ミス

• 读法: ミス
• 罗马字: misu
• 发音: /mi.sɯ/

含义

失误；错误。日常生活和工作中用来指犯错的口语化说法。

源自英语'miss'的片假名外来词，可作名词和「する」动词使用（ミスする/ミスをする）。在日常和半正式场合中广泛用于指日常失误。常见复合词有ミスタイプ（打字错误）、ケアレスミス（粗心大意的错误）和ミスプリント（印刷错误）。比「间違い」或「誤り」更加口语化。

例句

1. 大事な書類でミスを見つけてしまった。 在重要文件中发现了一个错误。
2. テストでケアレスミスが多くて悔しい。 考试中粗心错误太多，真不甘心。
3. 仕事でミスをしたらすぐに報告しなさい。 工作中犯了错要立刻汇报。

用法指南

语境: work, school, daily life

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'miss' in the sense of missing the mark or making an error. Entered Japanese during the postwar period and became firmly established in everyday vocabulary.

文化背景

时代: Postwar

世代: All ages

社会背景: Universal