C Chinese Slang
Browse 52 Chinese Slang entries for Chinese under C.
Pinyin C
- 吃瓜 chī guā 吃瓜는 드라마나 가십이 벌어지는 것을 재미있게 지켜보는 방관자를 뜻한다.
- 吃土 chī tǔ 吃土: 너무 많이 써서 돈이 바닥나는 것.
- 吃醋 chī cù 吃醋: 특히 연애에서 질투를 느끼다.
- 蹭热度 cèng rè dù 화제성 있는 이슈를 이용해 관심이나 노출을 얻는 것, 즉 «蹭热度»를 하는 것.
- 吃瓜群众 chī guā qún zhòng 직접 관여하지 않은 채 드라마나 공개 사건의 전개를 지켜보는 주변인.
- 冲浪 chōng làng “冲浪”은 인터넷을 둘러보며 온라인 문화를 따라가는 것을 뜻한다.
- 出圈 chū quān “出圈”은 틈새 집단을 넘어 더 넓은 대중에게 알려지는 것을 뜻한다.
- 踩雷 cǎi léi 踩雷는 실수로 나쁘거나 위험하거나 실망스러운 것을 고르는 것을 뜻한다. 주로 별로인 구매, 식당, 작품, 숨은 문제를 말할 때 쓴다.
- 穿搭 chuān dā 옷차림의 스타일링과 코디를 뜻한다. 옷, 신발, 액세서리, 색을 어떻게 조합하느냐를 말한다.
- 财务自由 cái wù zì yóu 재정적 자유를 뜻합니다. 보통의 노동 압박 없이 살 수 있을 만큼의 소득이나 자산이 있는 상태입니다. 흔히 지향점으로 말하며, 때로는 농담처럼 과장해서 말합니다.
- 猝不及防 cù bù jí fáng 猝不及防: 전혀 예상하지 못한 상태로.
- 沉浸式 chén jìn shì 사람이 완전히 몰입하게 만들도록 설계된, 몰입형의 의미: 沉浸式.
- 出坑 chū kēng 팬덤, 취미, 게임, 수집 관심사를 떠나는 것. 入坑의 반대말이다.
- 凑热闹 còu rè nào "凑热闹"는 분위기, 인파, 재미 때문에 그냥 끼어드는 것을 말한다. 대체로 깊은 이유 없이 참여하는 뜻이다.
- 差不多得了 chà bù duō dé le 그만하면 충분하다는 뜻이다. 상황이 이미 충분히 심해졌으니 더 이상 과하지 말라는 말이다.
- 脆皮大学生 cuì pí dà xué shēng 脆皮大学生는 몸이 약하거나 쉽게 다치는 것처럼 느끼는 대학생들을 위한 자조적 표현이다.
- 村咖 cūn kā 村咖는 시골이나 마을에 있는 카페로, 흔히 농촌형 여가 여행지로 마케팅된다.
- crush crush 호감을 느끼는 상대나 가벼운 설렘이 있는 사람.
- 纯爱战士 chún ài zhàn shì "纯爱战士"는 진지하고 순수하며 헌신적인 사랑 이야기를 강하게 지지하는 사람을 말한다.
- 踩一捧一 cǎi yī pěng yī 무언가나 누군가를 깎아내려 다른 것을 칭찬하는 것. 불공정한 비교나 팬덤 싸움식 수사를 비판할 때 쓴다.
- 槽点 cáo diǎn 불평하거나 놀리거나 꼬집어 볼 만한 지점. 보통 농담거리가 되는 눈에 띄는 결점을 뜻한다.
- 纯欲风 chún yù fēng 순수한 듯한 귀여움과 은근한 관능미를 섞은 패션·뷰티 스타일이다. 주로 메이크업, 인물 사진, 코디, 연예인 스타일링에 쓰인다.
- 初恋脸 chū liàn liǎn 풋풋하고 부드러운 첫사랑 같은 인상을 주는 얼굴이다. 순수함, 온화함, 친근함을 떠올리게 한다.
- 穿搭博主 chuān dā bó zhǔ 패션이나 코디 콘텐츠를 올리는 블로거. 스타일링 아이디어, 착장 사진, 구매 링크, 옷장 조언 등을 올린다.
- 凑单 còu dān 凑单은 할인 기준, 무료배송 기준, 쿠폰 조건을 채우기 위해 상품을 더 추가하는 것이다. 흔한 쇼핑 전략이다.
- 冲动消费 chōng dòng xiāo fèi 충동 소비. 실제 필요보다 감정, 유행, 할인, 압박 때문에 물건을 사는 것을 말한다.
- 串门 chuàn mén 누군가의 집에 잠깐 들러 방문하다. 보통 이웃, 친척, 가까운 친구들 사이의 격식 없는 방문을 뜻한다.
- 凑合 còu he 이상적이지는 않지만 받아들일 수 있는 것으로 어떻게든 버티다. 음식, 생활환경, 계획, 관계 등을 다양한 뉘앙스로 표현할 수 있다.
- 臭弟弟 chòu dì dì 臭弟弟: 나이가 어리거나 경험이 적은 남자를 놀리듯 부르는 말로, 흔히 장난꾸러기 남동생 같은 뉘앙스다. 애정이 담길 수도 있고 비꼬는 뜻일 수도 있다.
- cdx cdx 인터넷 약어로 处对象를 뜻하며, 누군가와 사귀다 또는 연애 관계에 있다라는 의미다. 가볍고 젊은 층에서 많이 쓴다.
- cpdd cpdd 인터넷 약어로 CP滴滴를 뜻하며, 주로 게임, 채팅, 데이트풍 롤플레이에서 짝을 구하자는 말이다. CP는 커플 또는 매칭을 뜻한다.
- City不City city bù city 무언가가 세련되고, 국제적이며, 도시적인 느낌인지 장난스럽게 묻는 표현, City不City.
- 抽象 chōu xiàng “抽象”은 터무니없고 혼란스럽거나, 너무 이상해서 보통 설명으로는 부족한 것을 뜻합니다.
- 脆皮年轻人 cuì pí nián qīng rén “脆皮年轻人”은 몸이 약하거나 쉽게 지치는 젊은 층을 자조적으로 부르는 말이다.
- 存款搭子 cún kuǎn dā zǐ “存款搭子”는 돈을 저축할 수 있도록 서로 책임감을 주고받는 짝이다.
- 城市漫游 chéng shì màn yóu 거리, 카페, 가게, 동네를 둘러보기 위해 도시를 천천히 거니는 것.
- crush文学 crush wén xué 짝사랑에 대해 감성적이거나 스타일리시하게 쓴 글.
- 超出预期 chāo chū yù qī 超出预期은 기대 이상이거나 예상보다 더 좋다는 뜻이다.
- 槽点满满 cáo diǎn mǎn mǎn 槽点满满: 흠이나 어색한 디테일, 비판할 포인트가 가득하다.
- 吃相难看 chī xiāng nán kàn 吃相难看: 남들 눈에 보기 민망할 정도로 탐욕스럽거나 염치없는 행동.
- Clean Fit clean fit 선이 깔끔하고 시각적 요소가 적은, 깨끗하고 미니멀한 옷차림 스타일.
- 存款特种兵 cún kuǎn tè zhǒng bīng “存款特种兵”는 저축과 예금을 최적화하려고 온 힘을 다하는 사람을 부르는 재미있는 표현이다.
- 车队 chē duì “车队”는 미리 짜인 파티나 조직적으로 함께 매칭을 돌리는 무리를 뜻한다.
- 操作变形 cāo zuò biàn xíng 압박을 받으면 조작이 엉망이 되는 것.
- 持续性摆烂 chí xù xìng bǎi làn 持续性摆烂은 계속해서 노력하기를 포기하거나 일을 그냥 흘려보내는 상태다.
- 抽象喜剧 chōu xiàng xǐ jù 이상하고, 비논리적이거나, 설명하기 어려워서 웃긴 황당 코미디.
- 差点裂开 chà diǎn liè kāi 差点裂开는 압박, 충격, 민망함, 놀람 때문에 감정적으로 무너질 뻔했다는 뜻입니다.
- 插件生态 chā jiàn shēng tài 플랫폼이나 도구를 둘러싼 플러그인 생태계, 插件生态.
- 存在感过强 cún zài gǎn guò qiáng 보통 지나치게 눈에 띄는 방식으로 주목을 끌 만큼 존재감이 너무 강한 것.
- 菜但爱玩 cài dàn ài wán 실력은 부족하지만 그래도 노는 걸 정말 좋아함.
- 粗心大王 cū xīn dà wáng 부주의의 왕; 자주 세부 사항을 놓치는 사람.
- 沉浸式体验 chén jìn shì tǐ yàn 沉浸式体验는 사람으로 하여금 한 장면, 과정 또는 활동 속에 들어가 있는 듯 느끼게 하는 몰입형 경험이다.