か Japanese Slang

Kana か

1. 構ってちゃん かまってちゃん 관심종자 — 과장된 행동, 무력한 척, 끊임없는 인정 욕구를 통해 관심을 갈구하는 사람.
2. 感極まる かんきわまる 감정이 북받치다, 감동의 극에 달해 눈물이 나다 — 감정이 절정에 이르렀을 때 사용하는 격조 높은 표현.
3. 感動 かんどう 깊이 감동하다, 마음이 뭉클하다 — 진심으로 감명받거나 감동받았을 때 쓰는 가장 흔하고 만능인 표현 중 하나.
4. 感情の渋滞 かんじょうのじゅうたい 감정의 정체 — 너무 많은 감정이 한꺼번에 밀려와서 처리할 수 없는 상태.
5. 固まる かたまる 굳어버리다, 멍해지다 — 컴퓨터가 멈추듯이 방금 무슨 일이 있었는지 처리할 수 없는 상태.
6. 神 かみ 신급, 완전 대박이라는 뜻의 감탄사로, 비범한 수준의 무언가나 누군가를 칭찬할 때 사용한다.
7. かっこいい かっこいい 멋지다, 잘생겼다, 매력적이다 — 인상적이거나 세련돼 보이는 사람이나 사물에 대한 기본 칭찬.
8. 神対応 かみたいおう 신급 응대, 완벽한 고객 서비스 — 누군가가 뛰어난 품격과 역량으로 상황을 처리했을 때 사용한다.
9. 神回 かみかい 전설적인 에피소드, 세션, 이벤트 — 시리즈의 특정 회차가 유난히 좋았을 때 사용한다.
10. 可愛い かわいい 귀여운, 사랑스러운 — 틀림없이 가장 상징적인 일본어 단어로, 강아지부터 패션, 행동까지 모든 것을 아우른다.
11. 完璧 かんぺき 완벽한, 흠잡을 데 없는 — 더 이상 개선의 여지가 없다는 궁극의 선언.
12. 格が違う かくがちがう 격이 다르다, 급이 다르다 — 누군가 또는 무언가가 압도적으로 뛰어나다는 뜻.
13. 完成度高い かんせいどたかい 완성도가 높다, 잘 다듬어진, 인상적으로 마무리된. 창작물의 완성도와 정교함을 칭찬하는 표현.
14. 空回り からまわり 헛바퀴 돌기 — 노력을 들이지만 결과가 없거나 역효과가 나는 것, 열심히 하지만 전혀 진전이 없는 상태.
15. カス カス 찌꺼기, 쓸모없는 — 누군가 또는 무언가가 최하 품질이라는, 찌꺼기나 침전물에 빗댄 거친 욕설.
16. 鍵垢 かぎあか 비공개 계정 또는 잠금 계정 — 승인된 팔로워만 게시물을 볼 수 있는 SNS 계정.
17. 加工 かこう 사진 보정 또는 필터링 — 소셜 미디어에 올리기 전에 디지털로 사진을 보정하는 것.
18. 過疎 かそ 죽은, 비활성화된, 한산한 — 활동이 거의 없는 온라인 커뮤니티, 채팅, 서버를 묘사할 때 사용.
19. 過密 かみつ 과밀 또는 너무 활발한 — 압도적으로 바쁜 온라인 공간, 서버, 채팅을 묘사할 때 사용.
20. 拡散希望 かくさんきぼう 공유/리트윗/확산 부탁 — SNS에서 정보를 더 많은 사람에게 전달하기 위한 요청.
21. 界隈 かいわい 커뮤니티, 분야, 씬 — 특정 관심사를 공유하거나 특정 팬덤에 속하는 사람들의 모임.
22. 蛙化現象 かえるかげんしょう 상대가 나를 좋아한다는 걸 알게 되는 순간 관심이 식는 현상 — 갑작스러운 연애 환멸의 '개구리 효과'.
23. かわちい かわちい 귀여워 — 카와이이(かわいい)를 아기 말투로 변형한 것으로, 단어 자체에 한 겹 더 귀여움을 더한 표현.
24. 彼ピ かれピ 남자친구 — 자기 남자친구를 귀엽게 줄여서 부르는 표현.
25. 彼ピッピ かれピッピ 친구 이상 남자친구 미만 — 애매한 연애 관계 상태를 뜻하는 말.
26. 顔が良い かおがいい 얼굴이 좋다 — 매우 매력적이라는 직접적인 외모 평가 표현.
27. かまちょ かまちょ 관심 갈구, 관심받고 싶은 상태 — '나한테 관심 줘!'
28. カワボ カワボ 귀여운 목소리 — カワイイボイス의 줄임말로, 달콤하고 사랑스러운 목소리를 가진 사람을 표현.
29. かわよ かわよ '귀엽다'를 장난스럽게 변형한 표현 — かわいい(kawaii)에서 유래하며, よ 소리를 붙여 코믹한 효과를 냄.
30. 亀レス かめレス 메시지나 게시판 글에 매우 늦게 답하는 것 — 직역하면 '거북이 답장'으로, 느린 것을 인정하는 표현.
31. 解釈 かいしゃく 해석 — 캐릭터의 성격, 동기, 관계에 대한 팬 개인의 이해.
32. 解釈違い かいしゃくちがい 해석 불일치 — 다른 사람의 캐릭터 이해가 자신의 것과 충돌할 때의 상황.
33. 壁サー かべサー 코미켓에서 벽쪽에 배치된 인기 동인 서클 — 엄청난 인기와 긴 대기 줄을 의미한다.
34. 缶バッジ かんバッジ 캔뱃지 — 캐릭터 아트가 그려진 원형 금속 뱃지로, 가방에 수집하고 장식하는 데 흔히 쓰인다.
35. 神作画 かみさくが 신급 작화 — 애니메이션에서 압도적으로 잘 그려진 장면을 칭찬할 때 쓰는 표현.
36. カンカン かんかん 불같이 화가 난 상태. 단순히 짜증나는 수준이 아닌 크게 격노한 모양.
37. カリカリ かりかり 가볍게 바삭바삭한 식감 — 크루통, 쌀과자, 바삭한 베이컨 같은 느낌. 또한 짜증을 내거나 신경이 곤두서는 것도 뜻한다.
38. カラカラ カラカラ 바싹 마른 상태나 목이 타는 것을 표현하는 말 — 날씨, 목, 완전히 건조해진 모든 것에 사용된다.
39. 片思い かたおもい 짝사랑 — 상대방이 같은 감정을 갖고 있지 않은 일방적인 사랑.
40. 壁ドン かべドン 벽치기(가베동) — 상대를 벽에 몰아붙이며 손을 짚는 로맨틱한 제스처. 만화와 애니메이션에서 인기 있는 장면.
41. 顔合わせ かおあわせ 첫 대면 — 특히 온라인(주로 데이팅 앱)에서 만난 사람과 처음으로 직접 얼굴을 마주하는 것.
42. 替え玉 かえだま 남은 라면 국물에 면을 추가로 넣는 것 — 하카타식 라면집에서 시작된 면 리필 시스템.
43. カフェ巡り カフェめぐり 카페 투어 — 취미로 여러 카페를 돌아다니며 각기 다른 분위기, 특색 있는 음료, 인스타감성 인테리어를 즐기는 것.
44. 角打ち かくうち 주류 판매점의 스탠딩 바에서 마시기 — 술가게에서 술을 사서 그 자리에서 즐기는 것.
45. 完飲 かんいん 마지막 한 방울까지 마시기 — 라멘 국물이나 음료를 한 방울도 남기지 않고 전부 마시는 것.
46. 完食 かんしょく 완식 — 접시 위의 음식을 남김없이 깨끗이 다 먹는 것, 특히 엄청난 양을 다 해치웠을 때 쓰는 표현.
47. 過労死 かろうし 과로사 — 과도한 업무 시간과 스트레스로 인한 심부전, 뇌졸중, 또는 자살로 인한 사망.
48. 肩たたき かたたたき 직원이 자발적으로 사직하도록 경영진이 은근히 암시하거나 부드럽게 압박하는 것.
49. 掛け持ち かけもち 여러 아르바이트나 활동을 동시에 병행하는 것 — 경제적으로 빠듯한 학생들의 흔한 현실.
50. 仮面浪人 かめんろうにん 한 대학에 재학하면서 몰래 더 좋은 대학의 입학 시험을 다시 준비하는 학생.
51. カッコいい かっこいい 멋있다; 매력적이다; 세련되다 — 외모나 행동에 대한 감탄을 표현하는 대표적인 단어.
52. かったるい かったるい 귀찮다, 지겹다, 나른하다 — だるい보다 더 강한 표현으로, 깊은 피로나 극도의 귀찮음을 나타낸다.
53. 韓国っぽ かんこくっぽ 한국풍; 한국 패션과 뷰티 트렌드를 연상시키는 룩, 미적 감각, 분위기를 가진 스타일.
54. カジュアル カジュアル 캐주얼; 편안하고 격식 없는 일상적인 패션 스타일.
55. 顔タイプ かおタイプ 얼굴형 진단; 얼굴 특징에 맞는 패션과 헤어스타일을 매칭하는 셀프 스타일링 시스템.
56. カラコン カラコン 컬러 콘택트렌즈; 눈을 크게 보이게 하거나 눈 색을 바꾸기 위해 착용하는 장식용 렌즈.
57. 課金 かきん 현금 결제(과금); 모바일 게임이나 가챠 게임에서 실제 돈으로 인앱 구매를 하는 것.
58. 格差 かくさ 격차; 특히 사회 집단 간의 부의 격차와 경제적 불평등.
59. 確定申告 かくていしんこく 확정 신고(연간 세금 신고). 프리랜서나 부업 소득이 있는 사람이 세무서에 소득과 지출을 신고하는 절차.
60. 家計簿 かけいぼ 가계부. 매일의 수입과 지출을 기록하고 분류하는 가정 경제 관리 수첩.
61. カツカツ カツカツ 재정적으로 간신히 버티는 상태; 여유 자금이 거의 없이 빠듯하게 살아가는 것.
62. カウンセリング カウンセリング 카운슬링, 심리 상담 — 전문적인 심리적 지원으로, 일본에서 점차 수용도가 높아지고 있다.
63. 肩こり かたこり 어깨 결림; 어깨와 등 윗부분의 만성적인 긴장과 통증.
64. 漢方 かんぽう 한방; 중국 의학을 일본에 맞게 적용한 전통 약초 의학, 식물 기반 처방을 사용하는 자연 요법.
65. 神曲 かみきょく 신곡(갓곡); 신의 영역에 이를 만큼 좋은 노래, 너무 좋아서 신성하게 느껴지는 음악.
66. カバー カバー 커버곡 또는 다른 아티스트의 곡을 커버한 버전.
67. カムバ カムバ 컴백; 아티스트나 아이돌 그룹이 일정 기간 활동을 쉬었다가 새로운 음악이나 활동으로 돌아오는 것.
68. 完売 かんばい 매진; 티켓, 굿즈, 상품이 모두 판매되어 남은 재고가 없는 상태.
69. 神ゲー かみゲー 갓겜 — 역대 최고 수준의 걸작 게임으로, 플레이어들이 최고 중 최고로 꼽는 작품.
70. 確定 かくてい 확정 — 게임에서 드롭, 가챠, 결과 등이 100% 확실하게 발생하는 것을 나타내는 표현.
71. 環境 かんきょう 메타(환경) — 현재 경쟁 환경에서 어떤 캐릭터, 전략, 팀 구성이 지배적인지를 정의하는 것.
72. 火力 かりょく 화력 — 캐릭터나 플레이어의 데미지 출력으로, 게임에서 공격 능력을 측정할 때 사용.
73. かしこまりました かしこまりました 알겠습니다 — 주로 서비스업에서 사용되는 매우 격식 있고 겸손한 응대 표현.
74. 家族サービス かぞくサービス 가족 서비스 — 주말이나 휴일에 가족과 시간을 보내는 것을 의무처럼 자조적으로 표현하는 말.
75. 甲斐性 かいしょう 경제적 부양 능력과 가족을 돌보는 능력 — 현대 연애와 양성평등 논의에서 다뤄지는 전통적 남성 덕목.
76. かわいすぎ かわいすぎ 너무 귀엽다, 압도적으로 사랑스럽다 — かわいい의 강조형으로, 보통 수준을 넘어선 귀여움을 표현한다.
77. 感服 かんぷく 감복 — 누군가의 실력이나 인격에 진심으로 경탄한다는 격식 있는 느낌의 표현.
78. 感動した かんどうした 감동했다 — 무언가에 마음이 움직여 깊이 감명받았다는 표현.
79. 神ってる かみってる 신들린 상태 — 기적처럼 뛰어난 퍼포먼스를 보여서 마치 신이 들린 것 같은 사람.
80. 感謝しかない かんしゃしかない 감사밖에 없어 — 감사함에 벅차오를 때, 팬 문화와 진심 어린 순간에 흔히 쓰이는 표현.
81. 完全勝利 かんぜんしょうり 완전 승리 — 상대가 경쟁조차 되지 않을 정도로 압도적으로 이긴 것.
82. 格好良すぎ かっこよすぎ 너무 멋있어 — 외모나 행동이 지나치게 매력적이거나 인상적인 것.
83. 拡散 かくさん 널리 퍼뜨리거나 공유하기 — SNS에서 리트윗, 리포스트하거나 콘텐츠를 바이럴시키는 것.
84. カクカク カクカク 끊김, 버벅임, 낮은 프레임 — 영상이나 게임, 애니메이션에서 뚝뚝 끊기는 움직임이나 낮은 성능을 묘사.
85. 観光地 かんこうち 관광지, 관광 명소 — 방문객을 끌어들이는 것으로 알려진 장소.
86. カプセルホテル カプセルホテル 캡슐 호텔 — 컴팩트한 개인 캡슐에서 자는 일본 특유의 포드형 숙박 시설.
87. 改札 かいさつ 개찰구 — 역에서 승강장 구역에 들어가고 나올 때 통과하는 게이트.
88. カオス カオス 카오스 — 완전히 무질서하고 예측 불가능하며 어이없을 정도로 혼란스러운 상황을 뜻한다.
89. 解釈一致 かいしゃくいっち 해석 일치 — 다른 사람의 캐릭터, 커플링, 스토리 해석이 자신의 헤드캐논과 완벽하게 맞아떨어지는 짜릿한 순간.
90. 感情大渋滞 かんじょうだいじゅうたい 감정 대체증 — 너무 많은 강렬한 감정이 한꺼번에 밀려와서 어느 하나도 제대로 처리할 수 없는 상태. 감정이 꽉 막혀 버린 것.