N Chinese Grammar Advanced

Pinyin N

1. 呢 (softening questions) ne 助詞の呢を選択疑問文の各選択肢の後に加えると、語調が柔らかくなり、問いかけがより穏やかで思慮深い、熟考しているような響きになります。直接的な質問を、より控えめで思案するようなものに変えます。
2. 难怪 (no wonder) nánguài 难怪は「道理で」「〜なわけだ」という意味で、話者が何かの理由を急に理解したときに使います。また、「〜を責められない」という意味の動詞としても使えます。
3. 难免 (hard to avoid) nánmiǎn 状況を考えれば望ましくないことが避けられない、あるいは理解できることを表す。「避けられない」「仕方がない」という意味の副詞として機能し、話し手は「难免」を使って否定的な結果が自然であることへの共感や受容を示す。
4. 哪怕⋯⋯也 (even if) nǎ pà 「哪怕⋯⋯也⋯⋯」（nǎ pà...yě...）のパターンは強い感情的な力を込めて「たとえ～でも」を表します。極端な、または最悪の仮定上のシナリオを導入し、話し手の決意や述べられた結果が揺るがないことを主張します。
5. 宁可⋯⋯也要/也不⋯⋯ (would rather) nìngkě 「宁可⋯⋯也要/也不⋯⋯」(nìngkě...yě yào/yě bù...)のパターンは、強く毅然とした好みを表し、「たとえ〔困難A〕を受け入れてでも〔B〕をする」または「〔A〕をするくらいなら〔B〕はしない」という意味です。確固たる決意と感情的な覚悟を伝えます。