M Chinese Grammar Advanced

Pinyin M

1. 嘛 (self-evident) ma 語気助詞の嘛は文末に置かれ、話者がその内容を当然のこと、自明のこと、または常識であると考えていることを示します。語調を和らげつつ、聞き手がすでにそれを知っている、または同意しているはずだというニュアンスを加えます。
2. 以...的名义 (in the name of) míngyì 「以…的名义」は「…の名において」「…の名目で」という意味で、ある行為が特定の身分、権限、または口実を正当化や隠れ蓑として用いて行われることを示す。
3. 莫非 (could it be that) mòfēi 莫非（mòfēi）は、驚きや疑念を含んだ推測・推量を表します。「もしかして〜ではないか」「まさか〜ではあるまいな」と訳され、観察した事実に対する推測的な説明を導入します。
4. 莫过于 (nothing is more...than) mòguòyú 莫过于（mòguòyú）は「〜に勝るものはない」「〜ほど〜なものはない」を意味します。あるカテゴリーの中で最も極端な、あるいは最も代表的な例を一つ挙げる際に使われます。
5. 嘛 (topic marker) ma 助詞の嘛（ma）は、トピックや発言の後に置かれ、内容が明白であること、自明であること、または柔らかく念を押すために使われます。聞き手が言われていることをすでに知っている、または同意しているはずだという含意があります。