B Chinese Slang

Browse 58 Chinese Slang entries for Chinese under B.

Pinyin B

崩溃 bēng kuì 崩溃 means mentally falling apart or feeling overwhelmed.
蚌埠住了 bàng bù zhù le 蚌埠住了 is a humorous homophone for 绷不住了, meaning unable to hold it together.
绷不住了 bēng bù zhù le 绷不住了 means no longer able to keep composure.
摆烂 bǎi làn 摆烂 means giving up effort and letting a bad situation stay bad or get worse.
搬砖 bān zhuān 搬砖 means doing hard, routine work to earn a living.
拔草 bá cǎo To lose interest in something one previously wanted, often after research or trying it.
备胎 bèi tāi A backup romantic option kept in reserve.
宝藏 bǎo cáng A hidden gem worth discovering.
白嫖 bái piáo To get benefits without paying or contributing. It often means enjoying content, services, or perks for free.
保研 bǎo yán 保研 means being recommended for graduate admission without taking the entrance exam.
边界感 biān jiè gǎn 边界感 means a sense of personal boundaries.
玻璃心 bō lí xīn 玻璃心 means overly fragile or easily hurt feelings.
不明觉厉 bù míng jué lì Not understanding it, but feeling that it is impressive.
芭比Q了 bā bǐ q le A comic way to say “I am done for” or “things are ruined.”
被暖到 bèi nuǎn dào To be touched by someone's warmth, kindness, or thoughtful gesture.
班味 bān wèi The tired aura of being shaped by work and office routines.
背锅 bèi guō To take blame for a mistake, especially unfairly.
奔现 bēn xiàn To meet offline after knowing someone online, usually with romantic possibility.
标题党 biāo tí dǎng Clickbait: content that uses exaggerated or misleading titles to attract views.
爆款 bào kuǎn A viral hit product, post, video, or style.
闭眼入 bì yǎn rù So reliable or good that one can buy or choose it without hesitation.
避雷 bì léi To warn others away from a bad product, place, person, or experience. It literally means avoiding a mine or lightning strike.
败好感 bài hǎo gǎn To damage a favorable impression. It describes behavior, design, wording, or service that makes people like something less.
闭麦 bì mài To mute the microphone or stop speaking. It can be literal in games and livestreams, or figurative for staying quiet online.
背书人 bèi shū rén A person stuck memorizing texts, notes, or exam material.
包袱 bāo fu The setup or punchline mechanism of a comic bit.
表情包 biǎo qíng bāo A reaction sticker or meme sticker pack used in chats.
被拿捏 bèi ná niē To be controlled, manipulated, or completely understood by someone or something.
绷紧 bēng jǐn To stay tense, alert, or mentally tightened up.
八段锦 bā duàn jǐn Baduanjin, a traditional Chinese qigong routine made of eight movements.
爆剧 bào jù A breakout hit drama series. It refers to a show that becomes widely watched, discussed, and commercially visible.
笨蛋 bèn dàn A fool or dummy; in close relationships it can be affectionate teasing. Tone determines whether it sounds cute or insulting.
bhys bhys Internet acronym for 不好意思, meaning sorry, excuse me, or embarrassed. It is casual and often playful.
班味很重 bān wèi hěn zhòng To look or feel heavily marked by work fatigue and office routine.
崩溃边缘 bēng kuì biān yuán 崩溃边缘 means someone is close to losing emotional control from stress, overload, or repeated small problems.
被治愈了 bèi zhì yù le 被治愈了 means feeling soothed, warmed, or emotionally restored by something gentle.
闭环一下 bì huán yī xià 闭环一下 means close the loop by following up, confirming the result, and making sure nothing is left hanging.
brunch局 brunch jú A planned brunch meetup, usually with friends and photos.
不内耗关系 bù nèi hào guān xì A relationship that does not drain people through overthinking, conflict, or emotional friction.
拔草笔记 bá cǎo bǐ jì A social-media note that discourages readers from buying or trying something.
报复性消费 bào fù xìng xiāo fèi Revenge spending after a period of restraint, stress, or inability to shop.
比价党 bǐ jià dǎng A price-comparison shopper who checks multiple platforms before buying.
补位 bǔ wèi To fill an unclaimed team role or position.
版本答案 bǎn běn dá àn The strongest or most optimal choice in the current game version.
保研边缘人 bǎo yán biān yuán rén A student close to but not sure about getting recommended admission to graduate school.
半熟人社交 bàn shú rén shè jiāo Socializing with people who are familiar enough to recognize but not close enough to be relaxed.
边界感强 biān jiè gǎn qiáng Having a strong sense of personal boundaries in relationships and interaction.
包袱抖响了 bāo fú dǒu xiǎng le A punchline landed clearly and effectively.
被系统制裁 bèi xì tǒng zhì cái Feeling blocked, punished, or unfairly limited by an app, platform, or automated system.
被生活拿捏 bèi shēng huó ná niē Feeling controlled, squeezed, or humbled by everyday-life pressures.
被迫营业中 bèi pò yíng yè zhōng Having to perform social or work duties despite low energy or unwillingness.
摆烂大师 bǎi làn dà shī A master of giving up effort and letting things slide.
笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo Clumsy with one’s hands and feet.
bdjw bdjw An acronym for 不懂就问, used before a sincere or semi-sincere question.
bq bq A short informal apology meaning 抱歉.
爆改 bào gǎi A dramatic makeover, overhaul, or rapid transformation with a clear before-and-after effect.
爆改人生 bào gǎi rén shēng To dramatically change one’s life through habits, appearance, study, career, or mindset.
被创到了 bèi chuàng dào le To feel emotionally hit, shocked, embarrassed, or overwhelmed by something unexpected.