J Chinese Slang

Browse 44 Chinese Slang entries for Chinese under J.

Pinyin J

绝绝子 jué jué zǐ 何かがとても良い、印象的、または魅力的だという誇張した褒め言葉。
精致穷 jīng zhì qióng おしゃれで洗練されて見える一方で、実はかなり金銭的に苦しい状態。
卷王 juǎn wáng 並外れた努力や働きすぎで、誰よりも競い勝とうとする人。
加班狗 jiā bān gǒu いつも残業している人を、自虐的に呼ぶ表現。
绝了 jué le 驚くほどすごい、または強烈で言葉を失うような最高。
韭菜 jiǔ cài 搾取される側は、特に投資家や消費者のように、繰り返し利益のために搾取される一般の人々を指す。何度も刈り取られるという含みがある。
焦虑 jiāo lǜ とくに不確実さやプレッシャーからくる不安やストレス。
讲真 jiǎng zhēn 「正直に言うと」「本音を言えば」「率直に言うと」という意味。
惊呆了 jīng dāi le 完全に呆然として言葉が出ないほど驚くこと, 呆然とすること.
剧透 jù tòu 誰かが物語を見たり読んだりする前に、あらすじの重要な内容を明かしてしまうこと。ネタバレそのものを指すこともある。
接地气 jiē de qì 親しみやすく自然で、日常生活に近いこと。距離感がなく、気取っていないことを褒めるときに使う。
键盘侠 jiàn pán xiá 画面の向こうに隠れてネット上で人を攻撃するキーボード戦士。見せかけだけの攻撃性を批判する表現。
救命 jiù mìng 文字どおりは「助けて」だが、ネットでは圧倒されたり、面白かったり、恥ずかしかったりするときの大げさな反応として使われる。
精酿 jīng niàng クラフトビール、または少量生産で個性的な味わいのビール醸造。
精致生活 jīng zhì shēng huó センス、細部、質の高い習慣を重視する洗練された暮らし。
减脂餐 jiǎn zhī cān 脂肪を減らすために作られた食事で、通常はカロリーやPFCバランスが管理されている。
价格刺客 jià gé cì kè 会計時に思わぬ価格で驚かされる商品。値段が出るまでは、たいてい普通に見える。
绩点 jì diǎn GPA、または学業成績の指標のこと。これが GPAである。
接梗 jiē gěng 他人のジョークやミームの流れを受け取って、そのまま続けること。
就是说 jiù shì shuō つまり、そういうこと。ある点を繰り返したり要約したりするときによく使う。
jms jms 姐妹们を表すネット略語で、気軽なオンライングループの「姉妹たち」「女子」「友だち」を意味する。美容、買い物、ファンダムの場面でよく使われる。
九转大肠 jiǔ zhuǎn dà cháng 山東の豚モツ料理にまつわる、料理番組での有名な気まずい場面を指すミーム。
节目效果拉满 jié mù xiào guǒ lā mǎn その瞬間がまるでバラエティ番組のために作られたかのように、最高に面白いという意味。
精神内耗自救 jīng shén nèi hào zì jiù 考えすぎや罪悪感、内面的な葛藤で自分を消耗させるのを止めようとすることを指す。
绩效焦虑 jì xiào jiāo lǜ 評価面談、査定、目標、職場での評価にまつわる不安のこと。
矩阵号 jǔ zhèn hào コンテンツやマーケティングのマトリクスとして使う、連携したアカウント群。
减龄感 jiǎn líng gǎn スタイルを軽やかに、若々しく見せる効果。
记账搭子 jì zhàng dā zǐ 家計管理や支出記録を一緒にする相手。
降本增效生活版 jiàng běn zēng xiào shēng huó bǎn 生活の中でコストを下げながら、時間や手間の効率も上げる工夫。
间歇性自律 jiān xiē xìng zì lǜ 継続的ではなく、波がある形で自分を律すること。
精神洁癖 jīng shén jié pǐ 感情面、道徳面、対人関係で、清潔さや一貫性を強く求めること。
进退两难 jìn tuì liǎng nán 難しいか気まずい二択の間で身動きが取れない状態。
加载失败 jiā zài shī bài 脳が読み込まれなかったみたいに、情報をうまく処理できず反応も遅れること。
精神电量不足 jīng shén diàn liàng bù zú 電池が切れかけるように心のエネルギーが足りない状態。
惊呆我了 jīng dāi wǒ le びっくりした。
健身搭子 jiàn shēn dā zǐ 筋トレ仲間、または運動の相棒。
久坐自救 jiǔ zuò zì jiù 座りっぱなしの人向けのセルフケア習慣。
肩颈放松 jiān jǐng fàng sōng 肩と首をほぐすこと。
健康作息 jiàn kāng zuò xī 特に睡眠や日課の時間管理を重視した健康的な生活リズム。
剧粉 jù fěn 特定のドラマやシリーズのファンで、必ずしも出演俳優のファンとは限らない。
剧宣期 jù xuān qī ドラマやシリーズの宣伝期間。
家务搭子 jiā wù dā zǐ 家事を分担したり一緒にこなしたりする家事の相手。
今天先到这 jīn tiān xiān dào zhè 今日はここまでにしましょう。
jx jx 「继续」の略で、「続ける」という意味。