Q Chinese Slang

Browse 42 Chinese Slang entries for Chinese under Q.

Pinyin Q

钱包空了 qián bāo kōng le 財布が空になったという意味で、買い物でお金を使い切って金欠になったことを表します。買った後の貧乏さを、くだけて冗談っぽく言う表現です。
清醒 qīng xǐng 清醒は、頭が冴えていて現実的で、幻想に流されないことを意味します。
确实 què shí 确实は「確かに」「その通り」「もっともです」という意味です。
轻断食 qīng duàn shí 軽い断食、または間欠的断食としての食事法。
奇葩 qí pā 奇葩は、変わった人、奇妙な状況、またはとても風変わりな物事を指します。ユーモラスにも、強い批判としても使われます。
3Q 3q 3Qは「thank you」をもじった遊び心のあるテキストスラングで、3が「thank」、Qが「you」を連想させます。
情绪价值 qíng xù jià zhí 情绪价值とは、誰かや何かが与えてくれる安心感、承認、前向きな気持ちのこと。
轻食 qīng shí 轻食とは、サラダやグレインボウル、油控えめの料理などに代表される、軽めで健康志向の食事スタイル。
情绪稳定 qíng xù wěn dìng 「情绪稳定」とは、感情が安定していて、物事に対して激しく揺れ動かずに対処できること。
劝退 quàn tuì 誰かの興味を失わせたり、続けるのをやめさせたりすること。機能、価格、仕事量、態度など、人を引き引かせる要因を表せる。
强行煽情 qiáng xíng shān qíng 感動を無理に押し付けて、作為的だったり見返りに見合わなかったりすること。感情的な場面、スピーチ、宣伝を批判する表現。
钱包回血 qián bāo huí xuè たくさん使ったあとに財布が回復すること。お金を貯める、給料が入る、物を売る、買い物をしばらく止めるなどして、家計が持ち直す意味。
期末周 qī mò zhōu 期末周は、学期末にある期末試験の時期を指す。
情绪稳定型 qíng xù wěn dìng xíng 落ち着いていて、感情が安定しているタイプの人。
确认过眼神 què rèn guò yǎn shén 相手の目つきを見て確認したあと、という意味で、気づきや共通理解を示すときに使う。
轻运动 qīng yùn dòng 始めやすく、体への負担も少ない低強度の運動。
情绪排毒 qíng xù pái dú 感情デトックス。ネガティブな感情を意識的に手放したり整理したりすること。
群像剧 qún xiàng jù 複数の重要な人物とストーリーラインを持つ群像劇。単独の主人公にだけ焦点を当てない。
情绪价值拉满 qíng xù jià zhí lā mǎn 「情绪价值拉满」は、最大限の精神的な支え、肯定、安心感、あるいは前向きな雰囲気を与えてくれることを表します。
全体目光向我看齐 quán tǐ mù guāng xiàng wǒ kàn qí 全体目光向我看齐は、ドラマチックまたはくだらないことを言う前に注目を求める、ふざけた命令口調の表現だ。
气笑了 qì xiào le 气笑了は、理不尽さに腹が立ちすぎて、文句を言う代わりに笑ってしまうことを表す。
青年养老 qīng nián yǎng lǎo 青年养老は、若者が退職後にするような静かで刺激の少ない生活リズムを選ぶことを、半ば冗談で言う表現。
轻社交 qīng shè jiāo 轻社交は、負担が少なく、境界線がはっきりした、感情的な要求の少ない付き合いを指す。
穷精致 qióng jīng zhì 限られた予算の中で、センスよく丁寧に暮らそうとすること。
情绪回收站 qíng xù huí shōu zhàn 他人の感情を吐き出す受け皿のように扱われる人、つまり「情绪回收站」。
前排围观 qián pái wéi guān オンラインの出来事や進行中の議論を見物するために最前列に陣取ること。
起号 qǐ hào 新しいアカウントをゼロから育て、安定した露出とフォロワーを得ていくこと。
强行上价值 qiáng xíng shàng jià zhí 単純なものに大げさな道徳的・思想的メッセージを無理やり乗せること; 「强行上价值」。
情绪消费 qíng xù xiāo fèi 情绪消费: 気分、ストレス、ご褒美、気持ちの慰めから来る支出。
强度超标 qiáng dù chāo biāo 通常のバランス基準を超えるほど強い。
期末人 qī mò rén 期末人: 期末試験シーズンにどっぷり支配されている学生。
强钝感 qiáng dùn gǎn 强钝感: ちょっとした感情のサインや小さなネガティブさに、過剰に反応しない強い力。
确实如此 què shí rú cǐ 确实如此は、「確かにそのとおりです」とはっきり言う表現です。
轻断食打卡 qīng duàn shí dǎ kǎ 軽めの断食ルーティンをしながら打刻・投稿すること。
情绪稳定训练 qíng xù wěn dìng xùn liàn 情绪稳定训练: 感情の安定を練習したり鍛えたりすること。
轻养生 qīng yǎng shēng 負担の少ない、軽めのウェルネス習慣。
全员上桌 quán yuán shàng zhuō キャスト、グループ、またはラインナップの全員が、意味のある注目や機会を得ること。
气氛终结者 qì fēn zhōng jié zhě 場の空気を台無しにする人や物。
欠揍发言 qiàn zòu fā yán うざいほど生意気で、友達が冗談で言い返してもいいと思うような発言。
qswl qswl 气死我了の略で、「ものすごく腹が立つ」という意味。
去班味 qù bān wèi 去班味は、仕事が人に残す、疲れていて緊張した、オフィス疲れの雰囲気を消すこと。
全网等一个后续 quán wǎng děng yī gè hòu xù ネット全体が、ある話や対立、謎、みんなで共有する状況の続報を待っていること。