K Chinese Slang
Browse 36 Chinese Slang entries for Chinese under K.
Pinyin K
- 靠谱 kào pǔ 靠谱는 사람, 계획, 정보, 제품, 서비스가 믿을 만하고 신뢰할 수 있거나 잘 될 가능성이 높다는 뜻이다.
- 可圈可点 kě quān kě diǎn 분명히 인정하거나 칭찬할 만한 장점이 있는 可圈可点.
- 开黑 kāi hēi 보통 음성 채팅을 켠 친구들과 팀을 짜서 함께 게임하는 것을 말한다. 협동하는 멀티플레이를 뜻한다.
- 坑队友 kēng duì yǒu 坑队友는 형편없는 플레이, 잘못된 판단, 또는 믿을 수 없음으로 팀원을 발목 잡는 것을 말한다. 팀의 결과에 해를 끼친다는 뜻이다.
- 考研党 kǎo yán dǎng 考研党는 중국의 대학원 입학시험을 준비하는 사람들을 뜻합니다.
- 卡壳 kǎ ké 卡壳은 막혀서 매끄럽게 계속하지 못하는 것을 뜻한다.
- 扛不住 káng bù zhù 扛不住은 압박, 업무량, 고통, 감정을 더는 버티지 못하는 것을 뜻한다.
- 开眼了 kāi yǎn le 눈을 뜨게 할 만큼 새롭고, 놀랍고, 인상적인 것을 말한다.
- 卡顿 kǎ dùn 디지털 지연, 끊김, 또는 버벅거리는 성능.
- 磕CP kē cp CP를 덕질하거나, 좋아하는 가상 혹은 연예인 커플을 열성적으로 응원하는 것. 팬덤 말투에서 CP는 커플 또는 캐릭터 페어를 뜻한다.
- 看开 kàn kāi 집착을 내려놓고 좀 더 초연하게 받아들이는 뜻이다. 원망, 후회, 불안에 더 이상 갇혀 있지 않다는 말이다.
- 孔乙己文学 kǒng yǐ jǐ wén xué 孔乙己文学는 교육, 신분에 대한 불안, 그리고 취업 전망에 대한 실망을 둘러싼 온라인 담론을 가리킨다.
- 开会人 kāi huì rén 하루 업무가 회의로 가득한 사람.
- 咖啡续命 kā fēi xù mìng 피곤해도 버티기 위해 咖啡续命을 하는 것.
- 可冲 kě chōng 可冲: 가볼 만하고, 사 볼 만하고, 해 볼 만하고, 응원할 만하다.
- 开麦 kāi mài 보이스 채팅을 켜거나 마이크로 말하는 것. 더 넓은 팬덤 슬랭에서는 공개적으로 목소리를 내는 뜻으로도 쓰인다.
- 氪金 kè jīn 게임이나 온라인 서비스에서 실제 돈을 쓰는 것을 말하며, 특히 게임 내 재화, 캐릭터, 아이템, 꾸미기 요소에 돈을 쓰는 경우를 가리킨다. 이것이 氪金이다.
- 卡住了 kǎ zhù le 卡住了: 막히거나 걸려서 앞으로 나아갈 수 없는 상태.
- 看傻了 kàn shǎ le 看傻了: 본 것이 너무 충격적이거나 놀라워서 멍해진 상태.
- 开眼界 kāi yǎn jiè 开眼界: 견문을 넓히거나 아주 놀랍고도 눈을 뜨게 하는 것을 보다.
- 开播 kāi bō 방송을 시작하다, 또는 프로그램이 방영되기 시작하다. 라이브 방송, 드라마, 예능, 온라인 공개에 모두 쓴다.
- kswl kswl 磕死我了의 인터넷 약자. 어떤 커플이나 상호작용이 너무 달콤해서 감당이 안 된다는 뜻이다. 팬덤과 CP 용어다.
- 开香槟 kāi xiāng bīn 开香槟는 승리를 축하한다는 뜻이며, 종종 너무 일찍 축하하는 것 아니냐는 농담 섞인 경고가 따라온다.
- 快乐通勤 kuài lè tōng qín `快乐通勤`은 작은 루틴, 간식, 즐길 거리로 출퇴근길을 더 즐겁게 만드는 것을 뜻한다.
- 空气炸锅文学 kōng qì zhà guō wén xué 에어프라이어 레시피를 지나치게 찬양하는 장난스러운 말이나 콘텐츠, 空气炸锅文学.
- 咖啡搭子 kā fēi dā zǐ 특히 정기적으로 같이 커피를 마시는 사람을 뜻하는 커피 친구, 咖啡搭子.
- 抠门经济 kōu mén jīng jì “抠门经济”: 일부러 알뜰하게 사는 것에 초점을 둔 소비 성향이나 그런 분위기.
- 开黑搭子 kāi hēi dā zǐ “开黑搭子”는 보이스 채팅으로 팀 게임을 함께하는 단골 게임 친구를 뜻한다.
- 快乐游戏 kuài lè yóu xì 랭크나 결과에 집착하지 않고 재미로 하는 플레이.
- 考研搭子 kǎo yán dā zǐ 考研搭子는 중국 대학원 입학시험을 함께 준비하는 파트너다.
- 开题人 kāi tí rén 开题人: 논문 제안서 단계에 막혀 있거나 그 단계에 집중하고 있는 학생.
- 考公人 kǎo gōng rén 공무원 시험을 준비하는 사람, 즉 考公人을 말한다.
- 卡在流程里 kǎ zài liú chéng lǐ 절차, 승인 단계, 또는 처리 과정이 진행되지 않아서 막혀 있는 상태.
- 开了眼了 kāi le yǎn le 정말 눈이 확 트였다.
- 控糖人 kòng táng rén 당 섭취를 적극적으로 조절하는 사람, 즉 控糖人.
- 嗑到了 kē dào le 둘 사이의 케미를 느꼈다거나, 그 조합의 매력을 이해했다는 뜻.