K Chinese Slang

Browse 36 Chinese Slang entries for Chinese under K.

Pinyin K

靠谱 kào pǔ 靠谱は、人・計画・情報・商品・サービスが信頼でき、うまくいきそうだという意味です。
可圈可点 kě quān kě diǎn 認めたり褒めたりするに足る明確な長所がある、という意味の可圈可点。
开黑 kāi hēi たいていボイスチャットをしながら、友だちとチームを組んで一緒に遊ぶこと。連携したマルチプレイを指す。
坑队友 kēng duì yǒu 坑队友は、下手なプレイ、まずい判断、不安定さなどで味方を引っ張って足を引っ張ることを指す。チームの結果を悪化させるという意味。
考研党 kǎo yán dǎng 考研党は、中国の大学院入試を準備している人たちを指します。
卡壳 kǎ ké 卡壳は、つまずいてスムーズに続けられなくなることを意味します。
扛不住 káng bù zhù 扛不住は、プレッシャー、仕事量、痛み、感情に耐えきれないことを意味します。
开眼了 kāi yǎn le 目を開かされるような、新しくて驚きや印象のあること。
卡顿 kǎ dùn デジタルの遅延、カクつき、またはぎこちない動作。
磕CP kē cp 好きなフィクションや芸能人のカップリングを熱心に推したり、楽しんだりすること。CP はファンダム用語で、カップルやキャラクターの組み合わせを指す。
看开 kàn kāi 手放して、もっと達観して受け止めること。恨み、後悔、不安に引きずられなくなるという意味。
孔乙己文学 kǒng yǐ jǐ wén xué 孔乙己文学は、学歴、社会的地位への不安、仕事の見通しへの失望をめぐるネット上の言説を指します。
开会人 kāi huì rén 仕事の一日が会議で埋まっている人。
咖啡续命 kā fēi xù mìng 疲れていても動き続けるために咖啡续命を使うこと。
可冲 kě chōng 可冲: 行く価値がある、買う価値がある、試す価値がある、応援する価値がある。
开麦 kāi mài ボイスチャットをオンにすること、またはマイクで話すこと。より広いファンダムのスラングでは、公の場で発言するという意味でも使われる。
氪金 kè jīn ゲームやオンラインサービスで実際のお金を使うこと。特にゲーム内通貨、キャラクター、アイテム、見た目アイテムなどに使うことを指す。これが氪金である。
卡住了 kǎ zhù le 卡住了: 詰まってしまって、止まっていたり、先へ進めなかったりすること。
看傻了 kàn shǎ le 看傻了: 見たものに驚きすぎたり感心しすぎたりして、呆然としてしまうこと。
开眼界 kāi yǎn jiè 开眼界: 見聞を広げたり、目を見張るようなものを見ること。
开播 kāi bō 配信や放送を始めること、または番組の放送開始を指す。ライブ配信、ドラマ、バラエティ、オンライン初公開に使う。
kswl kswl 磕死我了のネット略語で、カップルややり取りが甘すぎてたまらないという意味。ファンダムやCPのスラング。
开香槟 kāi xiāng bīn 开香槟は勝利を祝うという意味で、まだ早すぎるかもしれないという冗談めいた注意が込められることが多いです。
快乐通勤 kuài lè tōng qín `快乐通勤`は、小さな習慣、ちょっとしたご褒美、娯楽で通勤をより快適にすることを指す。
空气炸锅文学 kōng qì zhà guō wén xué エアフライヤーのレシピをやたらと持ち上げる、遊び心のある話題やコンテンツ、空气炸锅文学。
咖啡搭子 kā fēi dā zǐ 特にいつも一緒にコーヒーを飲む相手を指す、コーヒー仲間のこと、咖啡搭子。
抠门经济 kōu mén jīng jì 「抠门经济」: 倹約を前提にした消費マインドや、そのような市場・雰囲気。
开黑搭子 kāi hēi dā zǐ 「开黑搭子」は、ボイスチャットでチームゲームを一緒に遊ぶ、いつもの相方のこと。
快乐游戏 kuài lè yóu xì ランクや結果に必死にならず、楽しむために遊ぶこと。
考研搭子 kǎo yán dā zǐ 考研搭子は、中国の大学院入試を一緒に準備する相手のことです。
开题人 kāi tí rén 开题人: 論文の研究計画・提案段階で足止めされている、またはそこに集中している学生。
考公人 kǎo gōng rén 公務員試験の勉強をしている人、つまり考公人のこと。
卡在流程里 kǎ zài liú chéng lǐ 手続きや承認の流れ、決まりごとが進まず、そこで止まってしまっていること。
开了眼了 kāi le yǎn le 本当に目からウロコが落ちた。
控糖人 kòng táng rén 糖分の摂取を積極的に控える人、つまり控糖人。
嗑到了 kē dào le 二人の相性の良さや、組み合わせの魅力が分かったという意味。