イメージ

• Lectura: イメージ
• Romaji: imeeji
• Pronunciación: /i.meː.dʑi/

Significado

Imagen; impresión. Una representación mental o la forma en que se percibe algo.

Préstamo del inglés 'image' escrito en katakana que también funciona como verbo suru (イメージする, imaginar/visualizar). Se usa ampliamente para la imagen de marca, impresiones mentales y visualización. イメージチェンジ (cambio de imagen) e イメージアップ (mejora de imagen) son expresiones compuestas habituales.

Ejemplos

1. 完成した姿をイメージしてからデザインを始める。 Me imagino el resultado final antes de empezar a diseñar.
2. あの会社はイメージが良くて人気がある。 Esa empresa tiene buena imagen y es muy popular.
3. 彼女は昔とイメージがだいぶ変わった。 Su imagen ha cambiado bastante con respecto a antes.

Guía de uso

Contexto: business, daily life, creative work

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'image' in the early 20th century. In Japanese, it expanded beyond visual representation to encompass mental visualization and public perception.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal