ちゃんと

• 读法: ちゃんと
• 罗马字: chanto
• 发音: /tɕa.ɴ.to/

含义

好好地；规规矩矩地；正确地。不偷工减料地把事情做到位。

副词，强调某事做得恰当、充分或符合预期。也可作为サ变动词使用：ちゃんとする（行为端正、穿着得体）。在日常口语中非常常见：ちゃんと食べる（好好吃饭）、ちゃんと闻く（认真听）。父母对孩子说话时经常使用。语感偏口语化；「きちんと」是更正式的说法。

例句

1. 宿題をちゃんとやってから遊びなさい。 先好好做完作业再去玩。
2. 食事はちゃんと三食食べたほうがいい。 一日三餐还是好好吃比较好。
3. 説明をちゃんと聞いていなかったので間違えた。 因为没有好好听讲解，所以做错了。

用法指南

语境: family, daily life, parenting

语气: instructive

起源与历史

An onomatopoeia-derived adverb from the Edo period. Possibly from the sound of things being arranged neatly or placed firmly. The casual tone has been consistent throughout its history.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal