F Chinese Slang
Browse 32 Chinese Slang entries for Chinese under F.
Pinyin F
- 佛系 fú xì 佛系는 차분하고 담담하며, 결과를 위해 공격적으로 매달리지 않는 태도를 뜻한다.
- 凡尔赛 fán ěr sài 凡尔赛는 간접적이거나 위장된 자기 칭찬으로 겸손한 척 자랑하는 것을 뜻한다.
- 氛围感 fēn wéi gǎn 氛围感는 매력적인 전체 분위기, 무드, 또는 감성을 뜻합니다.
- 粉丝 fěn sī 사람, 계정, 작품, 또는 브랜드의 팬이나 팔로워.
- 翻车 fān chē 겉보기에는 괜찮아 보였는데 공개적으로 실패하거나 일이 틀어지는 것을 뜻하는 翻车.
- 氛围美女 fēn wéi měi nǚ 전통적인 이목구비만이 아니라 전체적인 분위기, 스타일, 무드, 존재감에서 매력이 느껴지는 여성을 말한다.
- 非酋 fēi qiú 특히 게임의 무작위 뽑기에서 운이 엄청 나쁜 사람을 말한다. 보통 자기비하나 게이머들끼리의 농담으로 쓴다.
- 发际线 fā jì xiàn 헤어라인으로, 스트레스·나이 듦·밤샘과 관련해 농담할 때 자주 쓰인다.
- 饭圈 fàn quān 饭圈은 연예인이나 아이돌을 둘러싼 조직화된 팬 커뮤니티와 문화를 말합니다. 팬 그룹, 규범, 갈등, 응원 방식까지 포함합니다.
- 佛了 fú le 집착을 내려놓고 더는 싸우지 않거나 담담히 받아들이는 뜻이다. 대개 더는 버틸 힘이 없다는 느낌을 담는다.
- 发疯文学 fā fēng wén xué 发疯文学는 코믹한 감정 폭발을 연기하는 과장된 온라인 글쓰기 스타일이다.
- 服了 fú le 服了는 짜증 섞인 체념이나 감탄으로 하는 ‘이제 포기 / 진짜 대단하다’에 가깝다.
- 反向旅游 fǎn xiàng lǚ yóu 인파를 거슬러 덜 인기 있는 곳, 비수기, 더 느린 경로를 택해 여행하는 反向旅游.
- 反向管理 fǎn xiàng guǎn lǐ 反向管理: 아래에서 상사를 관리하거나 상사의 행동에 영향을 주는 것.
- 封神 fēng shén 封神: 상징적이고 최상급이며 거의 전설적인 수준에 이르렀다는 뜻이다.
- 翻车现场 fān chē xiàn chǎng 「翻车现场」는 어떤 일이 공개적으로 아주 민망하게 틀어지는 순간을 가리킨다. 보통 실패한 공연, 드러난 실수, 어색한 폭로를 말한다.
- 氛围帅哥 fēn wéi shuài gē 완벽한 이목구비보다 분위기, 스타일링, 존재감으로 매력이 살아나는 남자를 말한다. 보통 칭찬으로 쓰인다.
- 返现 fǎn xiàn 구매 후 현금으로 돌려받는 캐시백이나 환급. 플랫폼 프로모션, 판매자 리베이트, 제휴 보상일 수 있다.
- 反向砍价 fǎn xiàng kǎn jià 역방향 흥정. 누군가 더 높은 가격을 제시하거나 너무 낮은 가격을 거절하는 식으로, 보통과 반대로 흥정하는 것을 말한다. 협상 후에 판매자가 가격을 올리는 뜻으로도 쓰인다.
- 复习周 fù xí zhōu 시험 전에 복습하는 기간.
- 反差萌 fǎn chà méng 누군가의 이미지나 행동에서 예상 밖의 대비가 느껴질 때 생기는 매력.
- 烦死了 fán sǐ le 엄청 짜증 나거나 지긋지긋한 상태.
- 反向养生 fǎn xiàng yǎng shēng ‘역방향 양생’: 건강하지 않은 일을 하면서도 건강한 습관으로 만회하려는 걸 농담처럼 말하는 표현.
- 反向卷 fǎn xiàng juǎn 反向卷는 과도한 경쟁을 거부하는 방식으로 경쟁하는 것을 뜻하며, 종종 누가 더 여유롭고 덜 지쳐 있는지를 보여준다.
- 分手冷静期 fēn shǒu lěng jìng qī 이별 후 또는 이별 중에 두는 냉각 기간, 즉 分手冷静期.
- 复合预警 fù hé yù jǐng 复合预警: 전 연인이 다시 사귈 수도 있다는 농담 섞인 “경고”이다.
- 氛围感美女 fēn wéi gǎn měi nǚ 개별적인 이목구비보다 분위기, 스타일링, 전체적인 아우라에서 매력이 느껴지는 미인.
- 付款冷静期 fù kuǎn lěng jìng qī 付款冷静期: 결제 전에 잠깐 멈춰서 정말 필요한 물건인지 판단하는 시간.
- 反转来了 fǎn zhuǎn lái le 反转来了: 반전이 온다.
- 饭后散步 fàn hòu sàn bù 식사 후에 하는 산책.
- 废话文学大师 fèi huà wén xué dà shī 실제 내용은 거의 없이 말만 길게 늘어놓는 데 달인인 사람.
- 反骨仔 fǎn gǔ zǐ 예상이나 기대에 일부러 거슬러 가는 반항적이거나 삐딱한 사람.