M Chinese Slang

Browse 29 Chinese Slang entries for Chinese under M.

Pinyin M

麻了 má le ショックやイライラが重なって、感覚が麻痺したような状態。
摸鱼 mō yú 仕事や勉強の時間に、こっそりサボること。
迷惑行为 mí huò xíng wèi 謎行動: 人が何を考えているのか不思議になるような、不可解で説明のつかない行動。たいてい批判的か、あるいは面白がるニュアンスで使う。
摸底 mō dǐ 現在のレベルや実態を把握するために、診断テストやベースライン確認を行うこと。
慢热 màn rè 社会的にも感情的にも、打ち解けるまで時間がかかること。
没辙 méi zhé 解決策がない、または対処する方法がないこと。
秒懂 miǎo dǒng 一瞬で理解すること。
没毛病 méi máo bìng 「何も問題ない」「筋が通っている」「問題なし」という意味。
魔幻 mó huàn 現実離れしていて、妙に非現実的で、信じがたい。
母胎单身 mǔ tāi dān shēn 生まれてからずっと恋人がいない、つまり一度も恋愛関係に入ったことがないこと。
没眼看 méi yǎn kàn あまりに気まずく、ぐちゃぐちゃで、恥ずかしくて見ていられないこと。直訳すると「見る目がない」という感じ。
妈生感 mā shēng gǎn 生まれつきそう見えるような自然な質感。髪、眉、メイク、顔立ち、美容施術の仕上がりなどに使う。
慢半拍 màn bàn pāi 状況に反応したり、理解したり、流れをつかむのが少し遅いこと。
没错 méi cuò そのとおり。正しい。
慢生活 màn shēng huó 休息や日課、今この瞬間を大事にする、ゆっくりしていて落ち着いた暮らし方。慌ただしい都市生活と対比される。
迷糊蛋 mí hú dàn うっかり者、ぼんやりした人のこと。たいていはきつくなく、軽いからかいとして使う。
马大哈 mǎ dà hā そそっかしい、だらしない、または忘れっぽい人。細かい点をよく見落とす人に対する、軽いからかいの表現。
mz mz ネットスラングの略で、秒赞を表し、投稿に即座に「いいね」すること。SNSでの非常に速い反応を指す。
慢热生活 màn rè shēng huó 常に速さや刺激を追い求めるのではなく、ゆっくりと温まっていくような暮らし方を表す。
美拉德穿搭 měi lā dé chuān dā 温かみのあるブラウン、キャラメル、コーヒー、こんがりした色味を軸にしたコーデを指す。
摸鱼搭子 mō yú dā zǐ 軽い先延ばしやちょっとした休憩、仕事中の無害な暇つぶしを一緒にする相手を指す。
没白等 méi bái děng 待ったかいがあったという意味。
美拉德风 měi lā dé fēng メイラード反応に着想を得た、ブラウンやキャラメル、ロースト感のあるトーンのファッションスタイル。
妈生皮 mā shēng pí 生まれつきそう見えるような、自然にきれいな肌。
慢热型 màn rè xíng 人間関係や社交の場で、ゆっくり打ち解けるタイプの人。
敏感肌人格 mǐn gǎn jī rén gé 敏感肌みたいに感情面で繊細な人を表す、遊び心のある呼び方。
名场面复盘 míng chǎng miàn fù pán 有名なシーンや見せ場を振り返って分析すること。
梦幻联动 mèng huàn lián dòng ファンが好きな人・作品・ブランド同士の、夢のようなコラボや共演。
马虎鬼 mǎ hǔ guǐ うっかり者を、かわいくまたは軽くたしなめる感じで言う表現。