アップ

• 读法: アップ
• 罗马字: appu
• 发音: /aʔ.pɯ/

含义

提升；增加；上传；特写。一个用于多种复合表达的外来词，表示向上的变动或改善。

名词、后缀及サ变动词，借自英语'up'。在现代日语中用途极其广泛。常见用法有「レベルアップ」（升级）、「スピードアップ」（加速）、「コストアップ」（成本上升）、「アップする」（上传/提升）和「アップで撮る」（拍特写）。作为后缀可接在很多名词后面，表示改善或增加。

例句

1. 新しい写真をSNSにアップした。 把新照片上传到了社交媒体。
2. 給料がアップして本当にうれしい。 工资涨了，真的很高兴。
3. カメラをアップにして顔を撮った。 把镜头拉近拍了脸部特写。

用法指南

语境: technology, business, photography

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'up.' Entered Japanese during the post-war period and expanded into dozens of compound expressions unique to Japanese usage.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal