まとめる

• 읽는 법: まとめる
• 로마자: matomeru
• 한자 분석: 纏 (ten/mato) — wind around, wear, wrap
• 발음: /ma.to.me.ɾɯ/

뜻

정리하다; 모으다; 결론을 내다. 흩어진 것을 하나의 통일체로 조직하는 것.

2그룹(이치단) 타동사이며 まとまる의 타동사 쌍이다. 매우 다양하게 사용된다: 荷物をまとめる(짐을 정리하다), 意見をまとめる(의견을 정리하다), 話をまとめる(이야기를 마무리하다), レポートをまとめる(보고서를 작성하다). 한자 纏이 있지만 히라가나가 일반적이다.

예문

1. 旅行の前に荷物をまとめておいた。 여행 전에 짐을 정리해 두었다.
2. 会議の内容をレポートにまとめてください。 회의 내용을 보고서로 정리해 주세요.
3. 先生が生徒の意見を上手にまとめた。 선생님이 학생들의 의견을 잘 정리했다.

사용 가이드

맥락: business, school, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form of まとまる, from 纏 (ten, to wind or wrap). Originally meant to wrap things together, evolving to mean organizing or unifying disparate elements.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal