C Chinese Slang

Browse 52 Chinese Slang entries for Chinese under C.

Pinyin C

吃瓜 chī guā 吃瓜 significa ver cómo se desarrolla un drama o un chisme como un espectador divertido.
吃土 chī tǔ 吃土: quedarse sin dinero después de gastar demasiado.
吃醋 chī cù 吃醋: sentir celos, especialmente en el amor.
蹭热度 cèng rè dù Aprovechar «蹭热度» para llamar la atención o ganar visibilidad a partir de un tema en tendencia.
吃瓜群众 chī guā qún zhòng Personas que observan el drama o los acontecimientos públicos sin participar directamente, normalmente como simples espectadores.
冲浪 chōng làng “冲浪” se refiere a navegar por internet y seguir la cultura en línea.
出圈 chū quān “出圈” se refiere a romper el círculo de nicho y hacerse conocido por una audiencia más amplia.
踩雷 cǎi léi 踩雷: elegir por accidente algo malo, arriesgado o decepcionante. Se usa mucho para malas compras, restaurantes, series o problemas ocultos.
穿搭 chuān dā El estilismo y la combinación de un outfit. Se refiere a cómo se juntan la ropa, los zapatos, los accesorios y los colores.
财务自由 cái wù zì yóu Libertad financiera; tener ingresos o activos suficientes para vivir sin la presión del trabajo ordinario. A menudo es una meta aspiracio...
猝不及防 cù bù jí fáng 猝不及防: completamente desprevenido.
沉浸式 chén jìn shì Algo inmersivo o diseñado para que alguien se sienta completamente absorbido: 沉浸式.
出坑 chū kēng Dejar un fandom, pasatiempo, juego o interés de coleccionismo. Es lo contrario de 入坑.
凑热闹 còu rè nào "凑热闹" es unirse solo por la emoción, la multitud o la diversión. A menudo significa participar sin una razón profunda.
差不多得了 chà bù duō dé le Es suficiente; no lo exageres. Se le dice a alguien que pare porque la situación ya llegó bastante lejos.
脆皮大学生 cuì pí dà xué shēng 脆皮大学生 es una etiqueta autocrítica para estudiantes universitarios que se sienten físicamente frágiles o se lesionan con facilidad.
村咖 cūn kā Una cafetería de campo o de pueblo, a menudo promocionada como destino de ocio rural, llamada 村咖.
crush crush Un interés romántico o una persona por la que uno siente un pequeño flechazo.
纯爱战士 chún ài zhàn shì "纯爱战士" se refiere a alguien que apoya con fuerza las historias de amor sinceras, inocentes y devotas.
踩一捧一 cǎi yī pěng yī Bajar a una cosa o persona para ensalzar otra. Critica las comparaciones injustas y la retórica estilo pelea de fans.
槽点 cáo diǎn Un punto que vale la pena criticar, burlarse o desmenuzar. Suele referirse a un defecto evidente que invita a hacer chistes.
纯欲风 chún yù fēng Un estilo de moda o belleza que mezcla dulzura inocente con una sensualidad sutil. Suele usarse para maquillaje, retratos, conjuntos y es...
初恋脸 chū liàn liǎn Un rostro que transmite una impresión fresca, suave y de primer amor. Sugiere inocencia, dulzura y cercanía.
穿搭博主 chuān dā bó zhǔ Un bloguero o creador de contenido de moda y combinaciones de ropa. Publica ideas de estilo, fotos de outfits, enlaces de compra o consej...
凑单 còu dān 凑单 es añadir artículos extra para alcanzar un umbral de descuento, envío gratis o requisito de cupón. Es una táctica de compra muy común.
冲动消费 chōng dòng xiāo fèi Gasto impulsivo. Describe comprar algo por emoción, entusiasmo, descuentos o presión, más que por una necesidad real.
串门 chuàn mén Pasar por la casa de alguien a visitarlo. Implica una visita informal, normalmente entre vecinos, familiares o amigos cercanos.
凑合 còu he Arreglárselas con algo que no es ideal pero es aceptable. Puede describir comida, condiciones de vida, planes o relaciones, con distintos...
臭弟弟 chòu dì dì 臭弟弟: una frase burlona para un chico más joven o con menos experiencia, a menudo en el sentido de “hermanito travieso”. Puede ser cariños...
cdx cdx Acrónimo de internet para 处对象, que significa salir con alguien o tener una relación romántica. Es informal y orientado a jóvenes.
cpdd cpdd Acrónimo de internet que significa CP滴滴, una llamada para emparejarse, normalmente en juegos, chats o roleplay tipo citas. CP significa p...
City不City city bù city Una forma juguetona de preguntar si algo se siente con estilo, internacional o con aire urbano, City不City.
抽象 chōu xiàng “抽象” describe algo absurdo, caótico o tan raro que una explicación normal no basta.
脆皮年轻人 cuì pí nián qīng rén “脆皮年轻人” es una etiqueta autocrítica para jóvenes que se sienten físicamente frágiles o se cansan con facilidad.
存款搭子 cún kuǎn dā zǐ “存款搭子” es un compañero de responsabilidad para ahorrar dinero.
城市漫游 chéng shì màn yóu Pasear lentamente por una ciudad para explorar calles, cafeterías, tiendas o barrios.
crush文学 crush wén xué Publicaciones sentimentales o estilizadas sobre tener un crush.
超出预期 chāo chū yù qī Mejor de lo esperado o por encima de las expectativas con 超出预期.
槽点满满 cáo diǎn mǎn mǎn 槽点满满: lleno de fallos, detalles raros o cosas criticables.
吃相难看 chī xiāng nán kàn 吃相难看: comportamiento codicioso o descarado que queda mal ante los demás.
Clean Fit clean fit Un estilo de vestimenta limpio y minimalista, con líneas ordenadas y poco ruido visual.
存款特种兵 cún kuǎn tè zhǒng bīng “存款特种兵” es una etiqueta divertida para alguien que se esfuerza al máximo por optimizar sus ahorros y depósitos.
车队 chē duì “车队” es una escuadra prehecha o un grupo organizado que entra a la cola junto.
操作变形 cāo zuò biàn xíng La ejecución mecánica se desordena por la presión.
持续性摆烂 chí xù xìng bǎi làn 持续性摆烂 significa abandonar el esfuerzo o dejar que las cosas se deslicen de forma continua.
抽象喜剧 chōu xiàng xǐ jù Comedia absurda que hace gracia porque es rara, ilógica o difícil de explicar.
差点裂开 chà diǎn liè kāi 差点裂开: estar a punto de derrumbarte emocionalmente por la presión, el shock, la vergüenza o la sorpresa.
插件生态 chā jiàn shēng tài El ecosistema de plugins alrededor de una plataforma o herramienta, 插件生态.
存在感过强 cún zài gǎn guò qiáng Tener demasiada presencia, por lo general llamando la atención de una forma excesiva.
菜但爱玩 cài dàn ài wán No es muy hábil, pero aun así le encanta jugar.
粗心大王 cū xīn dà wáng El rey del descuido; alguien que suele pasar por alto los detalles.
沉浸式体验 chén jìn shì tǐ yàn Una 沉浸式体验 es una experiencia inmersiva que hace que alguien sienta que está dentro de una escena, un proceso o una actividad.