下がる

• 읽는 법: さがる
• 로마자: sagaru
• 한자 분석: 下 (sa/ka/shita) — below, down, descend
• 발음: /sa.ɡa.ɾɯ/

뜻

내려가다; 떨어지다; 하락하다. 아래 방향으로의 이동이나 변화.

1류 동사(5단 활용) 자동사로 る행으로 활용한다. 물리적 하강(温度が下がる, 온도가 내려가다), 추상적 하락(成績が下がる, 성적이 떨어지다), 뒤로 물러남(後ろに下がる, 뒤로 물러나다) 등에 사용된다. 타동사 대응형은 下げる(낮추다)이다. 날씨, 금융, 일상 맥락에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 夜になると急に気温が下がる。 밤이 되면 갑자기 기온이 내려간다.
2. テストの点数が先月より下がってしまった。 시험 점수가 지난달보다 떨어져 버렸다.
3. 危ないから少し後ろに下がってください。 위험하니까 조금 뒤로 물러나 주세요.

사용 가이드

맥락: weather, grades, prices, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. Intransitive pair of 下げる (sageru). The kanji 下 depicts something below a reference line, representing the concept of 'under' or 'down.'

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal