K Chinese Slang

Browse 36 Chinese Slang entries for Chinese under K.

Pinyin K

靠谱 kào pǔ 靠谱 significa que alguien o algo es confiable, digno de confianza o probable que funcione.
可圈可点 kě quān kě diǎn Tiene méritos claros que merecen reconocimiento o elogio, como 可圈可点.
开黑 kāi hēi Jugar en equipo con otras personas, normalmente con amigos por chat de voz. Implica una partida multijugador coordinada.
坑队友 kēng duì yǒu 坑队友 significa arrastrar a los compañeros hacia abajo por mal juego, malas decisiones o poca fiabilidad. Implica perjudicar el resultado d...
考研党 kǎo yán dǎng 考研党 se refiere a las personas que preparan el examen de acceso a posgrado en China.
卡壳 kǎ ké 卡壳 significa quedarse atascado y no poder seguir con fluidez.
扛不住 káng bù zhù 扛不住 significa no poder aguantar la presión, la carga de trabajo, el dolor o la emoción.
开眼了 kāi yǎn le Algo que abre los ojos; ver algo nuevo, sorprendente o impresionante.
卡顿 kǎ dùn Retraso digital, tartamudeo o rendimiento entrecortado.
磕CP kē cp Hacer shippeo o disfrutar con entusiasmo de una pareja ficticia o de celebridades favorita. CP significa pareja o emparejamiento de perso...
看开 kàn kāi Soltar y tomar las cosas con más filosofía. Significa dejar de quedar atrapado en el resentimiento, el arrepentimiento o la ansiedad.
孔乙己文学 kǒng yǐ jǐ wén xué 孔乙己文学 se refiere al discurso en línea sobre la educación, la ansiedad por el estatus y la decepción con las perspectivas laborales.
开会人 kāi huì rén Una persona cuyo día laboral está dominado por reuniones.
咖啡续命 kā fēi xù mìng Usar 咖啡续命 para seguir funcionando a pesar del cansancio.
可冲 kě chōng 可冲: merece la pena ir a por ello, comprarlo, probarlo o apoyarlo.
开麦 kāi mài Abrir la voz, es decir, encender el chat de voz o hablar por el micrófono. En la jerga de fandom más amplia, también puede significar alz...
氪金 kè jīn Gastar dinero real en un juego o servicio en línea, sobre todo en moneda del juego, personajes, objetos o elementos cosméticos. Esto es 氪金.
卡住了 kǎ zhù le 卡住了: estar atascado, bloqueado o sin poder seguir avanzando.
看傻了 kàn shǎ le 看傻了: tan impactado o asombrado por lo que vio que quedó aturdido.
开眼界 kāi yǎn jiè 开眼界: ampliar los horizontes o ver algo que te abre los ojos.
开播 kāi bō Empezar a emitir o hacer que un programa comience a emitirse. Se usa para directos, dramas, variedades y estrenos en línea.
kswl kswl Acrónimo de internet de 磕死我了, que significa que una pareja o interacción es tan dulce que me supera. Es jerga de fandom y de CP.
开香槟 kāi xiāng bīn 开香槟 significa celebrar una victoria, a menudo con una advertencia en broma de que quizá sea demasiado pronto para festejar.
快乐通勤 kuài lè tōng qín `快乐通勤` significa hacer más agradable el trayecto al trabajo con pequeñas rutinas, caprichos o entretenimiento.
空气炸锅文学 kōng qì zhà guō wén xué Habla o contenido juguetón que ensalza en exceso las recetas de la freidora de aire: 空气炸锅文学.
咖啡搭子 kā fēi dā zǐ Un compañero de café, especialmente alguien con quien sueles tomar café: 咖啡搭子.
抠门经济 kōu mén jīng jì “抠门经济”: una mentalidad de gasto centrada en la frugalidad o un mercado alrededor de ser deliberadamente austero.
开黑搭子 kāi hēi dā zǐ “开黑搭子” es un compa habitual para jugar en equipo por voz.
快乐游戏 kuài lè yóu xì Jugar por diversión en lugar de sudar por el rango o los resultados.
考研搭子 kǎo yán dā zǐ 考研搭子 es alguien que se prepara contigo para el examen de ingreso de posgrado en China.
开题人 kāi tí rén 开题人: un estudiante que está atascado o centrado en la fase de la propuesta de tesis.
考公人 kǎo gōng rén Una persona que se prepara para los exámenes de la función pública, es decir, un 考公人.
卡在流程里 kǎ zài liú chéng lǐ Estar atascado porque un proceso, una cadena de aprobaciones o un trámite no avanza.
开了眼了 kāi le yǎn le Eso de verdad me abrió los ojos.
控糖人 kòng táng rén Una persona que controla activamente la ingesta de azúcar, un 控糖人.
嗑到了 kē dào le Sentí la química o capté el encanto de una pareja.