通訳

• 读法: つうやく
• 罗马字: tsuuyaku
• 汉字拆解: 通 (tsuu/tooru) — pass through, communicate; 訳 (yaku/wake) — translate, reason
• 发音: /tsɯː.ja.kɯ/

含义

口译；口译员。在不同语言之间进行口头翻译的行为，或从事该工作的人。

名词，也可作为サ变动词使用（通訳する，做口译）。专指口头翻译，与「翻訳」（笔译）相区别。常见搭配：通訳を頼む（请口译员）、同时通訳（同声传译）。在专业和日常场景中均有使用。

例句

1. 会議で英語の通訳をした。 在会议上做了英语口译。
2. 友達が外国人の患者さんの通訳を頼まれた。 朋友被请去给外国患者做口译。
3. 将来は通訳になりたいと思っている。 将来想成为一名口译员。

用法指南

语境: business, travel, international communication

语气: professional

起源与历史

Compound of 通 (tsuu, to pass through/communicate) and 訳 (yaku, to translate/interpret). Together, 'communicating through translation' — bridging language barriers orally.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal