Z Chinese Slang

Browse 99 Chinese Slang entries for Chinese under Z.

Pinyin Z

扎心 zhā xīn 扎心 significa que algo te golpea dolorosamente en el corazón porque es verdad, triste o te resulta cercano.
996 996 996 significa un horario de trabajo de 9 de la mañana a 9 de la noche, seis días a la semana.
007 007 007 significa trabajar todo el día, todos los días, sin apenas descanso real.
职场PUA zhí chǎng pua 职场PUA significa manipulación en el lugar de trabajo disfrazada de gestión, orientación o presión.
种草 zhǒng cǎo 种草: hacer que alguien quiera comprar, probar o gustar algo gracias a una recomendación.
直男 zhí nán Un 直男: un hombre heterosexual, a menudo con la connotación coloquial de ser brusco o poco sensible en lo romántico.
走心 zǒu xīn 走心 significa sincero, sentido de corazón o hecho con auténtica consideración emocional.
招黑 zhāo hēi "招黑" significa atraer críticas, odio o rechazo. Suele describir comportamientos que hacen que la gente antipatice con una persona, una ma...
智商税 zhì shāng shuì 智商税 es dinero desperdiciado por mal juicio, bombo publicitario o falta de conocimiento. Literalmente significa 'impuesto a la inteligencia'.
直球 zhí qiú 直球 significa expresar algo de forma directa y franca, especialmente sentimientos o intenciones.
嘴硬 zuǐ yìng 嘴硬 significa negarse a admitir los verdaderos sentimientos, errores o la derrota incluso cuando es evidente.
整活 zhěng huó 整活 significa hacer bromas, trucos creativos o actos llamativos para llamar la atención.
抓狂 zhuā kuáng 抓狂 significa ponerse tan frustrado que uno está a punto de volverse loco.
扎心了 zhā xīn le 扎心了 significa “eso dolió de una forma muy cercana a la realidad”.
震惊 zhèn jīng Sorprendido o estupefacto, 震惊.
炸裂 zhà liè Explosivo, impactante o intensamente impresionante.
真的假的 zhēn de jiǎ de 真的假的: ¿de verdad? ¿En serio?
早C晚A zǎo c wǎn a Una rutina de cuidado de la piel que usa vitamina C por la mañana y vitamina A por la noche; se conserva la expresión china 早C晚A.
自律 zì lǜ 自律: autodisciplina y capacidad para regular rutinas o conductas.
追剧 zhuī jù 追剧: seguir una serie de televisión o streaming episodio por episodio. A menudo implica estar lo bastante enganchado como para seguir las ...
追星 zhuī xīng 追星 es seguir y apoyar activamente a celebridades o ídolos. Incluye ver contenido, comprar mercancía, votar, asistir a eventos o hablar de...
嘴炮 zuǐ pào Puro bla bla, provocación verbal o hablar sin hacer nada. Puede describir fanfarroneo, discusiones o ataques verbales.
zqsg zqsg Un acrónimo de texto para 真情实感, que significa sentimientos genuinos. Describe una implicación emocional sincera.
88 88 Jerga numérica para decir adiós. Usa el sonido de ocho, bā, para evocar bye.
666 666 Jerga numérica que elogia la habilidad, la soltura o una ejecución impresionante. Más o menos significa «genial» o «bien jugado».
520 520 520 es una jerga numérica que significa “te quiero”. Se basa en la pronunciación mandarín de cinco-dos-cero, que suena parecido a 我爱你.
1314 1314 1314 es una jerga numérica que expresa devoción duradera, y normalmente se interpreta como “para siempre” en mensajes románticos o afectu...
2333 2333 2333 es una jerga numérica para la risa, parecida a escribir “lol” muchas veces.
886 886 886 es una jerga numérica para decir adiós, basada en que suena parecido a 拜拜了.
质疑理解成为 zhì yí lǐ jiě chéng wèi 质疑理解成为 es una fórmula meme que describe el camino de dudar de algo, entenderlo y terminar convirtiéndote en ello.
尊嘟假嘟 zūn dū jiǎ dū 尊嘟假嘟 es una versión infantil y monosílaba de “真的假的”, que significa “¿de verdad?”
真香 zhēn xiāng Una admisión humorística de que algo que rechazaste resultó ser bueno: 真香.
这很难评 zhè hěn nán píng «Esto es difícil de comentar», usado cuando algo es incómodo, raro o moralmente enredado.
早八人 zǎo bā rén Un estudiante o trabajador que tiene que enfrentarse a una clase de las 8 de la mañana o a un horario temprano.
职场黑话 zhí chǎng hēi huà 职场黑话: jerga opaca de oficina que suena impresionante pero puede ocultar significados simples.
周报文学 zhōu bào wén xué Escritura inflada o demasiado pulida usada en los informes semanales de trabajo de 周报文学.
主理人 zhǔ lǐ rén 主理人: la persona que dirige y da forma a una marca, tienda, estudio o proyecto independiente.
转评赞 zhuǎn píng zàn Compartidos, comentarios y me gusta como acciones de interacción en plataformas sociales.
直播间 zhí bō jiān 直播间: una sala o canal de retransmisión en directo donde hay vídeo en vivo e interacción con el público.
赞爆 zàn bào 赞爆: extremadamente digno de elogio; elogiar algo con mucho entusiasmo.
质感拉满 zhì gǎn lā mǎn 质感拉满: la sensación de calidad, textura o acabado premium está al máximo.
斩男色 zhǎn nán sè Un color de pintalabios o maquillaje que se considera especialmente atractivo dentro de un look femenino convencional. Literalmente signi...
早八 zǎo bā Una clase de las 8 de la mañana, sobre todo si los estudiantes la sienten dolorosamente temprana. Esto es 早八.
综测 zōng cè La evaluación integral del estudiante, que a menudo combina notas, actividades y puntos de conducta. Esto es 综测.
资料党 zī liào dǎng 资料党: alguien que colecciona, organiza y comparte material de estudio de forma obsesiva.
自习搭子 zì xí dā zǐ 自习搭子: un compañero de estudio con quien se queda principalmente para estudiar por su cuenta.
自来熟 zì lái shú Alguien que rápidamente actúa con confianza o familiaridad con personas que acaba de conocer.
做不动了 zuò bù dòng le Demasiado cansado o agotado mentalmente para seguir trabajando en algo.
这波可以 zhè bō kě yǐ Este movimiento, ronda o situación está bastante bien.
真有你的 zhēn yǒu nǐ de 真有你的: de verdad eres algo; se dice con admiración, incredulidad o ligero reproche.
智能体 zhì néng tǐ 智能体: un agente de IA o una entidad inteligente autónoma que puede perseguir tareas con herramientas o pasos.
早睡早起 zǎo shuì zǎo qǐ Acostarse temprano y levantarse temprano.
站姐 zhàn jiě Una fotógrafa o administradora de fansite, a menudo mujer, que sigue a celebridades para tomar y publicar fotos de alta calidad. Es un té...
作精 zuò jīng 作精: alguien que crea drama habitualmente, complica las cosas o exige demasiadas atenciones. Es un insulto leve, pero puede ser bastante d...
555 555 Jerga numérica para llorar, como woo woo woo. La pronunciación de cinco, wǔ, suena como un sollozo.
这也能行 zhè yě néng xíng 这也能行 reacciona a un método o resultado improbable que, de algún modo, sí funciona.
这谁顶得住啊 zhè shéi dǐng dé zhù a 这谁顶得住啊 significa que algo es difícil de resistir, soportar o aguantar porque resulta demasiado intenso.
周末特种兵 zhōu mò tè zhǒng bīng “周末特种兵” describe a quien mete un viaje o una agenda de actividades muy intensa en un fin de semana corto.
自洽青年 zì qià qīng nián `自洽青年` describe a un joven que está en paz con sus propias decisiones y su propio ritmo.
职场搭子 zhí chǎng dā zǐ 职场搭子 es un compañero de trabajo para comer, hacer recados, darse apoyo pequeño o sobrellevar juntos la rutina de la oficina.
职场钝感力 zhí chǎng dùn gǎn lì 职场钝感力 es la capacidad de reaccionar con menos carga emocional ante pequeñas fricciones en el trabajo.
早咖晚酒 zǎo kā wǎn jiǔ 早咖晚酒 es una forma breve de decir que por la mañana va el café y por la noche las copas.
周末微度假 zhōu mò wēi dù jiǎ Una escapada corta de fin de semana que se siente como unas mini vacaciones.
种草笔记 zhǒng cǎo bǐ jì 种草笔记: una nota en redes sociales que hace que los lectores quieran comprar o probar algo.
直播切片 zhí bō qiè piàn Un clip corto cortado de un livestream para volver a publicarlo o promocionarlo, llamado 直播切片.
直接封神 zhí jiē fēng shén Tan bueno que se convierte en una leyenda al instante: eso es 直接封神.
质感在线 zhì gǎn zài xiàn La textura, la sensación del material o la calidad de producción son buenas.
值得一冲 zhí dé yī chōng Vale la pena ir a por ello, comprarlo, probarlo o lanzarse rápido.
值得反复看 zhí dé fǎn fù kàn 值得反复看: merece verse o leerse una y otra vez.
智商税预警 zhì shāng shuì yù jǐng 智商税预警: aviso de que algo puede ser una compra inútil vendida a gente crédula.
知识分子风 zhī shí fēn zǐ fēng 「知识分子风」 es un estilo intelectual y sobrio con guiños de libro o academia.
攒钱搭子 zǎn qián dā zǐ Un compañero para ahorrar dinero que te ayuda a mantener tus metas de ahorro.
坐牢局 zuò láo jú Una partida miserable, de esas que se sienten como estar encerrado y cuesta aguantar.
自习室搭子 zì xí shì dā zǐ 自习室搭子 es alguien con quien sueles ir a una sala de estudio, especialmente para mantenerte enfocado con una responsabilidad tranquila.
早起背书局 zǎo qǐ bèi shū jú Una sesión planeada para memorizar por la mañana, a menudo con compañeros de clase o con registros en línea, un 早起背书局.
嘴替担当 zuǐ tì dān dāng La persona que siempre dice exactamente lo que los demás querían decir.
整活现场 zhěng huó xiàn chǎng Una escena llena de travesuras, bromas intencionales o comedia caótica.
真不骗你 zhēn bù piàn nǐ 真不骗你: de verdad, no te miento.
这个可以有 zhè gè kě yǐ yǒu 这个可以有: esto sí puede ir.
这话在理 zhè huà zài lǐ Lo que se dijo tiene sentido.
赞同票投了 zàn tóng piào tóu le Mi voto a favor ya está emitido.
震惊全家 zhèn jīng quán jiā Tan impactante que hasta dejaría a toda la familia boquiabierta.
这合理吗 zhè hé lǐ ma ¿Esto es razonable?
这都可以 zhè dōu kě yǐ ¿حتى esto funciona? / ¿Esto también está permitido?
知识库问答 zhī shí kù wèn dá 知识库问答: preguntas y respuestas basadas en una base de conocimientos.
自动化工作流 zì dòng huà gōng zuò liú Un flujo de trabajo automatizado que conecta tareas, herramientas o aprobaciones, 自动化工作流.
智能硬件 zhì néng yìng jiàn Hardware inteligente con sensores, conectividad o funciones avanzadas.
早睡挑战 zǎo shuì tiāo zhàn Un desafío, individual o en grupo, para acostarse más temprano, un 早睡挑战.
周末徒步 zhōu mò tú bù Senderismo de fin de semana o caminatas largas.
追更 zhuī gèng Seguir cada nueva actualización de una serie, novela web, cómic o creador.
综艺感 zōng yì gǎn Un sentido natural para el humor, el ritmo y las reacciones en un programa de variedades.
周末补觉 zhōu mò bǔ jué Recuperar sueño durmiendo más el fin de semana con "周末补觉".
嘴硬王者 zuǐ yìng wáng zhě Un campeón en negarse a admitir la derrota, los errores o los sentimientos.
zfb zfb Un acrónimo de 支付宝, Alipay, usado en conversaciones informales sobre pagos.
10086 10086 10086 es una jerga numérica de fuerte acuerdo, algo como “+1 multiplicado por muchísimo”.
7456 7456 7456 es una jerga numérica retro de 气死我了, que significa “estoy furiosísimo”.
5201314 5201314 5201314 es jerga numérica para expresar un cariño duradero: «te quiero para toda la vida».
6666 6666 6666 es una forma intensificada de 666 que elogia una actuación hábil o impresionante.
嘴替文学 zuǐ tì wén xué Escritura que dice exactamente lo que muchas personas querían decir, pero no podían formular tan bien.