Y Chinese Slang

Browse 74 Chinese Slang entries for Chinese under Y.

Pinyin Y

yyds yyds yyds는 永远的神의 약자이며, 누군가나 무언가를 전설급이라고 칭찬할 때 쓴다.
烟火气 yān huǒ qì 烟火气: 평범한 일상에서 느껴지는 따뜻하고 활기찬 분위기.
仪式感 yí shì gǎn 仪式感: 작은 의식이나 세심한 디테일로 만들어지는 특별한 분위기.
营销号 yíng xiāo hào 트래픽, 과장된 화제성, 또는 홍보성 각도를 좇는 콘텐츠 계정.
云玩家 yún wán jiā 실제로 해 보지 않고, 대개 영상만 보고 게임을 평가하는 사람.
硬核 yìng hé “硬核”은 하드코어하고, 진지하며, 강렬하거나, 타협이 없어 인상적인 것을 뜻한다.
有排面 yǒu pái miàn 有排面은 사람들이 봐도 품격 있고 체면이 서는, 인상적이거나 격식 있는 느낌이다.
阴阳怪气 yīn yáng guài qì 阴阳怪气: 수동 공격적이고, 비꼬거나, 묘하게 비아냥거리는 말투. 겉으로는 돌려 말하지만 분명 불친절하게 들리는 표현이다.
颜值 yán zhí "颜值"는 사람의 외모에서 느껴지는 매력도, 즉 외모 점수 같은 것을 뜻한다. 누군가나 무언가가 얼마나 잘생기고 예쁜지 캐주얼하게 말하는 표현이다.
御姐 yù jiě 성숙하고 세련되며 자신감 있는 여성상을 말한다. 보통 우아함, 존재감, 어른스러운 매력을 떠올리게 한다.
月光族 yuè guāng zú 다음 월급날 전까지 한 달 수입을 다 써버리는 사람들을 말합니다. 보통 자기비하적으로 쓰이거나, 재정 관리가 서툴다는 뜻으로 쓰입니다.
一本正经 yī běn zhèng jīng 一本正经은 매우 진지해 보이거나 말하는 것을 뜻하며, 종종 웃기게 무표정한 느낌을 줍니다.
压力山大 yā lì shān dà 压力山大는 엄청난 압박을 느낀다는 뜻이다.
有一说一 yǒu yī shuō yī 공정하게 말하면, 솔직히 말하면, 또는 공은 공으로 돌리는 식으로.
养生 yǎng shēng 식단과 수면부터 가벼운 생활 습관까지 포함한 건강을 지키는 라이프스타일 습관을 뜻한다. 중국어 표현 养生를 그대로 쓴다.
营业 yíng yè "营业"는 대중을 상대로 팬서비스를 하거나 매력을 보여 주거나, 프로페셔널한 존재감을 드러내는 것을 말한다. 보통 유명인이 게시물을 올리거나, 모습을 드러내거나, 소통해서 팬들을 만족시킬 때 쓴다.
烟火人间 yān huǒ rén jiān 烟火人间은 음식, 동네, 시장, 일상 같은 평범한 인간의 삶이 지닌 따뜻한 매력을 뜻한다. 살아 있는 생활의 온기를 떠올리게 한다.
油腻男 yóu nì nán 촌스럽고 불쾌하며 느끼한 남자. 자기만족적이거나 부적절하거나 지나치게 애쓰는 사람으로 여겨질 때 쓰는 부정적 표현이다.
冤种 yuān zhǒng 운이 없거나 판단을 잘못했거나 너무 착해서 손해를 보는 호구 같은 사람을 말한다. 보통 자기비하적으로 쓴다.
遥遥领先 yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先는 ‘훨씬 앞서 있다’는 뜻으로, 압도적인 우위를 말할 때 자주 쓰는 유행어다.
爷青回 yé qīng huí 무언가가 강한 향수를 불러일으킬 때 쓰는, “내 청춘이 돌아왔다”는 뜻이다.
爷青结 yé qīng jié 향수 어린 시대, 시리즈, 추억이 끝났을 때 쓰는 “내 청춘이 끝났다”는 뜻이다.
晕了 yūn le 晕了는 헷갈리거나 벅차거나 말문이 막혔다는 뜻의 가벼운 반응이다.
云旅游 yún lǚ yóu 영상, 라이브 방송, 사진, 지도, 온라인 투어를 통해 가상으로 여행하는 것.
野性消费 yě xìng xiāo fèi 감정, 유행, 갑작스러운 흥분에 이끌려 충동적으로 신나게 돈을 쓰는 것.
夜宵局 yè xiāo jú 친구나 직장 동료와 밤에 야식 먹으러 모이는 자리.
异地恋 yì dì liàn 异地恋: 장거리 연애.
友情以上 yǒu qíng yǐ shàng "友情以上"은 우정 이상, 보통 연애 감정인지 애매한 관계를 뜻한다.
运营号 yùn yíng hào 트래픽, 브랜딩, 판매, 콘텐츠 운영을 위해 전략적으로 운영하는 계정.
云围观 yún wéi guān 이벤트를 온라인에서 원격으로 관람하거나 따라보는 것.
赢麻了 yíng má le 赢麻了: 너무 크게 이겨서 감각이 무뎌질 정도라는 뜻으로, 누군가가 큰 이득을 봤다고 농담처럼 말하는 표현이다.
硬伤 yìng shāng 무시하기 어려운 중대한 결점. 논리, 디자인, 연기, 글쓰기, 자격, 기술적 완성도 등을 가리킬 수 있다.
油到 yóu dào 너무 느끼하거나 과장돼서 보기 민망한 상태. 보통 억지스러운 매력, 작업하는 말투, 스타일링, 연기를 비판할 때 쓴다.
厌世脸 yàn shì liǎn 차갑고 무심하며 세상에 지친 듯한 얼굴이나 표정. 보통 하이패션 느낌의 시크하고 도도한 비주얼 스타일을 말한다.
云监考 yún jiān kǎo 카메라, 화면 공유, 온라인 감시를 통한 원격 시험 감독.
一整个同意 yī zhěng gè tóng yì 완전 동의; 진심으로 동의한다.
原来如此 yuán lái rú cǐ 原来如此: 그렇구나, 이제 알겠어.
云端 yún duān 云端: 클라우드, 즉 인터넷 기반의 원격 저장, 컴퓨팅, 서비스.
元宇宙 yuán yǔ zhòu 「元宇宙」: 지속적으로 존재하는 디지털 세계나 몰입형 가상 소셜 공간.
瑜伽垫 yú jiā diàn 요가 매트. 집 운동, 스트레칭, 바닥 운동에 자주 쓴다.
养生局 yǎng shēng jú heavy partying 대신 더 건강하고 차분한 활동을 중심으로 하는 养生局.
运动打卡 yùn dòng dǎ kǎ 운동 후에 기록하거나 올리면서 출석 체크하듯 인증하는 것.
yysy yysy 인터넷 약어로 有一说一를 뜻하며, ‘공정하게 말하자면’ 또는 ‘솔직히 말해서’ 정도다. 직접적인 의견을 공정한 시각으로 포장한다.
已读乱回 yǐ dú luàn huí 메시지를 읽고도 대충, 엉뚱하게, 혹은 본문과 상관없이 답하는 것.
一秒入戏 yī miǎo rù xì 一秒入戏는 누군가가 역할, 분위기, 연기, 장난 속으로 순식간에 들어가는 것을 뜻한다.
有被安慰到 yǒu bèi ān wèi dào 有被安慰到는 '그게 실제로 나를 조금 위로해 줬다'는 뜻으로, 작은 친절한 디테일 뒤에 자주 쓴다.
又哭又笑 yòu kū yòu xiào 又哭又笑는 슬픔, 안도, 어이없음, 웃음이 한꺼번에 밀려오는 복합적인 감정을 뜻한다.
压力给到 yā lì gěi dào 压力给到는 압박이 분명히 전달되었거나 느껴졌다는 뜻이다.
有点上火 yǒu diǎn shàng huǒ 有点上火는 약간 짜증이 나거나 흥분해서 감정이 달아오르는 것을 뜻한다.
有被冒犯到 yǒu bèi mào fàn dào 有被冒犯到는 '나 좀 기분 상했어'라는 뜻으로, 건조한 농담이나 일부러 삐진 듯한 느낌으로 자주 쓴다.
远程打工人 yuǎn chéng dǎ gōng rén 远程打工人은 원격으로 평범한 일을 하는 사람을 가볍게 자칭하는 표현이다.
已读不回老板版 yǐ dú bù huí lǎo bǎn bǎn '已读不回老板版'는 상사가 업무 메시지를 읽고도 답하지 않는 상황을 두고 하는 농담이다.
邮件文学 yóu jiàn wén xué '邮件文学'은 업무 이메일에서 쓰는 세련되고 간접적이며 전략적인 표현을 가리킨다.
一人食 yī rén shí 한 사람을 위해 준비되었거나 한 사람이 즐겨 먹는 식사, 一人食.
夜市搭子 yè shì dā zǐ 함께 야시장에 가는 동행.
约会搭子 yuē huì dā zǐ 데이트나 데이트 비슷한 외출을 함께하는 사람.
养号 yǎng hào 플랫폼이 계정을 활발하고 건강한 상태로 보도록 유지하거나 예열하는 것.
硬凹人设 yìng āo rén shè 부자연스럽게 인물상이나 캐릭터 이미지를 억지로 만들어 내거나 연기하는 것; '硬凹人设'.
营销味太冲 yíng xiāo wèi tài chōng 「营销味太冲」은 마케팅 냄새가 너무 강해서, 뭔가가 노골적으로 홍보처럼 느껴진다는 뜻이다.
盐系长相 yán xì zhǎng xiàng 산뜻하고 깔끔하며 절제된 인상의 얼굴 느낌으로, 차분한 매력이 있다.
原生感 yuán shēng gǎn 억지로 꾸민 느낌 없이 그 사람 본연의 모습처럼 보이는 자연스러운 인상.
有效化妆 yǒu xiào huà zhuāng 원하는 장점을 눈에 띄게 살리거나 돋보이게 하는 메이크업.
羊毛党 yáng máo dǎng “羊毛党”: 쿠폰, 캐시백, 공짜 혜택이나 허점을 이용한 절약을 적극적으로 찾는 알뜰족.
优惠叠加 yōu huì dié jiā “优惠叠加”는 할인, 쿠폰, 포인트, 프로모션을 함께 적용하는 것을 말한다.
野排 yě pái “野排”는 고정 팀 없이 솔로로 돌리거나 랜덤 매칭을 하는 것을 뜻한다.
意识在线 yì shí zài xiàn 게임 감각과 상황 인지가 날카롭고 살아 있다.
预判拉满 yù pàn lā mǎn 예측력이 최대치다. 다음 수를 완벽하게 읽었다.
一本正经地胡说 yī běn zhèng jīng de hú shuō 완전히 진지한 표정과 말투로 엉뚱한 소리를 하는 것.
一整个崩住 yī zhěng gè bēng zhù 완전히 감정이 멈춘 듯하고, 거의 평정을 잃기 직전인 상태.
原来是这样 yuán lái shì zhè yàng 아, 그런 거였구나.
有点东西 yǒu diǎn dōng xī 有点东西는 뭔가 인상적이거나 알찬 부분이 있다는 뜻이다.
云办公 yún bàn gōng 云办公: 온라인 도구와 파일을 사용하는 클라우드 기반 사무 업무.
远程协作 yuǎn chéng xié zuò 장소가 떨어져 있어도 함께 일하는 원격 협업, 远程协作.
云吸猫 yún xī māo 云吸猫: 실제 고양이를 만질 수 없을 때, 위로를 얻기 위해 온라인에서 고양이 콘텐츠를 보는 것.