L Chinese Slang
Browse 47 Chinese Slang entries for Chinese under L.
Pinyin L
- 泪目 lèi mù 泪目 significa emocionarse hasta las lágrimas o ponerse con los ojos llorosos.
- 绿茶 lǜ chá Una persona que aparenta ser inocente o tierna mientras manipula a otros, especialmente en situaciones sociales o románticas.
- 恋爱脑 liàn ài nǎo Una persona que deja que el romance le nuble el juicio y las prioridades.
- 流量 liú liàng Atención en línea, tráfico o métricas de popularidad.
- 拉胯 lā kuà 拉胯: rendir mal, quedarse corto o decepcionar a los demás. A menudo describe una ejecución floja en comparación con lo esperado.
- 辣眼睛 là yǎn jīng Desagradable a la vista, hortera o difícil de mirar. Literalmente sugiere que algo es tan malo que escuece los ojos.
- 临时抱佛脚 lín shí bào fú jiǎo 临时抱佛脚 significa estudiar a última hora o buscar ayuda solo en el último momento.
- 老梗 lǎo gěng 老梗 significa un meme o una referencia vieja o sobreusada.
- 烂梗 làn gěng 烂梗 significa un meme o chiste malo, gastado o de baja calidad.
- 冷笑话 lěng xiào huà 冷笑话 significa un chiste seco, cursi o deliberadamente plano.
- 离谱 lí pǔ Ridículo, escandaloso, irrazonable o absurdo, 离谱.
- 离大谱 lí dà pǔ Extremadamente absurdo o muchísimo más allá de los límites razonables.
- 路人粉 lù rén fěn Un fan ocasional de una celebridad o una obra, pero sin una participación profunda en el fandom. Se sitúa entre un simple observador y un...
- 老六 lǎo liù Una persona astuta o inesperadamente tramposa, a menudo alguien que gana por sorpresa o con tácticas raras. Puede decirse en tono burlón ...
- 裂开了 liè kāi le Una forma cómica de decir 裂开了 para expresar que uno está mentalmente al límite, en shock o abrumado.
- 累觉不爱 lèi jué bù ài 累觉不爱: tan cansado que uno siente que ya no le quedan ganas de querer ni de preocuparse.
- 露营风 lù yíng fēng Una estética inspirada en el camping en ropa, cafeterías, fotos o artículos para el hogar, llamada 露营风.
- 冷暴力 lěng bào lì 冷暴力: frialdad emocional, trato de silencio o distanciamiento usado de forma dañina.
- 老钱风 lǎo qián fēng Un estilo de lujo discreto asociado con la riqueza heredada. Favorece la sastrería sobria, los colores apagados y una contención que pare...
- 连跪 lián guì Una racha de derrotas en los juegos, sobre todo en partidas clasificatorias. Literalmente usa 跪, arrodillarse, para significar ser derrot...
- 连胜 lián shèng Una racha de victorias. En los juegos, significa ganar varias partidas seguidas.
- 零氪 líng kè Un jugador que no gasta dinero real en un juego. También puede describir un estilo de juego sin gastar nada. Esto es 零氪.
- 冷脸 lěng liǎn Un rostro frío o inexpresivo que hace que alguien parezca distante.
- 冷梗 lěng gěng Un chiste o meme que resulta oscuro, seco o provoca una reacción incómodamente fría.
- 连轴转 lián zhóu zhuàn Trabajar o estar ocupado sin parar, sin un descanso real.
- 刘畊宏女孩 liú gēng hóng nǚ hái Una fan o participante femenina de la moda de entrenamientos en directo de 刘畊宏.
- 路透 lù tòu Fotos, videos o información filtrados de forma no oficial de una sesión, evento o producción. Suele referirse a spoilers tomados en el lu...
- 来都来了 lái dōu lái le Ya que estamos aquí, mejor lo hacemos. Justifica seguir porque el esfuerzo o el viaje ya se hizo.
- 流程怪 liú chéng guài '流程怪' es una etiqueta burlona para alguien que se preocupa muchísimo por los procedimientos y el proceso.
- 拉齐认知 lā qí rèn zhī 拉齐认知 significa poner a todos en el mismo entendimiento antes de tomar decisiones o ejecutar.
- 懒人饭 lǎn rén fàn Una comida rápida y sin mucho esfuerzo para cuando alguien no quiere cocinar demasiado: 懒人饭.
- 拉扯感 lā chě gǎn La tensión de tirar y aflojar entre personas, a menudo en el coqueteo o en la negociación emocional.
- 恋爱脑自救 liàn ài nǎo zì jiù Intentar salir de una forma de pensar demasiado centrada en el romance.
- 恋爱搭子 liàn ài dā zǐ Un恋爱搭子: una pareja casual para vivir experiencias románticas.
- 流量密码 liú liàng mì mǎ Un tema, formato o truco que atrae tráfico en línea de forma fiable.
- 滤镜太重 lǜ jìng tài zhòng Demasiado filtrado, pulido o idealizado como para parecer real; «滤镜太重».
- 领券党 lǐng quàn dǎng “领券党”: personas que suelen recopilar cupones antes de comprar.
- 理性剁手 lǐ xìng duò shǒu 理性剁手: comprar con moderación sin dejar de disfrutar las compras.
- 论文搭子 lùn wén dā zǐ 论文搭子 es un compañero de escritura que hace avanzar el proceso de tesis o ensayo.
- 论文人 lùn wén rén 论文人: un estudiante cuya vida gira en torno a escribir un trabajo o una tesis.
- 冷知识增加了 lěng zhī shí zēng jiā le 冷知识增加了 es una reacción a enterarte de repente de un dato raro y poco conocido.
- 烂梗重启 làn gěng chóng qǐ Un chiste viejo, flojo o pasado de moda vuelve a revivir.
- 灵魂出走 líng hún chū zǒu Desconectarse por cansancio, shock, aburrimiento o saturación.
- 离谱但真实 lí pǔ dàn zhēn shí Absurdo, pero cierto.
- 路人盘 lù rén pán El tamaño o la fuerza del atractivo entre el público general que no es fan.
- 懒人收纳 lǎn rén shōu nà `懒人收纳` se refiere a métodos de almacenamiento u organización de poco esfuerzo para quienes no soportan ordenar cosas de forma compleja.
- 临时起意 lín shí qǐ yì Decidir algo espontáneamente en el último momento.