S Chinese Slang

Browse 92 Chinese Slang entries for Chinese under S.

Pinyin S

上头 shàng tóu 上头 means getting intensely hooked, excited, or carried away by something.
社死 shè sǐ 社死 means a mortifying public embarrassment that feels like social death.
栓Q shuān q 栓Q is a mock-English “thank you,” often used playfully or sarcastically.
酸了 suān le 酸了 means feeling jealous or envious, usually in a joking self-aware way.
松弛感 sōng chí gǎn 松弛感 means relaxed, unforced ease in style, behavior, or attitude.
社畜 shè chù 社畜 means a corporate worker who feels trapped and drained by work.
撒狗粮 sā gǒu liáng To show off romantic affection in front of others.
神仙 shén xiān Amazing, almost impossibly good, or wonderfully talented.
双标 shuāng biāo Double standards; judging similar situations by different rules. It is used to call out inconsistency or hypocrisy.
少年感 shǎo nián gǎn A youthful, boyish freshness or clean energy. It describes a look or temperament that feels young, bright, and unburdened.
少女感 shǎo nǚ gǎn A youthful, girlish freshness or sweet lightness. It describes styling, demeanor, or visuals that feel bright and young.
上分 shàng fēn To raise one's rank, score, or points in a competitive game. It implies progressing in ranked play.
神操作 shén cāo zuò A brilliant, unbelievable, or surprising move. Depending on tone, it can praise genius execution or mock a bizarre decision.
手残党 shǒu cán dǎng A self-mocking label for people with clumsy hands or poor control, especially in games, crafts, or drawing. It means not skillful with ma...
刷题 shuā tí 刷题 means drilling many practice questions repeatedly.
上岸 shàng àn 上岸 means successfully passing an exam or securing a desired position after a difficult process.
社牛 shè niú 社牛 means a very socially confident person.
社恐 shè kǒng 社恐 means socially anxious or avoidant, often in a casual self-description.
社交牛逼症 shè jiāo niú bī zhèng 社交牛逼症 means extreme social confidence in almost any situation.
神回复 shén huí fù 神回复 means a brilliantly witty or unexpectedly perfect reply.
沙雕 shā diāo 沙雕 means silly, absurd, or goofy in a funny way.
水逆 shuǐ nì 水逆 means a run of bad luck blamed jokingly on Mercury retrograde.
说到点上 shuō dào diǎn shàng To get exactly to the point.
刷屏 shuā píng To flood a screen or feed with repeated messages or posts.
刷脸 shuā liǎn To use facial recognition for access, payment, or identity verification.
数字游民 shù zì yóu mín A digital nomad who works online while moving between places.
闪退 shǎn tuì For an app or program to crash and close suddenly.
算法 suàn fǎ An algorithm, especially a recommendation system shaping what users see online.
刷剧 shuā jù To binge-watch episodes one after another. It emphasizes continuous, high-volume watching.
随缘 suí yuán To let things happen naturally without forcing the outcome. It expresses relaxed acceptance.
松弛生活 sōng chí shēng huó A relaxed lifestyle with less pressure, overcontrol, and constant striving. It values ease, rhythm, and emotional space.
谁懂啊 shéi dǒng a “Who understands this?” used to seek empathy or shared experience.
赛博养生 sài bó yǎng shēng Cyber wellness: trying to stay healthy through apps, gadgets, or online rituals.
甩锅 shuǎi guō To shift blame onto someone or something else.
双向奔赴 shuāng xiàng bēn fù Mutual effort and enthusiasm in a relationship or collaboration.
私域 sī yù Private-domain traffic: user relationships a brand can directly reach and manage.
省流 shěng liú A quick summary that saves readers time or data. It usually introduces the conclusion before details.
顺风局 shùn fēng jú A game played from an advantaged position. More broadly, it means a situation where momentum and conditions are in your favor.
宿舍自习 sù shě zì xí Studying independently in the dorm rather than in a classroom or library.
神转折 shén zhuǎn zhé A brilliant or shocking twist in a story, joke, video, or conversation.
身心俱疲 shēn xīn jù pí Physically and mentally exhausted.
说白了 shuō bái le Put plainly; in simple terms.
说实话 shuō shí huà Honestly; to tell the truth.
属实 shǔ shí True; genuinely the case.
数字分身 shù zì fēn shēn A digital avatar, replica, or AI-based version of a person.
赛博朋克 sài bó péng kè Cyberpunk: a high-tech, low-life futuristic aesthetic or genre.
生成式AI shēng chéng shì ai Generative AI: AI systems that create text, images, audio, code, or other content.
算法推荐 suàn fǎ tuī jiàn Algorithmic recommendation: content or products pushed by platform algorithms.
睡眠自由 shuì mián zì yóu The freedom to sleep enough and control one’s sleep schedule.
收官 shōu guān To conclude a show, season, project, or competition. In entertainment, it usually means the finale or final stage.
售后 shòu hòu In fandom, continued interaction or promotional content after a show, drama, or on-screen pairing ends. It borrows the commercial idea of...
生活流 shēng huó liú A slice-of-life style that follows ordinary daily rhythms. It is used for videos, fiction, dramas, and social posts with low-drama realism.
生活感 shēng huó gǎn A lived-in, everyday-life feeling. It suggests warmth, realism, and traces of actual daily use rather than staged perfection.
顺手 shùn shǒu Conveniently, while one is already doing something, or easy to handle. It often means doing a small favor along the way.
甩锅侠 shuǎi guō xiá A person who always shifts blame onto others. It is a playful but critical label.
伸手党 shēn shǒu dǎng Someone who asks others for resources, answers, files, or links without trying first. It criticizes passive entitlement.
srds srds Internet acronym for 虽然但是, meaning although... but.... It introduces a concession before the real point.
鼠鼠我啊 shǔ shǔ wǒ a 鼠鼠我啊 is a self-deprecating cute persona for saying “little me” feels unlucky, weak, or helpless.
瞬间清醒 shùn jiān qīng xǐng 瞬间清醒 means suddenly becoming alert, sober, or realistic after a shock, reminder, or price check.
赛博搭子 sài bó dā zǐ 赛博搭子 is an online companion for study, gaming, chat, accountability, or shared routines.
双标现场 shuāng biāo xiàn chǎng A clear moment where someone applies double standards.
视频号 shì pín hào A video account, often specifically WeChat Channels depending on context.
赛博围观 sài bó wéi guān Watching an event unfold online as a digital bystander.
算法喂饭 suàn fǎ wèi fàn The algorithm conveniently serves content to users or creators.
松弛感拉满 sōng chí gǎn lā mǎn The relaxed, effortless feeling is very strong.
审美在线 shěn měi zài xiàn Someone’s taste or visual judgment is on point.
审美疲劳 shěn měi pí láo Aesthetic fatigue from seeing the same look, format, or style too often.
上大分 shàng dà fēn To gain a lot of ranked points or make strong progress.
手感火热 shǒu gǎn huǒ rè In excellent mechanical form, with confident hands and timing.
刷题搭子 shuā tí dā zǐ A practice-question buddy for exam preparation.
宿舍卷王 sù shě juǎn wáng The most intensely competitive or hardworking person in a dorm.
社恐人 shè kǒng rén A person who self-identifies as socially anxious, shy, or avoidant in casual situations.
社牛人 shè niú rén A very outgoing person who seems fearless in social situations.
神评 shén píng A brilliant, sharply accurate, or hilariously well-timed comment.
水逆现场 shuǐ nì xiàn chǎng A run of unlucky mishaps, jokingly described as a Mercury-retrograde scene.
事情堆满了 shì qíng duī mǎn le Tasks and responsibilities have piled up everywhere.
思路打开 sī lù dǎ kāi The thinking opens up; a new approach becomes possible.
说到点上了 shuō dào diǎn shàng le You hit the key point.
属实没想到 shǔ shí méi xiǎng dào I truly did not expect that.
刷新认知 shuā xīn rèn zhī To refresh or update one’s understanding.
数字人直播 shù zì rén zhí bō Livestreaming hosted by a digital human or virtual presenter.
数据看板 shù jù kàn bǎn A data dashboard for tracking metrics visually.
睡眠补丁 shuì mián bǔ dīng A small fix or add-on meant to improve sleep.
售后营业 shòu hòu yíng yè Post-release promotional interaction that keeps fans engaged after the main work ends.
随手拍 suí shǒu pāi To casually snap a photo without much setup.
顺路买 shùn lù mǎi To buy something while already passing by.
说走就走 shuō zǒu jiù zǒu To leave or travel immediately once the decision is made.
生活碎片 shēng huó suì piàn Small fragments or moments from everyday life.
ssfd ssfd An acronym for 瑟瑟发抖, expressing shivering fear, nerves, or comic anxiety.
松弛感挑战 sōng chí gǎn tiāo zhàn A social-media challenge about looking relaxed, unforced, and emotionally at ease.
上链接 shàng liàn jiē To ask someone to provide the purchase link, usually because viewers want to buy immediately.
赛博功德 sài bó gōng dé Imaginary online merit earned by doing small helpful, kind, or harmlessly virtuous digital acts.