付き合う

• 读法: つきあう
• 罗马字: tsukiau
• 汉字拆解: 付 (fu/tsu) — attach, stick to; 合 (gou/a) — fit, join, together
• 发音: /tsɯ.ki.a.ɯ/

含义

交往；来往；谈恋爱；陪同。

五段自动词（付き合わない、付き合います）。有三个主要用法：恋爱交往（彼と付き合っている，和他在交往）、社交来往（友达と付き合う，和朋友交往），以及陪同某人（买い物に付き合う，陪人去购物）。需根据上下文判断具体含义。

例句

1. 二人は大学から付き合っているらしい。 听说他们两个从大学就开始交往了。
2. 今度の日曜日、買い物に付き合ってくれない？ 这个星期天能陪我去逛街吗？
3. あまり良くない人と付き合わないほうがいい。 最好不要和不太好的人来往。

用法指南

语境: relationships, social life, daily life

语气: casual

起源与历史

Compound verb from 付く (tsuku, to attach/stick) and 合う (au, mutual action). Together, 'sticking together mutually' — spending time with someone by mutual choice.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal