C Chinese Grammar Intermediate

Pinyin C

1. 差点 (almost / nearly) chàdiǎn 副詞「差点」（chàdiǎn）は「もう少しで」「危うく」という意味です。望ましくない出来事に対しては、そうなりかけたが実際にはならなかったことを示します。望ましい出来事に対しては、「差点没」で「もう少しで～できないところだった（が結局できた）」という意味になります。
2. 从来 + 都 (always/all along) cónglái 副詞「从来」は「いつも」「昔から」という意味で、過去から現在まで一貫してそうであることを強調します。強調のために「都」と組み合わせて使うことが最も多く、述語に「是」を伴うことがよくあります。
3. 才 (lateness) cái 助詞「才」は動詞の前に置かれ、何かが予想より遅く起こったことを示します。遅延や、長い待ち時間の後にようやくその行動が起こったというニュアンスを伝えます。
4. 才 vs 就 (sooner vs later than expected) cái / jiù 「才」と「就」はどちらも時間表現とともに使われる副詞ですが、正反対の主観的判断を伝えます。「就」は何かが予想より早く、または簡単に起こったことを示し、「才」は予想より遅く、または困難を伴って起こったことを示します。
5. 差不多 (approximately) chàbuduō 差不多は「だいたい」「ほぼ同じ」「大体」という意味です。近似、類似性、または基準に十分近いことを表すのに使います。
6. 才 + Number (small quantity) cái 副詞「才」を数字の前に置くと、その数量が驚くほど少ない、あるいは不十分であることを強調します。期待よりも少ないという話者の感情を伝えます。
7. 除了...以外 (except / in addition) chúle...yǐwài 「除了…以外」は、後に「都」が続くか「也」「还」が続くかによって、「〜を除いて」または「〜に加えて」のいずれかの意味になります。「都」の場合は除外、「也」や「还」の場合は追加の意味になります。
8. 才 (only after) cái 副詞の才は動詞の前に置かれ、何かが予想より遅く起こった、あるいは特定の条件が満たされて初めて起こったことを示します。「～してやっと」「～してはじめて」の意味を伝え、遅れ・困難さ・前提条件を強調します。
9. 从来 + 不/没 (never) cónglái 副詞の从来（cónglái）は不や没（有）と共に使われ、「一度も〜ない」を表します。从来不は何かをしない習慣的な状態を強調し、从来没（有）はある行為が一度も起こったことがないことを強調します。
10. 除非 (unless) chúfēi 接続詞の除非（chúfēi）は「〜でない限り」「〜の場合に限り」という意味で、述べられた結果や状況が変わる唯一の条件を導入します。その条件が満たされなければ、デフォルトの結果がそのまま維持されます。