S Chinese Slang
Browse 92 Chinese Slang entries for Chinese under S.
Pinyin S
- 上头 shàng tóu 上头는 어떤 것에 강하게 빠지거나 들뜨거나, 이성적으로 못 버티고 휩쓸리는 것을 뜻한다.
- 社死 shè sǐ 社死는 사회적으로 죽은 것 같은, 몹시 창피한 공개적 망신을 뜻한다.
- 栓Q shuān q 栓Q는 영어를 흉내 낸 ‘thank you’로, 장난스럽거나 비꼬는 느낌으로 자주 쓰인다.
- 酸了 suān le 酸了는 보통 농담 섞인 자기인식적인 방식으로 질투나 부러움을 느낀다는 뜻이다.
- 松弛感 sōng chí gǎn 松弛感는 스타일, 행동, 태도에서 느껴지는 편안하고 자연스러운 여유를 뜻합니다.
- 社畜 shè chù 社畜는 일에 갇혀 지치고 소진된 기업 직원을 뜻한다.
- 撒狗粮 sā gǒu liáng 撒狗粮: 다른 사람들 앞에서 연애 애정을 과시하다.
- 神仙 shén xiān 神仙은 사람, 실력, 조합, 외모, 제품 등을 강하게 칭찬할 때 쓰이며, 평범한 인간 수준을 넘는 것처럼 느껴진다는 뜻이다.
- 双标 shuāng biāo 双标: 이중잣대. 비슷한 상황을 서로 다른 기준으로 판단하는 것. 일관성 없거나 위선적이라고 지적할 때 쓴다.
- 少年感 shǎo nián gǎn 젊고 소년 같은 산뜻함이나 맑은 에너지를 뜻한다. 나이가 실제로 어리다는 뜻이 아니라, 밝고 가벼우며 풋풋한 느낌의 외모나 분위기를 말한다.
- 少女感 shǎo nǚ gǎn 젊고 소녀 같은 산뜻함이나 달콤한 가벼움을 뜻한다. 스타일, 분위기, 비주얼이 밝고 어려 보일 때 쓰인다.
- 上分 shàng fēn 경쟁 게임에서 랭크, 점수, 포인트를 올리는 것을 말한다. 랭크전에서 티어를 올려 나가는 뜻이 있다.
- 神操作 shén cāo zuò 神操作는 뛰어나고 믿기 어렵거나 놀라운 플레이를 뜻한다. 말투에 따라서는 천재적인 실행을 칭찬할 수도 있고, 기묘한 결정을 비꼴 수도 있다.
- 手残党 shǒu cán dǎng 手残党는 손이 서툴거나 조작이 미숙한 사람을 스스로 낮춰 부르는 말로, 특히 게임, 공예, 그림에서 쓰인다. 손을 쓰는 행동에 능숙하지 않다는 뜻이다.
- 刷题 shuā tí 刷题는 많은 연습문제를 반복해서 푸는 것을 뜻한다.
- 上岸 shàng àn 上岸은 어려운 과정을 거친 뒤 시험에 합격하거나 원하는 자리를 얻는 것을 뜻합니다.
- 社牛 shè niú 社牛는 사회적으로 매우 자신감 있는 사람을 뜻합니다.
- 社恐 shè kǒng "社恐"은 사회적 불안이 있거나 사람 만남을 피하는 성향을 뜻하며, 흔히 가벼운 자기소개처럼 쓴다.
- 社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng "社交牛逼症"은 거의 어떤 상황에서도 놀라울 만큼 사회적으로 자신감 넘치는 상태를 뜻한다.
- 神回复 shén huí fù 神回复는 놀랄 만큼 재치 있거나 뜻밖에 완벽한 답변을 뜻합니다.
- 沙雕 shā diāo 沙雕은 웃기게 어이없거나 엉뚱하고 바보 같은 느낌을 뜻합니다.
- 水逆 shuǐ nì 水逆은 장난스럽게 수성 역행 탓으로 돌리는 불운의 연속을 뜻한다.
- 说到点上 shuō dào diǎn shàng 说到点上은 "핵심을 정확히 짚다" 또는 "요점을 찌르다"는 뜻이다.
- 刷屏 shuā píng 刷屏: 화면이나 피드를 반복된 메시지나 게시물로 도배하다.
- 刷脸 shuā liǎn 접근, 결제, 신원 확인에 얼굴 인식을 사용하는 것, 즉 刷脸.
- 数字游民 shù zì yóu mín 장소를 옮겨 다니면서 온라인으로 일하는 디지털 노마드.
- 闪退 shǎn tuì 앱이나 프로그램이 갑자기 충돌해 종료되는 것을 가리키는 말: 闪退.
- 算法 suàn fǎ 특히 온라인에서 사용자가 보는 내용을 좌우하는 추천 시스템 등을 가리키는 알고리즘: 算法.
- 刷剧 shuā jù 刷剧: 에피소드를 연달아 몰아보는 것. 끊임없이, 많은 양을 본다는 점을 강조한다.
- 随缘 suí yuán 결과를 억지로 밀어붙이지 않고 일이 자연스럽게 되도록 두는 뜻이다. 편안하게 받아들이는 태도를 나타낸다.
- 松弛生活 sōng chí shēng huó 松弛生活은 압박과 과도한 통제, 끊임없는 경쟁을 줄인 여유로운 생활 방식이다. 편안함, 리듬, 감정적 여유를 중시한다.
- 谁懂啊 shéi dǒng a 공감이나 같은 경험을 구할 때 쓰는 «이거 누가 알아?»라는 말.
- 赛博养生 sài bó yǎng shēng 사이버 웰니스: 앱, 기기 또는 온라인 의식을 통해 건강을 챙기려는 赛博养生.
- 甩锅 shuǎi guō 책임을 다른 사람이나 다른 것에 떠넘기다.
- 双向奔赴 shuāng xiàng bēn fù "双向奔赴"는 관계나 협업에서 서로가 적극적으로 노력하고 호응하는 것을 뜻한다.
- 私域 sī yù 私域: 브랜드가 직접 닿고 관리할 수 있는 자사 트래픽, 즉 사용자 관계.
- 省流 shěng liú 독자의 시간이나 데이터를 아껴 주는 간단한 요약. 보통 세부 설명보다 먼저 결론을 제시한다.
- 顺风局 shùn fēng jú 유리한 위치에서 시작하는 게임. 더 넓게는 흐름과 조건이 모두 자기 편인 상황을 뜻한다.
- 宿舍自习 sù shě zì xí 宿舍自习는 강의실이나 도서관이 아니라 기숙사에서 혼자 공부하는 것을 뜻한다.
- 神转折 shén zhuǎn zhé 이야기, 농담, 영상, 대화에서 나오는 기발하거나 충격적인 반전.
- 身心俱疲 shēn xīn jù pí 몸과 마음이 모두 지칠 대로 지친 상태를 말한다.
- 说白了 shuō bái le 说白了: 쉽게 말하면; 한마디로.
- 说实话 shuō shí huà 说实话: 솔직히 말해서; 사실을 말하자면.
- 属实 shǔ shí 属实: 사실 그렇다; 정말 그런 경우다.
- 数字分身 shù zì fēn shēn 「数字分身」은 한 사람의 디지털 아바타, 복제본, 또는 AI 기반 버전을 말한다.
- 赛博朋克 sài bó péng kè 「赛博朋克」: 첨단 기술과 불안한 삶이 공존하는 미래적 미학이나 장르.
- 生成式AI shēng chéng shì ai 「生成式AI」: 텍스트, 이미지, 오디오, 코드 또는 기타 콘텐츠를 생성하는 AI 시스템.
- 算法推荐 suàn fǎ tuī jiàn 算法推荐: 플랫폼 알고리즘이 밀어주는 콘텐츠나 상품을 뜻하는 알고리즘 추천.
- 睡眠自由 shuì mián zì yóu 충분히 자고 자신의 수면 시간을 스스로 조절할 수 있는 자유.
- 收官 shōu guān 프로그램, 시즌, 프로젝트, 대회를 마무리하다. 엔터테인먼트에서는 보통 결말이나 마지막 단계를 뜻한다.
- 售后 shòu hòu 팬덤에서 프로그램, 드라마, 또는 화면 속 커플링이 끝난 뒤에도 이어지는 교류나 홍보 콘텐츠. 상업적인 '애프터서비스' 개념을 빌려온 말이다.
- 生活流 shēng huó liú 평범한 일상의 리듬을 따라가는 슬라이스 오브 라이프 스타일이다. 영상, 소설, 드라마, 소셜 게시물처럼 드라마가 적고 현실적인 콘텐츠에 쓰인다.
- 生活感 shēng huó gǎn 살아 있는 일상감, 생활감이 있는 분위기를 뜻한다. 꾸며낸 완벽함보다 따뜻함, 현실감, 실제 생활의 흔적을 떠올리게 한다.
- 顺手 shùn shǒu 이미 하고 있는 김에 편하게, 또는 다루기 쉬운 상태로. 보통 가는 길에 작은 부탁을 들어주는 뜻으로 자주 쓰인다.
- 甩锅侠 shuǎi guō xiá 항상 다른 사람에게 책임을 떠넘기는 사람. 甩锅侠라는 표현은 장난스럽지만 비판적인 뉘앙스를 가진다.
- 伸手党 shēn shǒu dǎng 먼저 찾아보거나 시도하지도 않고 남에게 자료, 답, 파일, 링크를 요구하는 사람. 伸手党는 수동적인 당연시 태도를 비판한다.
- srds srds 인터넷 약어로, 虽然但是를 뜻하며 ‘비록...이지만...’ 정도의 의미다. 핵심 요점을 말하기 전에 양보를 먼저 덧붙인다.
- 鼠鼠我啊 shǔ shǔ wǒ a 鼠鼠我啊는 “작은 나”가 불운하고, 약하고, 무기력하다고 말하는 자조적이고 귀여운 페르소나다.
- 瞬间清醒 shùn jiān qīng xǐng 瞬间清醒은 충격, 상기, 혹은 가격 확인 뒤에 갑자기 정신이 번쩍 들거나 현실을 직시하게 되는 것을 뜻한다.
- 赛博搭子 sài bó dā zǐ `赛博搭子`는 공부, 게임, 수다, 서로의 약속을 챙기기, 같은 루틴을 함께하는 온라인 동반자다.
- 双标现场 shuāng biāo xiàn chǎng 双标现场: 누군가가 이중 잣대를 적용하는 것이 분명하게 드러나는 순간이다.
- 视频号 shì pín hào 동영상 계정이며, 문맥에 따라 특히 WeChat Channels를 가리키기도 하는 视频号.
- 赛博围观 sài bó wéi guān 온라인에서 디지털 구경꾼으로 사건이 전개되는 모습을 지켜보는 것, 즉 赛博围观.
- 算法喂饭 suàn fǎ wèi fàn 알고리즘이 사용자나 창작자에게 편하게 콘텐츠를 밀어 주는 것, 즉 算法喂饭.
- 松弛感拉满 sōng chí gǎn lā mǎn 松弛感의 여유롭고 힘 뺀 느낌이 아주 강하다.
- 审美在线 shěn měi zài xiàn 누군가의 취향이나 시각적 감각이 딱 맞는다.
- 审美疲劳 shěn měi pí láo 같은 느낌, 형식, 스타일을 너무 자주 봐서 생기는 미적 피로; '审美疲劳'.
- 上大分 shàng dà fēn “上大分”는 랭크 포인트를 많이 올리거나 큰 진전을 이루는 것을 뜻한다.
- 手感火热 shǒu gǎn huǒ rè 손동작과 타이밍이 자신감 있게 잘 맞는, 아주 좋은 기량 상태.
- 刷题搭子 shuā tí dā zǐ 시험 준비를 함께하는 문제 풀이 파트너, 즉 刷题搭子.
- 宿舍卷王 sù shě juǎn wáng 기숙사에서 가장 경쟁심이 강하거나 가장 열심히 하는 사람, 즉 宿舍卷王.
- 社恐人 shè kǒng rén 社恐人: 일상적인 상황에서 사회불안이 있거나, 수줍거나, 사람을 피하는 편이라고 스스로 말하는 사람.
- 社牛人 shè niú rén 社牛人: 사회적인 자리에서 전혀 주눅 들지 않는 것처럼 보일 만큼 아주 외향적인 사람.
- 神评 shén píng 기가 막히게 정확하거나, 아주 재치 있고 타이밍도 좋은 댓글.
- 水逆现场 shuǐ nì xiàn chǎng 재수 없는 일이 연달아 생기는 상황을 장난스럽게 '수성 역행 현장'이라고 부르는 말.
- 事情堆满了 shì qíng duī mǎn le 事情堆满了는 해야 할 일과 책임이 여기저기 쌓여 있는 상태를 말합니다.
- 思路打开 sī lù dǎ kāi 思路打开는 생각의 폭이 넓어져 새로운 접근이 가능해진다는 뜻이다.
- 说到点上了 shuō dào diǎn shàng le 핵심을 짚었네.
- 属实没想到 shǔ shí méi xiǎng dào 属实没想到: 정말 예상 못 했다.
- 刷新认知 shuā xīn rèn zhī 刷新认知는 어떤 것에 대한 이해를 새롭게 하거나 갱신한다는 뜻이다.
- 数字人直播 shù zì rén zhí bō 数字人直播: 디지털 인간이나 가상 진행자가 맡는 라이브 방송.
- 数据看板 shù jù kàn bǎn 지표를 시각적으로 추적하는 데이터 대시보드.
- 睡眠补丁 shuì mián bǔ dīng 수면을 개선하려는 작은 보완책, 즉 睡眠补丁.
- 售后营业 shòu hòu yíng yè 본작이 끝난 뒤에도 팬들의 관심을 이어 가는 후속 홍보형 상호작용이다.
- 随手拍 suí shǒu pāi 크게 준비하지 않고 가볍게 사진을 찍는 것.
- 顺路买 shùn lù mǎi 「顺路买」は, 이미 지나가는 길에 뭔가를 사는 것을 뜻한다.
- 说走就走 shuō zǒu jiù zǒu 说走就走: 마음먹자마자 바로 떠나거나 여행을 가는 것.
- 生活碎片 shēng huó suì piàn 生活碎片: 일상생활의 작은 조각이나 순간들.
- ssfd ssfd 瑟瑟发抖의 약자로, 떨릴 정도의 두려움이나 긴장, 혹은 우스꽝스러운 불안을 표현한다.
- 松弛感挑战 sōng chí gǎn tiāo zhàn 松弛感挑战는 편안하고 억지스럽지 않으며 감정적으로도 여유 있어 보이는 모습을 보여 주는 SNS 챌린지다.
- 上链接 shàng liàn jiē 누군가에게 구매 링크를 올려 달라고 요청하는 말로, 보통 보는 사람들이 바로 사고 싶을 때 쓴다.
- 赛博功德 sài bó gōng dé 赛博功德는 작고 도움이 되거나 친절하거나 무해하게 선한 디지털 행동을 했을 때 얻는 상상 속의 온라인 공덕이다.