C Chinese Grammar Intermediate

Pinyin C

1. 差点 (almost / nearly) chàdiǎn 부사 '差点'(chàdiǎn)은 '하마터면', '거의'라는 뜻입니다. 바람직하지 않은 일에 대해서는 그렇게 될 뻔했지만 실제로는 일어나지 않았음을 나타냅니다. 바람직한 일에 대해서는 '差点没'이 '하마터면 ~못할 뻔했다(결국 했다)'는 의미가 됩니다.
2. 从来 + 都 (always/all along) cónglái 부사 '从来'는 '항상', '줄곧'이라는 뜻으로 과거부터 현재까지 일관되게 그래 왔음을 강조합니다. 강조를 위해 '都'와 함께 쓰는 경우가 가장 많으며, 서술어에 '是'가 자주 동반됩니다.
3. 才 (lateness) cái 조사 '才'는 동사 앞에 쓰여 무언가가 예상보다 늦게 일어났음을 나타냅니다. 지연의 느낌이나 오랜 기다림 끝에 비로소 그 행동이 일어났다는 뉘앙스를 전달합니다.
4. 才 vs 就 (sooner vs later than expected) cái / jiù '才'와 '就'는 둘 다 시간 표현과 함께 쓰이는 부사이지만 정반대의 주관적 판단을 전달합니다. '就'는 무언가가 예상보다 빨리 또는 쉽게 일어났음을 나타내고, '才'는 예상보다 늦게 또는 어렵게 일어났음을 나타냅니다.
5. 差不多 (approximately) chàbuduō 差不多는 '거의', '비슷하다', '대체로'라는 뜻입니다. 근사치, 유사성, 또는 기준에 충분히 가깝다는 것을 표현하는 데 사용합니다.
6. 才 + Number (small quantity) cái 부사 才를 숫자 앞에 놓으면 그 수량이 놀라울 정도로 적거나 부족함을 강조합니다. 예상보다 적다는 화자의 느낌을 전달합니다.
7. 除了...以外 (except / in addition) chúle...yǐwài 除了...以外 패턴은 뒤에 都가 오느냐 也/还가 오느냐에 따라 '~을 제외하고' 또는 '~에 더하여'를 의미합니다. 都가 오면 제외, 也나 还가 오면 추가를 나타냅니다.
8. 才 (only after) cái 부사 才는 동사 앞에 놓여 무언가가 예상보다 늦게 일어났거나 특정 조건이 충족된 후에야 일어났음을 나타냅니다. '~해서야 비로소', '~하고 나서야'의 의미를 전달하며, 지연, 어려움, 또는 전제조건을 강조합니다.
9. 从来 + 不/没 (never) cónglái 부사 从来(cónglái)는 不이나 没(有)과 함께 사용되어 '한 번도 ~한 적 없다'를 나타냅니다. 从来不는 무언가를 하지 않는 습관적 상태를 강조하고, 从来没(有)는 어떤 행위가 한 번도 일어난 적 없음을 강조합니다.
10. 除非 (unless) chúfēi 접속사 除非(chúfēi)는 '~하지 않는 한', '~인 경우에만'이라는 뜻으로, 서술된 결과나 상황이 바뀔 수 있는 유일한 조건을 도입합니다. 그 조건이 충족되지 않으면, 기본적인 결과가 그대로 유지됩니다.