Y Chinese Grammar Advanced

Browse 23 Chinese Grammar Advanced entries for Chinese under Y.

Pinyin Y

有的是 (plenty of) yǒudeshì 何かが豊富に存在することを表し、英語の「there's plenty of」に相当する表現。修飾する名詞の前に置くことも、強調のために文末に置くこともできる。話し手がその豊富さに自信を持っているニュアンスを含む。
V + 了又 + V (repeated action) yòu ある動作が何度も繰り返されたことを表し、通常「还是」や「就是」が続いて、繰り返しにもかかわらず結果が変わらないことを示す。「V＋了＋又＋V」の構造は粘り強さを強調し、多くの場合、苛立ちや決意を含意する。
一直 vs 一向 (always/all along) yìzhí / yíxiàng 一直と一向はどちらも継続を表しますが、一直はある特定の時点から動作や状態が中断なく続いていることを強調し、一向は特定の開始時点に言及せず、習慣的な傾向や長年の特徴を強調します。
一律 (no exception) yīlǜ 副詞の一律は「例外なく」「一様に」という意味で、規則、基準、または行為がグループの全員に等しく適用されることを示します。誰も何も述べられた条件から免除されないことを強調します。
与否 (whether or not) yǔfǒu 「与否」は「…するかしないか」を表す改まった文語的表現で、動詞や形容詞の直後に置いて、それが該当するかしないかの二者択一を提示する。
由此 (from this) yóucǐ 由此（yóucǐ）は「これにより」「ここから」「その結果」を意味します。先行する事実や出来事と、その論理的な帰結・含意・結論をつなぎます。
以来 (ever since) yǐlái 以来（yǐlái）は「〜以来」「〜してからずっと」を意味し、ある状況が現在まで続いている起点を示します。時間表現や出来事に付いて、その時点から現在までの期間を表します。
有 + Verb (Taiwanese affirmative) yǒu 有（yǒu）を動詞句の前に置くのは台湾華語に特徴的なパターンで、ある行為が確かに行われたことを肯定・強調するために使われます。大陸の標準語では、この構文は一般的に非標準とみなされます。
以后 vs 之后 (after) yǐhòu / zhīhòu 以后（yǐhòu）と之后（zhīhòu）はどちらも「〜の後」「その後」を意味しますが、フォーマル度と使用範囲が異なります。以后はより汎用的で日常会話でよく使われ、之后はやや改まった正確な表現です。
一向 (since the beginning) yīxiàng 一向（yīxiàng）は「常に」「以前からずっと」という意味で、ある人が最初からずっと一貫して持っている習慣、態度、好みを表します。行動や特徴が変わらず続いていることを強調します。
以及 (as well as) yǐjí 以及（yǐjí）は「および」「ならびに」「そして」を意味するフォーマルな接続詞で、名詞句をつなぐために使われ、特にリストの最後の項目を追加したり、密接に関連するが異なる二つのカテゴリーを結合する際に用います。
要不 (how about) yàobù 要不（yàobù）は、くだけた提案や代替案を提示するために使われます。英語の「〜はどう？」「〜しない？」のように機能し、相手に検討してもらう選択肢を示します。
以上 / 以下 (defining scope) yǐshàng / yǐxià 以上（yǐshàng、「〜以上」）と以下（yǐxià、「〜以下」）は、数字、レベル、ランキングの後に置かれ、上限または下限の境界を定義します。述べられた値を含む基準を設定します。
以便 (so that / in order to) yǐbiàn 接続詞の以便（yǐbiàn）は「〜するために」「〜できるように」という意味で、動作とその意図する結果を結びつけます。目的節を導入し、最初の動作が二番目の動作を可能にしたり促進したりするために行われることを示します。
要不是 (if it were not for) yào bù shì 「要不是」（yào bù shì）は反事実的条件を表す構文で、「もし～がなかったら」「～がなければ」という意味です。ある特定の要因が結果を左右したことを強調します。
一旦⋯⋯就 (once...then) yí dàn 「一旦⋯⋯就⋯⋯」（yí dàn...jiù...）のパターンは「ひとたび～すれば、～という結果になる」という意味です。ある特定の条件が発動すると、避けられない、あるいは重大な結果につながることを強調します。
要⋯⋯就⋯⋯ (conditional resolve) yào...jiù 「要⋯⋯就⋯⋯」(yào...jiù...)のパターンは、「やるならちゃんとやれ」「やるなら徹底的にやれ」という条件関係を表します。二つの行動の間に、決意・思い切り・論理的な帰結の意味合いを伝えます。
与其⋯⋯不如⋯⋯ (prefer rather than) yǔqí...bùrú 「与其⋯⋯不如⋯⋯」(yǔqí...bùrú...)のパターンは、二つの選択肢を比較して好みを表し、「Aするくらいなら、Bした方がいい」という意味です。話し手は選択肢Aをより望ましくないと考え、代わりに選択肢Bを勧めるか選びます。
一面⋯⋯一面⋯⋯ (simultaneous actions) yímiàn 「一面⋯⋯一面⋯⋯」(yímiàn...yímiàn...)のパターンは、同じ主語が同時に行う二つの動作を表します。英語の「Xしながら、Yもする」に当たります。
一再 (again and again) yīzài 副詞「一再」は「繰り返し」「何度も何度も」を意味します。ある行為が複数回にわたって行われたことを強調し、多くの場合、粘り強さ・切迫感・苛立ちのニュアンスを伴います。
以免 (in order to avoid) yǐmiǎn 接続詞「以免」は望ましくない結果を避ける目的を表す節の前に使われます。「〜しないように」「〜を防ぐために」に相当します。
由……做主 (be in charge of deciding) yóu...zuòzhǔ 「由……做主」は、ある事柄に関して誰に決定権があるかを表す構文です。最終判断を下す人物を明示的に指定します。
一来……二来 (firstly... secondly) yīlái...èrlái 「一来……二来」は二つ以上の理由を順に列挙し、決定・意見・行動に対する並列的な根拠として提示する構文です。原因を整理して述べる方法を提供します。