Y Chinese Slang

Browse 74 Chinese Slang entries for Chinese under Y.

Pinyin Y

yyds yyds yyds es la sigla de 永远的神, y se usa para elogiar a alguien o algo como legendario.
烟火气 yān huǒ qì 烟火气: la sensación cálida y animada de la vida cotidiana.
仪式感 yí shì gǎn 仪式感: una sensación de ocasión creada por pequeños rituales o detalles cuidadosos.
营销号 yíng xiāo hào Una cuenta de contenido que persigue tráfico, hype o ángulos promocionales.
云玩家 yún wán jiā Alguien que comenta un juego sin haberlo jugado realmente, a menudo después de solo ver vídeos.
硬核 yìng hé “硬核” significa algo duro, serio, intenso o impresionante por su falta de concesiones.
有排面 yǒu pái miàn 有排面 significa impresionante, con suficiente prestigio o presencia como para verse respetable en público.
阴阳怪气 yīn yáng guài qì 阴阳怪气: tono pasivo-agresivo, sarcástico o con insinuaciones extrañas. Describe un habla que suena indirecta pero claramente hostil.
颜值 yán zhí "颜值" se refiere al atractivo visual o a la puntuación de apariencia de una persona. Es una forma coloquial de decir lo guapo o bonita que...
御姐 yù jiě Un arquetipo de mujer madura, estilosa y segura de sí misma. Suele sugerir elegancia, autoridad y encanto adulto.
月光族 yuè guāng zú Personas que gastan todo su ingreso mensual antes del siguiente día de pago. Suele usarse con autocrítica o para señalar una mala adminis...
一本正经 yī běn zhèng jīng 一本正经 significa verse o hablar de forma muy seria, a menudo con un efecto cómico y seco.
压力山大 yā lì shān dà 压力山大 significa sentir una presión enorme.
有一说一 yǒu yī shuō yī Para ser justos, hablando con sinceridad, o dando el crédito donde corresponde.
养生 yǎng shēng Hábitos de vida para cuidar la salud, desde la dieta y el sueño hasta rutinas suaves; se usa el término chino 养生.
营业 yíng yè "营业" se refiere a hacer fan service, mostrar encanto al público o mantener presencia profesional. A menudo describe a celebridades que pu...
烟火人间 yān huǒ rén jiān 烟火人间 es el encanto cálido de la vida humana cotidiana, sobre todo la comida, los barrios, los mercados y las rutinas diarias. Evoca una c...
油腻男 yóu nì nán Un hombre cursi, repelente y un poco grasiento, a menudo visto como autosatisfecho, inapropiado o demasiado insistente. Es una etiqueta n...
冤种 yuān zhǒng Un pobre desgraciado al que le toca la peor parte, a menudo por mala suerte, mal juicio o por ser demasiado bueno. Suele decirse con auto...
遥遥领先 yáo yáo lǐng xiān 遥遥领先 significa «muy por delante», y a menudo se usa como muletilla para indicar una ventaja abrumadora.
爷青回 yé qīng huí «Mi juventud ha vuelto», dicho cuando algo despierta una nostalgia intensa.
爷青结 yé qīng jié «Mi juventud ha terminado», dicho cuando se cierra una era, una serie o un recuerdo nostálgico.
晕了 yūn le Una reacción informal que significa confundido, abrumado o sin palabras.
云旅游 yún lǚ yóu Viajar de forma virtual mediante videos, transmisiones en directo, fotos, mapas o recorridos en línea.
野性消费 yě xìng xiāo fèi Gasto impulsivo y entusiasta impulsado por la emoción, las tendencias o un entusiasmo repentino.
夜宵局 yè xiāo jú Una reunión nocturna para comer algo con amigos o compañeros de trabajo.
异地恋 yì dì liàn 异地恋: una relación sentimental a distancia.
友情以上 yǒu qíng yǐ shàng "友情以上" significa algo más que una amistad, a menudo con una ambigüedad romántica.
运营号 yùn yíng hào Una cuenta gestionada estratégicamente para tráfico, branding, ventas u operaciones de contenido.
云围观 yún wéi guān Ver o seguir un evento de forma remota en línea como espectador.
赢麻了 yíng má le 赢麻了: ganar tanto que uno queda aturdido; una forma bromista de decir que alguien se benefició muchísimo.
硬伤 yìng shāng Un defecto grave que es difícil de ignorar. Puede referirse a la lógica, el diseño, la actuación, la escritura, las credenciales o la eje...
油到 yóu dào Tan pasado de rosca, artificioso o exagerado que da vergüenza ajena. Suele criticar un encanto forzado, la coquetería, el estilo o la act...
厌世脸 yàn shì liǎn Un rostro o expresión fría, distante y con aire de estar harto del mundo. Suele describir un estilo visual de alta costura y desapego.
云监考 yún jiān kǎo Supervisión remota de exámenes mediante cámaras, compartir pantalla o vigilancia en línea.
一整个同意 yī zhěng gè tóng yì Totalmente de acuerdo; de acuerdo al cien por ciento.
原来如此 yuán lái rú cǐ 原来如此: así que era eso; ahora lo entiendo.
云端 yún duān 云端: la nube; almacenamiento, computación o servicios remotos basados en internet.
元宇宙 yuán yǔ zhòu «元宇宙»: un mundo digital persistente o un espacio social virtual inmersivo.
瑜伽垫 yú jiā diàn Una esterilla de yoga, a menudo usada para entrenamientos en casa, estiramientos o ejercicios en el suelo.
养生局 yǎng shēng jú Una reunión social centrada en actividades más saludables y tranquilas en lugar de salir de fiesta a lo grande con 养生局.
运动打卡 yùn dòng dǎ kǎ Marcar que has hecho ejercicio, normalmente registrando o publicando el entrenamiento con 运动打卡.
yysy yysy Acrónimo de internet para 有一说一, que significa «si soy sincero» o «para ser justos». Presenta una opinión directa como una postura equilib...
已读乱回 yǐ dú luàn huí Leer un mensaje y responder de manera descuidada, aleatoria o sin venir a cuento.
一秒入戏 yī miǎo rù xì 一秒入戏 significa que alguien entra al instante en un papel, un estado de ánimo, una actuación o una broma.
有被安慰到 yǒu bèi ān wèi dào 有被安慰到 significa “la verdad es que eso me reconfortó un poco,” a menudo tras un pequeño detalle amable.
又哭又笑 yòu kū yòu xiào 又哭又笑 describe sentimientos mezclados en los que tristeza, alivio, absurdidad y diversión llegan a la vez.
压力给到 yā lì gěi dào 压力给到 significa que la presión ya se ha transmitido claramente o ya se ha sentido.
有点上火 yǒu diǎn shàng huǒ 有点上火 significa ponerse irritable, alterarse o calentarse emocionalmente.
有被冒犯到 yǒu bèi mào fàn dào 有被冒犯到 significa “sí, me siento un poco ofendido”, y suele decirse con humor seco o fingiendo estar ofendido.
远程打工人 yuǎn chéng dǎ gōng rén 远程打工人 es una etiqueta informal para alguien que hace un trabajo normal de forma remota.
已读不回老板版 yǐ dú bù huí lǎo bǎn bǎn '已读不回老板版' es una broma sobre un jefe que ve un mensaje de trabajo pero no responde.
邮件文学 yóu jiàn wén xué '邮件文学' se refiere al lenguaje pulido, indirecto y estratégico que se usa en los correos de trabajo.
一人食 yī rén shí Una comida pensada para o disfrutada por una sola persona: 一人食.
夜市搭子 yè shì dā zǐ Un compañero para ir juntos a los mercados nocturnos.
约会搭子 yuē huì dā zǐ Alguien con quien sales en citas o planes parecidos a una cita.
养号 yǎng hào Mantener o activar una cuenta para que la plataforma la vea como activa y en buen estado.
硬凹人设 yìng āo rén shè Forzar o interpretar una personalidad de manera poco natural; «硬凹人设».
营销味太冲 yíng xiāo wèi tài chōng 「营销味太冲」 significa que el aroma promocional es demasiado fuerte; algo se siente claramente publicitario.
盐系长相 yán xì zhǎng xiàng Un rostro fresco, limpio y sobrio, con un encanto tranquilo.
原生感 yuán shēng gǎn Un aspecto natural, propio de la persona, que parece espontáneo.
有效化妆 yǒu xiào huà zhuāng Maquillaje que mejora o resalta de forma evidente los rasgos buscados.
羊毛党 yáng máo dǎng “羊毛党”: personas que cazan ofertas y buscan activamente cupones, cashback, regalos gratis o ahorros por resquicios.
优惠叠加 yōu huì dié jiā “优惠叠加” significa combinar descuentos, cupones, puntos o promociones.
野排 yě pái “野排” es emparejarse en solitario o con jugadores aleatorios sin un grupo fijo.
意识在线 yì shí zài xiàn La intuición de juego y la consciencia están afiladas y presentes.
预判拉满 yù pàn lā mǎn La habilidad de predicción está al máximo; alguien leyó perfectamente el siguiente movimiento.
一本正经地胡说 yī běn zhèng jīng de hú shuō Hablar disparates con una seriedad absoluta.
一整个崩住 yī zhěng gè bēng zhù Estar totalmente bloqueado emocionalmente o a punto de perder la compostura.
原来是这样 yuán lái shì zhè yàng Ah, así que es así.
有点东西 yǒu diǎn dōng xī 有点东西 significa que tiene algo impresionante o sustancial.
云办公 yún bàn gōng 云办公: trabajo de oficina basado en la nube, usando herramientas y archivos en línea.
远程协作 yuǎn chéng xié zuò Colaboración remota entre distintas ubicaciones, 远程协作.
云吸猫 yún xī māo 云吸猫: mirar contenido de gatos en línea para reconfortarte cuando no puedes acariciar a un gato real.