S Chinese Slang

Browse 92 Chinese Slang entries for Chinese under S.

Pinyin S

上头 shàng tóu 上头 significa engancharse mucho, emocionarse o dejarse llevar por algo de forma intensa.
社死 shè sǐ 社死 significa una vergüenza pública humillante que se siente como una muerte social.
栓Q shuān q 栓Q es un “thank you” en tono de falso inglés, usado a menudo de forma juguetona o sarcástica.
酸了 suān le 酸了 significa sentir celos o envidia, normalmente de forma irónica y en broma.
松弛感 sōng chí gǎn 松弛感 significa una soltura relajada y natural en el estilo, el comportamiento o la actitud.
社畜 shè chù 社畜 significa un trabajador de oficina que se siente atrapado y agotado por el trabajo.
撒狗粮 sā gǒu liáng 撒狗粮: presumir de cariño romántico delante de los demás.
神仙 shén xiān 神仙 se usa para intensificar un elogio sobre personas, habilidades, combinaciones, apariencias o productos. Sugiere algo que parece estar ...
双标 shuāng biāo 双标: doble rasero; juzgar situaciones similares con reglas distintas. Se usa para señalar incoherencia o hipocresía.
少年感 shǎo nián gǎn Una frescura juvenil y algo de aire de chico. Describe un aspecto o temperamento joven, luminoso y sin cargas.
少女感 shǎo nǚ gǎn Una frescura juvenil y delicada, de aire de chica joven. Describe estilo, actitud o imagen que se ven brillantes y jóvenes.
上分 shàng fēn Subir de rango, puntuación o puntos en un juego competitivo. Implica avanzar en partidas clasificatorias.
神操作 shén cāo zuò 神操作 es una jugada brillante, increíble o sorprendente. Según el tono, puede elogiar una ejecución genial o burlarse de una decisión extraña.
手残党 shǒu cán dǎng 手残党 es una etiqueta de autocrítica para personas con manos torpes o poco control, sobre todo en juegos, manualidades o dibujo. Significa ...
刷题 shuā tí 刷题 significa hacer muchos ejercicios de práctica una y otra vez.
上岸 shàng àn 上岸 significa aprobar con éxito un examen o conseguir el puesto deseado después de un proceso difícil.
社牛 shè niú 社牛 significa una persona con mucha confianza social.
社恐 shè kǒng "社恐" significa tener ansiedad social o evitar situaciones sociales, a menudo como una autodescripción informal.
社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng "社交牛逼症" significa una confianza social extrema en casi cualquier situación.
神回复 shén huí fù 神回复 significa una respuesta brillantemente ingeniosa o inesperadamente perfecta.
沙雕 shā diāo 沙雕 significa tonto, absurdo o algo torpemente gracioso.
水逆 shuǐ nì 水逆 significa una racha de mala suerte atribuida en broma a Mercurio retrógrado.
说到点上 shuō dào diǎn shàng 说到点上 significa "dar exactamente en el punto" o "ir justo al grano".
刷屏 shuā píng 刷屏: inundar una pantalla o un feed con mensajes o publicaciones repetidas.
刷脸 shuā liǎn Usar 刷脸 para acceder, pagar o verificar la identidad mediante reconocimiento facial.
数字游民 shù zì yóu mín Un nómada digital que trabaja en línea mientras se mueve de un lugar a otro.
闪退 shǎn tuì Un término para decir que una app o un programa se bloquea y se cierra de repente: 闪退.
算法 suàn fǎ Un algoritmo, especialmente un sistema de recomendaciones que determina lo que los usuarios ven en línea: 算法.
刷剧 shuā jù 刷剧: ver varios episodios seguidos de forma maratónica. Enfatiza un consumo continuo y de gran volumen.
随缘 suí yuán Dejar que las cosas sigan su curso de forma natural sin forzar el resultado. Expresa una aceptación relajada.
松弛生活 sōng chí shēng huó 松弛生活 es un estilo de vida relajado, con menos presión, menos sobrecontrol y menos afán constante. Valora la facilidad, el ritmo y el espa...
谁懂啊 shéi dǒng a «¿Quién entiende esto?» usado para buscar empatía o una experiencia compartida.
赛博养生 sài bó yǎng shēng Bienestar cibernético: intentar mantenerse sano mediante apps, gadgets o rituales en línea con 赛博养生.
甩锅 shuǎi guō Trasladar la culpa a otra persona o cosa.
双向奔赴 shuāng xiàng bēn fù "双向奔赴" significa esfuerzo y entusiasmo mutuos en una relación o colaboración.
私域 sī yù 私域: tráfico propio; relaciones de usuarios que una marca puede alcanzar y gestionar directamente.
省流 shěng liú Un resumen rápido que ahorra tiempo o datos al lector. Suele presentar la conclusión antes de los detalles.
顺风局 shùn fēng jú Una partida jugada desde una posición ventajosa. En sentido más amplio, una situación en la que el impulso y las condiciones están a tu f...
宿舍自习 sù shě zì xí 宿舍自习: estudiar por cuenta propia en la residencia, en lugar de en un aula o en la biblioteca.
神转折 shén zhuǎn zhé Un giro brillante o impactante en una historia, broma, vídeo o conversación.
身心俱疲 shēn xīn jù pí Estar agotado física y mentalmente.
说白了 shuō bái le 说白了: en pocas palabras; en términos simples.
说实话 shuō shí huà 说实话: honestamente; para decir la verdad.
属实 shǔ shí 属实: verdadero; realmente es así.
数字分身 shù zì fēn shēn Un «数字分身» digital, un duplicado o una versión de una persona basada en IA.
赛博朋克 sài bó péng kè «赛博朋克»: una estética o género futurista de alta tecnología y vidas precarias.
生成式AI shēng chéng shì ai «生成式AI»: sistemas de IA que crean texto, imágenes, audio, código u otros contenidos.
算法推荐 suàn fǎ tuī jiàn 算法推荐: recomendación algorítmica; contenido o productos impulsados por algoritmos de la plataforma.
睡眠自由 shuì mián zì yóu La libertad de dormir lo suficiente y controlar el propio horario de sueño con 睡眠自由.
收官 shōu guān Concluir un programa, temporada, proyecto o competición. En entretenimiento, suele significar el final o la etapa final con 收官.
售后 shòu hòu En fandom, interacción continuada o contenido promocional después de que termina un programa, drama o pareja en pantalla. Toma prestada l...
生活流 shēng huó liú Un estilo tipo slice of life que sigue el ritmo cotidiano común. Se usa para videos, ficción, dramas y publicaciones en redes con realism...
生活感 shēng huó gǎn Una sensación vivida y cotidiana. Sugiere calidez, realismo y huellas del uso diario real, en vez de una perfección montada.
顺手 shùn shǒu Con comodidad, mientras ya se está haciendo algo, o algo fácil de manejar. A menudo significa hacer un pequeño favor de pasada.
甩锅侠 shuǎi guō xiá Una persona que siempre le echa la culpa a otros. Es una etiqueta juguetona pero crítica: 甩锅侠.
伸手党 shēn shǒu dǎng Alguien que pide a otros recursos, respuestas, archivos o enlaces sin intentar primero por su cuenta. Critica una actitud pasiva de derec...
srds srds Acrónimo de internet para 虽然但是, que significa «aunque... pero...». Introduce una concesión antes del punto real.
鼠鼠我啊 shǔ shǔ wǒ a 鼠鼠我啊 es una persona adorable y autodespreciativa para decir que “este servidor” se siente desafortunado, débil o indefenso.
瞬间清醒 shùn jiān qīng xǐng 瞬间清醒 significa volverse de repente alerta, sobrio o realista después de un sobresalto, un recordatorio o ver un precio.
赛博搭子 sài bó dā zǐ `赛博搭子` es un compañero en línea para estudiar, jugar, charlar, rendir cuentas o seguir rutinas compartidas.
双标现场 shuāng biāo xiàn chǎng 双标现场: un momento evidente en el que alguien aplica dobles raseros.
视频号 shì pín hào Una cuenta de video, a menudo específicamente WeChat Channels según el contexto, llamada 视频号.
赛博围观 sài bó wéi guān Ver cómo se desarrolla un evento en línea como un mero observador digital, llamado 赛博围观.
算法喂饭 suàn fǎ wèi fàn El algoritmo sirve contenido cómodamente a usuarios o creadores, llamado 算法喂饭.
松弛感拉满 sōng chí gǎn lā mǎn La sensación relajada y sin esfuerzo de 松弛感 es muy fuerte.
审美在线 shěn měi zài xiàn El gusto o el criterio visual de alguien está en su punto.
审美疲劳 shěn měi pí láo Cansancio estético por ver el mismo aspecto, formato o estilo demasiadas veces; «审美疲劳».
上大分 shàng dà fēn “上大分” significa subir mucho en puntos del ranking o lograr un gran progreso.
手感火热 shǒu gǎn huǒ rè Estar en un estado mecánico excelente, con mucha confianza en los movimientos y el timing.
刷题搭子 shuā tí dā zǐ Un compañero de práctica de preguntas para la preparación de exámenes, un 刷题搭子.
宿舍卷王 sù shě juǎn wáng La persona más competitiva o trabajadora de un dormitorio, un 宿舍卷王.
社恐人 shè kǒng rén 社恐人: una persona que se describe a sí misma como socialmente ansiosa, tímida o evasiva en situaciones informales.
社牛人 shè niú rén 社牛人: una persona muy extrovertida que parece no tener miedo en situaciones sociales.
神评 shén píng Un comentario brillante, muy preciso o divertidísimo y muy bien colocado.
水逆现场 shuǐ nì xiàn chǎng Una racha de percances desafortunados, dicho en broma como una escena de Mercurio retrógrado.
事情堆满了 shì qíng duī mǎn le 事情堆满了: las tareas y responsabilidades se han acumulado por todos lados.
思路打开 sī lù dǎ kāi 思路打开: la mente se abre; aparece una nueva manera de enfocar las cosas.
说到点上了 shuō dào diǎn shàng le Has dado en el punto clave.
属实没想到 shǔ shí méi xiǎng dào 属实没想到: de verdad no me lo esperaba.
刷新认知 shuā xīn rèn zhī 刷新认知 significa actualizar o renovar lo que uno entiende.
数字人直播 shù zì rén zhí bō 数字人直播: retransmisión en directo presentada por un humano digital o presentador virtual.
数据看板 shù jù kàn bǎn Un 数据看板 para seguir métricas visualmente.
睡眠补丁 shuì mián bǔ dīng Un pequeño ajuste o complemento para mejorar el sueño, un 睡眠补丁.
售后营业 shòu hòu yíng yè Interacción promocional posterior al lanzamiento que mantiene a los fans enganchados después de que termina la obra principal.
随手拍 suí shǒu pāi Hacer una foto de forma casual, sin mucha preparación.
顺路买 shùn lù mǎi Comprar algo mientras ya pasas por allí con "顺路买".
说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 说走就走: irse o viajar de inmediato en cuanto se toma la decisión.
生活碎片 shēng huó suì piàn 生活碎片: pequeños fragmentos o momentos de la vida cotidiana.
ssfd ssfd Acrónimo de 瑟瑟发抖, que expresa miedo tembloroso, nervios o ansiedad cómica.
松弛感挑战 sōng chí gǎn tiāo zhàn 松弛感挑战 es un reto de redes sociales sobre verse relajado, natural y emocionalmente en calma.
上链接 shàng liàn jiē Pedir que alguien comparta el enlace de compra, normalmente porque los espectadores quieren comprar de inmediato.
赛博功德 sài bó gōng dé Una 赛博功德 es una recompensa de mérito imaginaria en línea que se gana haciendo pequeños actos digitales útiles, amables o inofensivamente ...