T Chinese Slang
Browse 47 Chinese Slang entries for Chinese under T.
Pinyin T
- 躺平 tǎng píng 躺平은 끝없는 경쟁, 과로, 사회적 압박에서 빠져나오기로 선택하는 것을 뜻한다.
- 探店 tàn diàn 探店: 식당, 카페, 가게, 장소를 직접 가서 체험하고 리뷰하는 것.
- 脱单 tuō dān 脱单: 연애를 시작해서 솔로를 벗어나는 것.
- 舔狗 tiǎn gǒu 舔狗: 존중이나 반응이 거의 없어도 지나치게 헌신적으로 상대를 쫓는 사람.
- 吐槽 tǔ cáo 吐槽는 농담 섞인 불평을 하거나, 까거나, 결점을 짚어내는 말이다. 보통 순전히 적대적이기보다 장난스럽거나 날카로운 뉘앙스가 있다.
- 甜酷风 tián kù fēng 달콤하고 귀여운 요소에 시크하고 자신감 있는 분위기를 섞은 스타일이다. 패션, 메이크업, 연예인 스타일링에서 자주 쓰인다.
- 土味 tǔ wèi 촌스럽고, 싸구려 같고, 꾸밈이 덜 된 느낌의 스타일. 상황에 따라 비하로도, 애정 어린 표현으로도 쓰인다.
- 土豪 tǔ háo 돈이 많고 사치스럽게 펑펑 쓰는 사람을 말한다. 대체로 세련된 취향이 없는 부유함이라는 뉘앙스를 담는다.
- 躺赢 tǎng yíng 躺赢는 다른 사람들이 일을 해 주었거나 운이 결과를 가져다줘서 거의 노력하지 않고 이기는 것을 말한다. 보통은 유머러스하고 자기인식적인 표현이다.
- 题海战术 tí hǎi zhàn shù 题海战术는 방대한 양의 문제를 풀면서 공부하는 방식을 뜻합니다.
- 头大 tóu dà 头大은 복잡한 상황을 감당하기 어렵고 벅차게 느끼는 것을 뜻합니다.
- 秃了 tū le 스트레스로 머리카락이 빠지는 중이라고 농담처럼 말하는 표현이다.
- 塌房 tā fáng 塌房은 아이돌이나 연예인의 스캔들 때문에 팬들이 품고 있던 이미지가 무너지는 것을 말합니다. 팬덤이라는 상상 속 집이 무너진다는 뉘앙스가 있습니다.
- 脱粉 tuō fěn 누군가나 무언가의 팬이기를 그만두는 것. 실망, 논란, 번아웃, 취향 변화 뒤에 오는 경우가 많다.
- 特种兵式旅游 tè zhǒng bīng shì lǚ yóu 特种兵式旅游는 아주 짧은 시간 안에 많은 일정을 욱여넣는 고강도 여행을 뜻한다.
- 泰裤辣 tài kù là 泰裤辣는 “太酷啦”를 밈식으로 바꿔 쓴 표현으로, “엄청 멋지다”는 뜻이다.
- 太难了 tài nán le “太难了”는 “너무 어렵다”는 뜻으로, 흔히 삶이나 어떤 일이 벅차게 느껴질 때 쓴다.
- 囤囤鼠 tún tún shǔ 囤囤鼠: 물건을 잔뜩 쟁여 두는 걸 좋아하는 사람을 부르는 장난스러운 말.
- 太会了 tài huì le 太会了: 센스가 좋고, 감각적이며, 원하는 효과를 만들어 내는 데 능하다.
- 太顶了 tài dǐng le 「太顶了」는 어떤 것이 매우 좋거나, 인상적이거나, 만족스럽다는 뜻이다.
- 天花板 tiān huā bǎn 「天花板」는 어떤 범주에서의 한계선 또는 최고 수준을 뜻한다.
- 太水了 tài shuǐ le 너무 부실하고 약하거나, 공들인 맛이 없고, 알맹이가 부족하다는 뜻. 콘텐츠, 퍼포먼스, 데이터, 실력을 충분히 탄탄하지 않다고 비판할 때 쓴다.
- 讨好型人格 tǎo hǎo xíng rén gé 讨好型人格는 자신의 필요보다 남의 감정을 우선하는, 남을 지나치게 배려하는 성향이다.
- 天呐 tiān nà 天呐: 아이고, 세상에; 놀람, 걱정, 감탄을 나타내는 감탄사.
- 头皮发麻 tóu pí fā má 头皮发麻: 충격, 두려움, 경외감, 또는 심한 불편함 때문에 두피가 저릿저릿한 느낌.
- 提示词 tí shì cí 提示词: 프롬프트, 즉 AI 시스템에 주는 지시나 입력.
- 图个开心 tú gè kāi xīn 단지 재미나 즐거움을 위해 무언가를 하다. 실용성, 이익, 진지한 목적은 덜 강조한다.
- 听劝 tīng quàn 다른 사람의 실용적인 조언을 받아들이고 실제로 선택을 조정하는 것, 听劝.
- 太抽象了 tài chōu xiàng le “太抽象了”은 믿기 힘들 정도로 이상하고, 엉망이고, 의도치 않게 웃긴 장면에 대한 더 강한 반응입니다.
- 同步进度 tóng bù jìn dù 同步进度는 작업이나 프로젝트의 현재 상태를 공유하는 뜻이다.
- 图文笔记 tú wén bǐ jì 이미지와 글로 이루어진 게시물, 즉 图文笔记.
- 太懂了 tài dǒng le 정말 잘 아는 거다; 필요나 취향을 아주 잘 이해하고 있다는 뜻이다.
- 体验拉满 tǐ yàn lā mǎn 전체적인 경험이 아주 훌륭하거나 완전히 만족스럽게 느껴진다.
- 体验割裂 tǐ yàn gē liè 体验割裂: 사용자 경험이나 시청 경험이 따로 노는 듯 어색하고 일관성이 없는 상태.
- 甜辣风 tián là fēng 귀엽고 과감한 요소를 섞은, 달콤하면서도 매콤한 스타일.
- 通勤风 tōng qín fēng 출퇴근과 사무실, 이동에 어울리는 깔끔하고 단정한 데일리 워크 스타일.
- 躺赢局 tǎng yíng jú 팀원이나 상황 덕분에 손쉽게 이기는 경기.
- 图书馆钉子户 tú shū guǎn dīng zǐ hù 도서관에서 공부를 너무 자주 해서 사실상 도서관에 산다고 할 수 있는 사람, 즉 图书馆钉子户.
- 听起来靠谱 tīng qǐ lái kào pǔ 그건 믿을 만하거나 합리적으로 들린다.
- 突然开窍 tū rán kāi qiào 突然开窍: 갑자기 이해하거나 그 일을 할 수 있게 되다.
- 提示词工程 tí shì cí gōng chéng 提示词工程: AI의 출력을 유도하기 위해 프롬프트를 설계하는 것.
- 体态管理 tǐ tài guǎn lǐ 体态管理: 자세, 몸의 정렬, 그리고 외적인 자세를 관리하는 것.
- 塌房预警 tā fáng yù jǐng 공인의 이미지나 팬덤의 신뢰가 무너질 수 있다는 경고.
- 团粉 tuán fěn 아이돌 그룹이나 팀 전체를 응원하는 팬.
- 通勤搭子 tōng qín dā zi 「通勤搭子」は, 정기적으로 함께 통근하는 동반자를 뜻하는 친근한 말이다.
- 拖延症晚期 tuō yán zhèng wǎn qī 누군가 심하게 미루는 편이라는 뜻으로 장난스럽게 말하는 표현.
- 听劝式消费 tīng quàn shì xiāo fèi 听劝式消费: 다른 사용자의 조언과 후기를 진지하게 듣고 그에 따라 달라지는 쇼핑 결정.