ミス

• 읽는 법: ミス
• 로마자: misu
• 발음: /mi.sɯ/

뜻

실수; 오류; 착오. 일상생활이나 업무에서의 실수를 가리키는 캐주얼한 표현.

영어 'miss'에서 온 가타카나 외래어로, 명사 및 する 동사(ミスする/ミスをする)로 쓰인다. 일상적인 실수에 대해 캐주얼하거나 반격식적인 상황에서 널리 사용된다. ミスタイプ(오타), ケアレスミス(부주의한 실수), ミスプリント(오식) 등의 복합어가 흔하다. 間違い나 誤り보다 캐주얼한 표현이다.

예문

1. 大事な書類でミスを見つけてしまった。 중요한 서류에서 실수를 발견해 버렸다.
2. テストでケアレスミスが多くて悔しい。 시험에서 부주의한 실수가 많아서 분하다.
3. 仕事でミスをしたらすぐに報告しなさい。 일에서 실수를 하면 바로 보고하세요.

사용 가이드

맥락: work, school, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'miss' in the sense of missing the mark or making an error. Entered Japanese during the postwar period and became firmly established in everyday vocabulary.

문화적 배경

시대: Postwar

세대: All ages

사회적 배경: Universal