P Chinese Slang
Browse 26 Chinese Slang entries for Chinese under P.
Pinyin P
- 破防 pò fáng 破防은 감정적으로 너무 큰 충격을 받아 평정심이나 마음의 방어선이 무너지는 것을 뜻한다.
- 朋克养生 péng kè yǎng shēng 朋克养生은 건강에 좋지 않은 습관과 건강 관리 의식을 섞는 것을 뜻한다.
- PUA pua PUA는 현대 중국어 용법에서 조작적인 심리적 압박이나 통제를 가리킨다.
- 普信男 pǔ xìn nán 특히 연애나 사회적 판단에서 근거 없이 자신감이 넘치는 평범한 남자를 뜻한다.
- 评论区 píng lùn qū 온라인 반응과 토론이 모이는 댓글란.
- 碰壁 pèng bì 碰壁은 장애물, 거절, 또는 막다른 길에 부딪히는 것을 뜻한다.
- 帕梅拉 pà méi lā 특히 짧고 고강도인, 파멜라 스타일의 온라인 운동 영상.
- plmm plmm 漂亮妹妹의 문자 약어로, 예쁜 여자아이 또는 예쁜 젊은 여성을 뜻한다. 보통 온라인에서 친근하게 칭찬할 때 쓴다.
- 破大防 pò dà fáng 감정의 방어선이 완전히 무너지는 것.
- 平替生活 píng tì shēng huó 비싼 브랜드 대신 합리적인 대체품을 중심으로 꾸리는 생활 방식인 平替生活.
- 拼单 pīn dān 拼单은 다른 사람들과 주문을 합쳐 더 낮은 가격을 받거나, 최소 주문 금액을 채우거나, 배송비를 나누는 것을 말한다. 공동구매나 배달 주문에서 흔하다.
- 平替 píng tì 더 비싼 제품을 대신할 수 있는 저렴한 대체품. 비슷한 효과나 분위기를 더 낮은 가격에 제공한다는 뜻이다.
- 破防局 pò fáng jú 멘탈 방어가 무너질 정도로 답답한 경기. 플레이어가 감정적으로 틸트되는 판을 말한다.
- 皮肤党 pí fū dǎng 캐릭터 스킨을 특히 좋아해서 모으거나 사는 플레이어. 애정 섞인 말이 될 수도 있고, 자조적이거나 살짝 비판적인 뉘앙스일 수도 있다.
- 破梗 pò gěng 농담이나 밈의 흐름, 설정, 반전을 미리 드러내거나 망치는 것.
- 破事 pò shì 귀찮고 사소한 문제나, 상대하기 싫은 엉망진창의 잡일.
- 陪伴感 péi bàn gǎn 누군가와 함께 있는 듯한, 혹은 동행하는 듯한 느낌이다. 사람, 반려동물, 미디어, 앱, 라이브 방송, 배경용 콘텐츠에 두루 쓰인다.
- pyq pyq 인터넷 약어로 朋友圈, 즉 WeChat 모먼츠나 자신의 친구 모임을 뜻한다. WeChat에서의 게시물과 사회적 노출을 가리킨다.
- 泼天的富贵 pō tiān de fù guì 갑자기 찾아온 거대한 기회, 횡재, 혹은 거의 압도적일 정도의 관심 폭발, 泼天的富贵.
- 破碎了 pò suì le 破碎了는 실망, 아름다움, 또는 슬픈 디테일 때문에 마음이 살짝 무너졌거나 정서적으로 금이 간 상태를 뜻한다.
- 陪聊搭子 péi liáo dā zǐ 주로 메시지로 말을 걸며 함께 있어 주는 陪聊搭子, 즉 잡담 상대.
- 评论区见 píng lùn qū jiàn 댓글에서 보자. 게시물 아래에서 대화를 이어 가자는 말.
- 平心而论 píng xīn ér lùn 平心而论은 감정을 제쳐 두고 공정하게 말하는 것이다.
- 普拉提人 pǔ lā tí rén 필라테스족: 필라테스를 꾸준히 하거나 자신을 그렇게 여기는 사람.
- 跑步搭子 pǎo bù dā zǐ 함께 달리는 跑步搭子.
- pljj pljj 漂亮姐姐의 약자로, 예쁘고 나이 많은 언니나 젊은 여성에게 쓰는 비격식적인 칭찬이다.