L Chinese Slang
Browse 47 Chinese Slang entries for Chinese under L.
Pinyin L
- 泪目 lèi mù 泪目는 감동해서 눈물이 나거나 눈시울이 붉어지는 상태를 뜻한다.
- 绿茶 lǜ chá 겉으로는 순진하거나 다정한 척하면서, 특히 인간관계나 연애에서 남을 교묘하게 조종하는 사람을 뜻한다.
- 恋爱脑 liàn ài nǎo 연애 때문에 판단력과 우선순위를 잃어버리는 사람을 뜻한다.
- 流量 liú liàng 온라인 관심도, 트래픽, 또는 인기도 지표.
- 拉胯 lā kuà 拉胯는 성과가 좋지 않거나 기대에 못 미치고, 사람들을 실망시키는 것을 뜻한다. 보통 기대치에 비해 실행이 약할 때 쓴다.
- 辣眼睛 là yǎn jīng 보기 불편하고 촌스럽거나 쳐다보기 힘든 것을 뜻한다. 말 그대로 너무 별로라 눈이 따갑다는 뉘앙스다.
- 临时抱佛脚 lín shí bào fú jiǎo 临时抱佛脚는 마지막 순간에 벼락치기를 하거나 그때 가서야 도움을 구하는 것을 뜻합니다.
- 老梗 lǎo gěng 老梗은 오래되었거나 너무 많이 쓰인 밈이나 레퍼런스를 뜻한다.
- 烂梗 làn gěng 烂梗은 형편없거나 질렸거나 수준이 낮은 밈이나 농담을 뜻한다.
- 冷笑话 lěng xiào huà 冷笑话는 건조하고 촌스럽거나 일부러 힘을 뺀 농담을 뜻합니다.
- 离谱 lí pǔ 터무니없고, 말도 안 되고, 비상식적이며, 황당한 것, 离谱.
- 离大谱 lí dà pǔ 완전히 터무니없거나, 합리적인 한계를 훨씬 넘어선 수준이다.
- 路人粉 lù rén fěn 연예인이나 작품을 좋아하긴 하지만 팬덤에 깊이 들어가지는 않는 가벼운 팬. 지나가는 사람과 열성 팬의 중간쯤이다.
- 老六 lǎo liù 교활하거나 예상 밖으로 잔머리를 잘 쓰는 사람으로, 보통 기습이나 묘한 수법으로 이기는 사람을 말한다. 놀리듯 말할 수도 있고 짜증 섞어 말할 수도 있다.
- 裂开了 liè kāi le 裂开了를 쓰면 정신적으로 무너졌거나, 충격을 받았거나, 너무 벅차다는 뜻을 익살스럽게 표현할 수 있다.
- 累觉不爱 lèi jué bù ài 累觉不爱: 너무 지쳐서 더는 사랑하거나 신경 쓸 힘이 없다고 느끼는 상태.
- 露营风 lù yíng fēng 露营风은 의류, 카페, 사진, 생활용품 등에 쓰이는 캠핑에서 영감을 받은 분위기다.
- 冷暴力 lěng bào lì 冷暴力: 감정적으로 차갑게 대하거나, 침묵으로 일관하거나, 멀어지는 식의 해로운 행동.
- 老钱风 lǎo qián fēng 상속받은 부를 연상시키는 절제된 럭셔리 스타일이다. 차분한 테일러링, 무채색 계열, 그리고 고급스러워 보이는 절제감을 선호한다.
- 连跪 lián guì 게임, 특히 랭크전에서의 연패. 문자 그대로는 跪(무릎 꿇다)를 써서 패배를 뜻한다.
- 连胜 lián shèng 연승. 게임에서는 여러 판을 연속으로 이기는 것을 뜻한다.
- 零氪 líng kè 게임에서 실제 돈을 전혀 쓰지 않는 플레이어를 말한다. 돈을 안 쓰는 플레이 스타일을 가리키기도 한다. 이것이 零氪이다.
- 冷脸 lěng liǎn 차갑거나 무표정한 얼굴로, 사람을 거리감 있게 보이게 하는 것.
- 冷梗 lěng gěng 잘 알려지지 않았거나 건조하게 느껴지거나, 어색할 정도로 차가운 반응을 불러오는 농담이나 밈.
- 连轴转 lián zhóu zhuàn 실질적인 휴식 없이 계속 일하거나 바쁘게 움직이는 상태를 말한다.
- 刘畊宏女孩 liú gēng hóng nǚ hái 刘畊宏의 라이브 운동 열풍에 참여하는 여성 팬이나 참가자.
- 路透 lù tòu 촬영, 행사, 제작 현장에서 나온 비공식 유출 사진, 영상, 정보. 보통 현장 스포일러를 뜻한다.
- 来都来了 lái dōu lái le 이미 여기까지 왔으니 그냥 하자. 이미 들인 노력이나 이동을 이유로 계속하는 것을 정당화하는 말이다.
- 流程怪 liú chéng guài '流程怪'는 절차와 프로세스에 유난히 집착하는 사람을 놀리듯 부르는 말이다.
- 拉齐认知 lā qí rèn zhī 拉齐认知는 의사결정이나 실행 전에 모두의 이해를 같은 수준으로 맞추는 것을 뜻한다.
- 懒人饭 lǎn rén fàn 누군가가 요리를 많이 하고 싶지 않을 때 먹는, 빠르고 손이 덜 가는 식사인 懒人饭.
- 拉扯感 lā chě gǎn 주로 플러팅이나 감정적 밀당에서 나타나는, 서로 당기고 밀어내는 긴장감.
- 恋爱脑自救 liàn ài nǎo zì jiù 연애에 너무 치우친 생각에서 벗어나려는 것.
- 恋爱搭子 liàn ài dā zǐ 恋爱搭子, 즉 연애 경험을 함께하는 가벼운 상대.
- 流量密码 liú liàng mì mǎ 온라인 트래픽을 안정적으로 끌어오는 주제, 형식 또는 요령.
- 滤镜太重 lǜ jìng tài zhòng 너무 과하게 필터링되거나 다듬어져서 현실감이 없어 보이는 상태; '滤镜太重'.
- 领券党 lǐng quàn dǎng “领券党”: 물건을 사기 전에 쿠폰을 챙기는 습관이 있는 사람들.
- 理性剁手 lǐ xìng duò shǒu 理性剁手: 쇼핑은 즐기되 절제하면서 사는 것.
- 论文搭子 lùn wén dā zǐ 论文搭子는 논문이나 에세이 작업이 계속 앞으로 나가게 해 주는 글쓰기 메이트다.
- 论文人 lùn wén rén 论文人: 논문이나 리포트를 쓰는 일로 생활이 돌아가는 학생.
- 冷知识增加了 lěng zhī shí zēng jiā le 冷知识增加了는 뜻밖에 별난 잡학 지식을 알게 되었을 때 하는 반응이다.
- 烂梗重启 làn gěng chóng qǐ 낡고 약하거나 식상한 농담이 다시 살아나는 것.
- 灵魂出走 líng hún chū zǒu 피로, 충격, 지루함, 과부하 때문에 멍해지는 상태.
- 离谱但真实 lí pǔ dàn zhēn shí 황당하지만 사실이다.
- 路人盘 lù rén pán 기존 팬이 아닌 일반 대중에게서 형성되는 인기의 규모나 힘.
- 懒人收纳 lǎn rén shōu nà `懒人收纳`는 복잡하게 정리하는 걸 싫어하는 사람들을 위한, 적은 노력으로 하는 수납·정리 방법을 뜻한다.
- 临时起意 lín shí qǐ yì 마지막 순간에 즉흥적으로 결정을 내리는 것.