cultural.
- 声がいい こえがいい Tiene una voz genial — un cumplido habitual para streamers, VTubers y actores de doblaje que implica atractivo.
- 混雑 こんざつ Abarrotado, congestionado — describe un lugar repleto de demasiada gente, especialmente en temporadas altas de viaje.
- 混沌 こんとん Caótico y turbio — una forma más literaria de describir una situación desordenada, impredecible y confusa.
- 怖すぎ こわすぎ Demasiado bestia / da miedo — se usa tanto literalmente para cosas aterradoras como hiperbólicamente para algo tan impresionantemente bue...