ちゃんと

• 읽는 법: ちゃんと
• 로마자: chanto
• 발음: /tɕa.ɴ.to/

뜻

제대로; 올바르게; 반듯하게. 대충하지 않고 올바른 방법으로 하는 것.

무언가를 올바르게, 완전하게, 또는 기대에 맞게 하는 것을 강조하는 부사. する 동사로도 기능한다: ちゃんとする(올바르게 행동하다, 단정하게 하다). 일상 대화에서 흔히 쓰인다: ちゃんと食べる(제대로 먹다), ちゃんと聞く(똑바로 듣다). 부모가 아이에게 자주 사용한다. 다소 캐주얼한 표현이며, きちんと가 더 격식 있는 동의어이다.

예문

1. 宿題をちゃんとやってから遊びなさい。 숙제를 제대로 하고 나서 놀아라.
2. 食事はちゃんと三食食べたほうがいい。 식사는 제대로 세 끼 먹는 것이 좋다.
3. 説明をちゃんと聞いていなかったので間違えた。 설명을 제대로 듣지 않아서 틀렸다.

사용 가이드

맥락: family, daily life, parenting

어조: instructive

기원과 역사

An onomatopoeia-derived adverb from the Edo period. Possibly from the sound of things being arranged neatly or placed firmly. The casual tone has been consistent throughout its history.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal