サービス

• 읽는 법: サービス
• 로마자: saabisu
• 발음: /saː.bi.sɯ/

뜻

서비스; 무료 제공. 고객 서비스, 또는 보너스나 판촉 차원에서 무료로 제공되는 것.

영어 'service'에서 온 외래어로 する 동사(サービスする)로도 기능한다. 일본어에서는 영어에 없는 추가적인 의미가 있는데, 무료 또는 할인으로 제공되는 것(サービス品, 서비스 상품)을 뜻한다. 폭넓게 사용된다: カスタマーサービス(고객 서비스), サービス業(서비스업), サービスする(서비스를 제공하다/무료로 주다).

예문

1. このレストランはサービスがとても良い。 이 레스토랑은 서비스가 매우 좋다.
2. お店の人がデザートをサービスしてくれた。 가게 직원이 디저트를 서비스해 주었다.
3. サービス業で働くのは体力が必要だ。 서비스업에서 일하려면 체력이 필요하다.

사용 가이드

맥락: business, restaurants, hospitality

어조: friendly

기원과 역사

From English 'service,' via Latin servitium (servitude). In Japanese, the meaning expanded beyond assistance to include the concept of giving something for free, reflecting Japanese hospitality culture.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal