R Chinese Slang

Pinyin R

1. 人麻了 rén má le 完全に呆然とする、あるいは感情が麻痺した状態。
2. 人设 rén shè 作り上げられた対外的なペルソナやキャラクター像。
3. 热搜 rè sōu SNSや検索プラットフォームで注目を集める検索トピック。
4. 入坑 rù kēng ファンダム、趣味、ゲーム、シリーズ、関心事にハマること。関心ごとを落とし穴のように捉える表現。
5. 人间真实 rén jiān zhēn shí 痛いほど共感できる現実の真実。日常のありのままの現実を率直に表した言葉や場面に使う。
6. 人间清醒 rén jiān qīng xǐng 現実を落ち着いて見ている、はっきりした目を持つ人という意味。盛り上がり、恋愛感情、感情、幻想に振り回されないことを褒める表現。
7. 入股不亏 rù gǔ bù kuī 早めに推す価値があり、ファンや購入者になっても後悔しないという意味。
8. 人机局 rén jī jú ボットやかなり弱い相手と戦っているように感じる試合。文字通りボット戦を指すこともある。
9. 认同感拉满 rèn tóng gǎn lā mǎn 共感や一致の感覚が最高潮に達している。
10. 人工智能 rén gōng zhì néng 人間の知能に関連する作業を行うコンピューターシステム。人工知能。
11. 人传人现象 rén chuán rén xiàn xiàng ミーム、習慣、決まり文句、雰囲気が人から人へ広がっていくことを冗談っぽく言う表現。
12. 热评预定 rè píng yù dìng コメントがとても良くて、トップコメントになりそうだという意味。
13. 人设崩了 rén shè bēng le その人のパブリックイメージが、行動と合わなくなって崩れた状態; 「キャラ崩壊」。
14. 人间清醒日常 rén jiān qīng xǐng rì cháng 頭が冴えていて、地に足がつき、自分をよく分かっていると感じられる日常の選択。
15. 人菜瘾大 rén cài yǐn dà 下手なのに、それでもやり続けたい気持ちが強いこと。
16. 人生是旷野 rén shēng shì kuàng yě 人生は開かれていて、決まった一本道に従う必要はないということを表す思索的なフレーズ。