下がる

• Lectura: さがる
• Romaji: sagaru
• Desglose de kanji: 下 (sa/ka/shita) — below, down, descend
• Pronunciación: /sa.ɡa.ɾɯ/

Significado

Bajar; descender; caer; disminuir. Movimiento o cambio en dirección descendente.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Se usa para descensos físicos (温度が下がる, la temperatura baja), descensos abstractos (成績が下がる, las notas bajan) y para retroceder (後ろに下がる, dar un paso atrás). Su contrapartida transitiva es 下げる (bajar algo). Muy frecuente en contextos meteorológicos, financieros y cotidianos.

Ejemplos

1. 夜になると急に気温が下がる。 Por la noche la temperatura baja de golpe.
2. テストの点数が先月より下がってしまった。 Las notas del examen han bajado respecto al mes pasado.
3. 危ないから少し後ろに下がってください。 Es peligroso, así que retroceda un poco, por favor.

Guía de uso

Contexto: weather, grades, prices, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. Intransitive pair of 下げる (sageru). The kanji 下 depicts something below a reference line, representing the concept of 'under' or 'down.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal