H Chinese Grammar Intermediate

Pinyin H

1. 很 + Verb (special verbs with hěn) hěn 「很」（とても）は通常形容詞を修飾しますが、心理状態や感情を表す特定の動詞も「很」で修飾できます。「想」（恋しい／〜したい）、「喜欢」（好き）、「怕」（怖い）、「担心」（心配する）などの動詞がこれに該当します。この構文は感情の状態を強めます。
2. 不知道……好 (not knowing what to do) hǎo 「不知道＋動詞フレーズ＋好」の構文は、何をすべきか、どの選択肢を選ぶべきかわからないという迷いを表します。途方に暮れている感覚を伝え、英語の「don't know what/how to...」に似ています。末尾の「好」はこの構文に不可欠です。
3. 后来 (sequencing past events) hòulái 副詞「后来」は「その後」「後になって」という意味で、過去の出来事を時間順に並べて語るときに使います。物語や過去の出来事の説明で、次に何が起こったかを導入します。
4. 或者 (or in statements) huòzhě 接続詞「或者」は平叙文で二つの選択肢をつなぎ、「または」を意味します。聞き手にすぐに選択を求めることなく、選択肢や可能性を提示します。
5. 还是 (offering choices) háishi 还是は疑問文において選択肢の間に置かれ、英語の選択疑問文における「or」のように機能します。聞き手に二つ以上の選択肢から一つを選ぶよう求めます。
6. 还有 (in addition) háiyǒu 还有は「さらに」「その上」「それと」を意味し、リストに項目を追加したり補足情報を導入したりするために使われます。話し言葉でも書き言葉でも、列挙を拡張する最も一般的な方法の一つです。
7. 还是⋯⋯吧 (had better) háishi 「还是⋯⋯吧」は選択肢を比較検討した上で提案や好みを表す構文で、「やはり〜した方がいい」「〜する方がいいよ」という意味です。話し手が選択肢を考慮した結果、推奨に至ったことを含意します。
8. 好像 (it seems) hǎoxiàng 好像（hǎoxiàng）は、物事がある状態のように見える・思えることを表し、不確かさや推量を伝えます。「〜のようだ」「〜らしい」「まるで〜のように」と訳されます。
9. 害得 (negative impact) hàide 害得（hàide）または単に害（hài）は、誰かや何かが望ましくない結果や悪影響を引き起こしたことを表す構文です。不運な状況の原因に対する非難や不満を伝えます。