イメージ

• 读法: イメージ
• 罗马字: imeeji
• 发音: /i.meː.dʑi/

含义

形象；印象。脑海中的画面或某事物给人的感觉。

源自英语'image'的片假名外来词，也可作する动词使用（イメージする，意为想象、构想）。广泛用于品牌形象、心理印象和视觉化表达。「イメージチェンジ」（改变形象）和「イメージアップ」（提升形象）是常见的复合表达。

例句

1. 完成した姿をイメージしてからデザインを始める。 先在脑海中想象完成后的样子，再开始设计。
2. あの会社はイメージが良くて人気がある。 那家公司形象很好，很受欢迎。
3. 彼女は昔とイメージがだいぶ変わった。 她和以前的形象变化很大。

用法指南

语境: business, daily life, creative work

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'image' in the early 20th century. In Japanese, it expanded beyond visual representation to encompass mental visualization and public perception.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal