D Chinese Slang
Browse 76 Chinese Slang entries for Chinese under D.
Pinyin D
- 打工人 dǎ gōng rén 打工人은 일상의 노동 압박을 겪는 평범한 직장인이나 노동자를 자조적으로 부르는 말이다.
- 搭子 dā zǐ 搭子는 특정 활동을 함께하는 가벼운 동행이나 짝을 뜻합니다.
- 囤货 dùn huò 囤货: 나중에 쓸 물건을 미리 비축해 두는 것.
- 断舍离 duàn shě lí 断舍离: 불필요한 것을 끊고 버리고 떠나보내며 정리하는 것.
- 单身狗 dān shēn gǒu 单身狗: 특히 커플들 사이에서, 솔로인 사람이 자기비하적으로 쓰는 표현.
- 带节奏 dài jié zòu 온라인 여론의 흐름을 유도하거나, 논점을 짜거나, 반응의 물결을 일으키는 것.
- 掉链子 diào liàn zǐ 掉链子는 결정적인 순간에 실수하거나, 실패하거나, 믿을 수 없게 되는 것을 뜻한다. 원래는 제대로 됐어야 하는데 그러지 못했다는 뉘앙스가 있다.
- 打赏 dǎ shǎng 크리에이터, 스트리머, 공연자에게 팁을 주거나 유료 선물을 보내는 것을 말한다. 라이브 방송, 글, 영상, 팬 플랫폼에서 일어날 수 있다.
- 剁手 duò shǒu 충동구매를 멈추려고 손을 자른다는 농담에서 나온 말입니다. 너무 많이 사거나 지출을 그만하고 싶다는 뜻입니다.
- 掉分 diào fēn 특히 경기에서 진 뒤 랭크 포인트나 점수가 떨어지는 것을 말한다. 上分의 반대말이다.
- 带飞 dài fēi 带飞는 뛰어난 실력으로 팀을 성공으로 이끄는 것을 말한다. 즉, 한 명의 강한 플레이어가 팀 전체를 이기게 만든다는 뜻이다.
- 大佬 dà lǎo 전문가, 베테랑, 영향력 있는 사람, 또는 인상적인 선배를 뜻한다. 인터넷 표현에서는 보통 실력이 매우 뛰어난 사람을 말한다.
- 钝感力 dùn gǎn lì "钝感力"은 비판, 압박, 사소한 마찰에 쉽게 흔들리지 않는 능력을 뜻한다.
- 段子手 duàn zǐ shǒu 段子手은 농담, 오치, 재치 있는 글을 잘하는 사람을 뜻한다.
- 抖机灵 dǒu jī líng 抖机灵는 영리함을 요란하거나 기회주의적으로 드러내는 것을 뜻합니다.
- 懂了 dǒng le 알겠어, 이해했어, 또는 이제 무슨 말인지 알겠다.
- 懂王 dǒng wáng 모든 걸 다 아는 척하는 아는 체하는 사람.
- 达成共识 dá chéng gòng shí 공유된 이해나 합의에 도달하다, 达成共识.
- 断网 duàn wǎng 인터넷 연결이 끊기거나 네트워크에서 분리되는 것.
- 大数据 dà shù jù 추천과 의사결정 뒤에서 플랫폼이 분석하는 빅데이터 시스템을 떠올리게 하는 말: 大数据.
- 电子榨菜 diàn zǐ zhà cài 식사하면서 가볍게 보는 디지털 콘텐츠로, 밥반찬처럼 곁들여 소비하는 것을 뜻한다. 중국어 속어 电子榨菜를 함께 쓴다.
- 低头族 dī tóu zú 늘 고개를 숙이고 휴대폰만 보는 사람들을 가리킨다. 중국어 표현 低头族를 그대로 쓴다.
- 打卡 dǎ kǎ 출석 체크를 하거나, 습관이나 방문을 기록하는 것.
- 大聪明 dà cōng míng 똑똑한 척하면서 어리석은 행동을 하는 사람을 비꼬는 말이다. 글자 그대로는 ‘엄청 똑똑한 사람’이지만 보통은 반대 뜻이다.
- dbq dbq 문자 약어 对不起로, 미안하다는 뜻이다. 격식 있는 사과가 아니라 가벼운 줄임말이다.
- 多巴胺穿搭 duō bā àn chuān dā 多巴胺穿搭는 기분을 끌어올리고 에너지를 드러내기 위한, 밝고 채도가 높은 옷차림을 말한다.
- 电子布洛芬 diàn zǐ bù luò fēn 电子布洛芬는 감정의 진통제처럼 나쁜 기분을 달래 주는 디지털 힐링 콘텐츠를 뜻한다.
- 夺笋啊 duó sǔn a “너무 매섭다” 또는 “장난이 너무 심하다”를 익살스럽게 말하는 표현이다.
- 打脸 dǎ liǎn 특히 자신 있게 말한 뒤 틀린 것이 드러나 망신을 당하는 것.
- 淡人 dàn rén 淡人은 반응이 차분하고 취향이 단순하며 겉으로 드러나는 드라마가 적은 저자극형 사람을 말한다.
- 搭子文化 dā zǐ wén huà 모든 면에서 가까운 친구보다, 활동별 동행을 찾는 문화인 搭子文化.
- 多巴胺女孩 duō bā àn nǚ hái 밝고 다채롭고 에너지 넘치는 분위기의 여자아이 또는 젊은 여성을 가리키는 표현인 多巴胺女孩.
- 电子宠物 diàn zǐ chǒng wù 위로를 얻기 위해 반려동물처럼 계속 보게 되는 사람, 계정, 또는 가상 존재.
- 打螺丝 dǎ luó sī 반복적이고 자율성이 낮은 일이나 반복 업무를 하다.
- 打卡式上班 dǎ kǎ shì shàng bān 打卡式上班: 출근해서 퇴근할 때까지 형식적으로만 일하고 몰입이 적은 상태.
- 带薪摸鱼 dài xīn mō yú 带薪摸鱼: 급여를 받으면서 일터에서 딴짓하거나 개인적인 일을 하는 것.
- 断联 duàn lián 断联: 특히 다툼이나 이별 후에 누군가와 연락을 끊는 것.
- 断章取义 duàn zhāng qǔ yì 断章取义: 맥락에서 벗어나 인용하거나 해석하는 것.
- 弹幕 dàn mù 영상이나 라이브 화면 위를 흘러가는 시청자 댓글.
- 顶配 dǐng pèi 顶配: 최고 사양이나 동급 최고 버전을 뜻하며, 확장해서는 뛰어난 품질을 말한다.
- DDL ddl 마감일, 특히 과제, 논문, 지원서, 업무 결과물에 쓰는 표현.
- 对对对 duì duì duì 对对对: 응, 맞아; 대화에서 반복해서 동의하는 표현.
- 懂的都懂 dǒng de dōu dǒng 아는 사람은 이미 안다; 굳이 설명할 필요가 없다.
- 大受震撼 dà shòu zhèn hàn 大受震撼: 깊이 충격받았거나 강하게 인상받은 상태.
- 大模型 dà mó xíng 大模型: 대형 AI 모델로, 특히 대형 언어 모델이나 멀티모달 기반 모델을 가리킨다.
- 顶流 dǐng liú 엄청난 인지도와 팬들의 관심을 가진 최상위 트래픽급 셀럽이나 크리에이터. 문자 그대로는 '최상위 트래픽'을 뜻한다.
- 代拍 dài pāi 팬이나 구매자를 대신해 연예인이나 이벤트를 촬영하는 유료 촬영자. 그 서비스 자체를 가리키기도 한다.
- 电子闺蜜 diàn zǐ guī mì 화면 너머에서 친한 여자 친구처럼 느껴지는 온라인 크리에이터, 진행자, 또는 가상 존재. 관계는 화면을 매개로 한다.
- 懂哥 dǒng gē 뭐든 다 아는 척하는 사람을 비꼬는 표현. 懂哥는 설명을 너무 길게 하는 친구를 가볍게 놀릴 때도 쓸 수 있다.
- dd dd 가볍게 말을 거는 표현으로, “똑똑”, “연락해” 또는 “끌어올려” 정도를 뜻한다. 보통 알림을 보낼 때 나는 소리인 滴滴에서 왔다.
- 电子木鱼 diàn zǐ mù yú 전자 목어를 두드리는 앱이나 밈으로, 장난스럽게 마음을 가라앉히거나 공덕을 쌓는 데 쓰는 것, 电子木鱼.
- 典中典 diǎn zhōng diǎn 典中典은 익숙한 패턴의 교과서적인 예시를 뜻하며, 흔히 아이러니하게 “또 전형적이네”라는 느낌이 있다.
- 大型连续剧 dà xíng lián xù jù 大型连续剧는 현실의 상황이 길고 극적이며 에피소드처럼 느껴질 때 붙이는 말이다.
- 搭子社交 dā zǐ shè jiāo “搭子社交”은 완전한 감정적 친밀감보다, 하나의 공통 활동을 중심으로 부담 없이 어울리는 사회적 관계를 말한다.
- 低欲望生活 dī yù wàng shēng huó `低欲望生活`은 물질적 욕망이 적고 소비 압박이 낮은 생활방식이다.
- 对齐颗粒度 duì qí kē lì dù '对齐颗粒度'는 일을 논의하거나 실행하기 전에 세부 수준을 맞춘다는 뜻이다.
- 低卡餐 dī kǎ cān 低卡餐는 더 가볍게 먹기 위해 홍보되거나 선택된 저칼로리 식사다.
- 低压生活 dī yā shēng huó 스트레스와 기대치를 줄이는 데 초점을 둔 저압적인 생활 방식.
- 搭伙过日子 dā huǒ guò rì zǐ 때로는 로맨틱한 열기가 덜한, 현실적인 동반자로서 함께 살아가는 것.
- 低配平替 dī pèi píng tì 低配平替: 더 싸지만 원본보다 사양이 낮아 보이거나 만족도가 떨어지는 대체품.
- 多巴胺风 duō bā àn fēng 「多巴胺风」은 밝고 화려한 패션이나 디자인 스타일로, 기분을 좋게 하는 도파민 에너지와 연결된다.
- 钝感妆 dùn gǎn zhuāng 선명함을 줄이고 은은하고 친근한 느낌을 주는 소프트 포커스 메이크업.
- 电影感穿搭 diàn yǐng gǎn chuān dā 영화 같은 분위기나 서사적인 시각적 질감이 느껴지는 스타일링.
- 掉大分 diào dà fēn “掉大分”은 랭크 점수를 많이 잃거나 큰 타격을 입는 것을 뜻한다.
- 带躺 dài tǎng 누군가가 거의 한 일 없이, 엄청 캐리받아 이기게 되는 것.
- ddl战士 ddl zhàn shì ddl战士는 마감과 계속 막판 승부를 벌이는 사람이다.
- 低能量人群 dī néng liàng rén qún 사회적·감정적 에너지가 많지 않아 더 조용한 리듬이 필요한 사람들.
- 低配版社牛 dī pèi bǎn shè niú 低配版社牛은 아주 사교적인 사람의 저강도 버전이다.
- 地狱笑话 dì yù xiào huà 地狱笑话은 청중, 맥락, 선을 어디까지 넘을 수 있는지에 크게 좌우되는 블랙코미디다.
- 懂你 dǒng nǐ 이해해; 네가 어떻게 느끼는지, 무슨 뜻인지 알겠어.
- 大模型幻觉 dà mó xíng huàn jué 大模型幻觉는 대규모 AI 모델의 환각으로, 유창하지만 거짓이거나 근거가 없는 출력을 말한다.
- 低代码 dī dài mǎ 시각적 도구와 제한된 수작업 코딩으로 하는 로우코드 개발, 低代码.
- 低糖生活 dī táng shēng huó 당 섭취를 줄이는 低糖生活.
- 断更 duàn gèng 연재물, 계정, 크리에이터 채널의 업데이트가 한동안 끊기는 것.
- dddd dddd dddd는 문맥에 따라 懂的都懂, 顶顶顶顶, 또는 低调低调로 읽히는 문맥 의존 약어다.
- 电子搭子 diàn zǐ dā zǐ 电子搭子는 앱, 계정, 봇, 라이브 방송, 온라인 사람처럼 화면 너머에서 함께 있어 주는 디지털 동반자다.