L Chinese Grammar Intermediate

Pinyin L

1. Verb + 来/去 (direction complement) lái / qù 동사 뒤에 '来'(화자 쪽으로)나 '去'(화자에게서 멀어지는 방향으로)를 붙여 동작의 방향을 나타냅니다. '来'는 화자의 위치를 향한 이동을, '去'는 화자에게서 멀어지는 이동을 표시합니다.
2. 离合词 (separable verbs) lí hé cí 이합사(离合词)란 하나의 단어처럼 기능하는 동사+목적어 복합어이지만, 상 표지, 시간의 길이, 수식어 등의 문법 요소를 동사와 목적어 사이에 삽입해야 할 때 분리시킬 수 있습니다.
3. Verb + 了 + Duration + Obj. (duration) le 이 구문은 동사 뒤에 '了'를 놓고 이어서 시간 표현과 목적어를 배치하여 동작이 얼마나 지속되었는지를 표현합니다. 특정 기간을 수반하는 완료된 동작을 나타냅니다.
4. Verb + 了 + Duration + 了 (ongoing duration) le 이중 '了' 구문은 동사 뒤에 첫 번째 '了'를 놓고 문장 끝에 또 하나의 '了'를 놓습니다. 어떤 동작이 명시된 기간 동안 진행되어 왔고 말하는 시점에 아직 계속되고 있음을 표현합니다.
5. 老(是) (always, complaining) lǎo(shì) '老(是)'는 불만, 짜증, 진저리의 어조를 담아 '맨날', '자꾸'를 표현할 때 사용합니다. 무언가가 반복적으로 일어나며 화자가 그것을 귀찮거나 바람직하지 않다고 느끼고 있음을 나타냅니다.
6. 连⋯⋯都不/没⋯⋯ (not even do) lián 이 패턴은 连과 동사의 반복, 都에 부정(不 또는 没)을 사용하여 '~조차 하지 않다'를 표현합니다. 주어가 가장 기본적이거나 당연히 기대되는 행동조차 하지 않음을 강조하며, 놀라움이나 비판을 전달합니다.
7. 连⋯⋯都⋯⋯ (even) lián...dōu 连…都… 패턴은 중국어에서 '~조차', '~까지도'를 표현하며, 예상 밖이거나 극단적인 것이 해당됨을 강조합니다. 어떤 상황에서 가장 있을 법하지 않은 요소에 초점을 맞추어 놀라운 포함이나 배제를 부각합니다.
8. 另外 (in addition) lìngwài 另外는 '게다가', '그 밖에' 또는 '다른'을 의미합니다. 보충 정보나 추가 포인트를 도입하며, 절과 절을 연결하는 접속사로도, 동사구 앞의 관형어로도 기능합니다.
9. 另外 (the other / in addition) lìngwài 另外는 수사와 양사 앞에 올 때 '나머지' 또는 '다른'을 의미하는 관형어로, 절의 시작에 올 때 '게다가'를 의미하는 접속사로 기능합니다.
10. 两三 (number approximation) liǎng sān 중국어에서는 연속된 두 숫자를 나란히 놓아 대략적인 수량을 표현합니다. 영어의 'two or three', 'about four or five'에 해당합니다. 두 숫자는 반드시 연속이어야 하며(예: 两三, 四五, 七八), 뒤에 양사와 명사가 옵니다.
11. 了 (change of state) le 문장 끝의 了는 상태의 변화를 나타냅니다. 무언가가 이전과 달라졌음을 표시하며, 날씨, 능력, 습관, 상태의 변화 등 새로운 상황이 발생했음을 나타냅니다. 이것은 완료된 동작을 나타내는 동태조사 了와는 다릅니다.
12. 来 (connecting verb phrases) lái 来(lái)는 두 개의 동사구를 연결할 수 있으며, 앞의 구가 방법이나 수단을 설명하고, 来가 그 방법을 통해 달성되는 행동이나 목표를 도입합니다. 영어의 'in order to'나 'so as to'와 비슷한 기능을 합니다.
13. 来自 (come from) láizì 来自(láizì)는 '~에서 오다', '~에서 유래하다'라는 뜻으로, 사람·사물·생각의 출처, 기원, 출신을 나타내는 데 사용됩니다. 구어적인 从...来 패턴보다 격식 있는 표현입니다.
14. 来 (dummy verb) lái 来(lái)는 '하다', '내가 할게'라는 뜻의 대동사(더미 동사)로 기능하며, 문맥에서 이해되는 구체적 행위를 대신합니다. 행동을 자처하거나 상대에게 무언가를 하도록 권할 때 일상 대화에서 많이 쓰입니다.
15. 离 vs 从 (distance vs starting point) lí / cóng 离(lí)와 从(cóng)은 모두 공간적·시간적 참조와 관련되지만, 기능이 다릅니다. 离는 두 지점 사이의 거리나 간격을 나타내고, 从은 공간이나 시간에서의 출발점을 나타냅니다.
16. 来说 (speaking of / for) lái shuō 来说은 对...来说의 형태로 '~에게 있어서', '~의 입장에서 보면'을 나타내고, 화제어+来说의 형태로 '~에 대해 말하자면', '~의 측면에서'를 나타냅니다. 특정 사람의 관점이나 특정 범위에서 발언을 틀 짓는 표현입니다.